• Back

진실의 특징. 문자적인 의미. 시험과 능력.

선한 것은 진리이다. 사랑을 행하는 사람은 선과 악을 구별하는 법을 가장 정확히 안다. 반면에 아직 자기 사랑 가운데 있는 사랑이 없는 사람은 자신에게 유용한 것을, 자신에게 유익을 주는 것을 선한 것으로 여긴다. 그는 선과 악을 구분하지 않는다. 그러므로 그는 진리와 오류를 구분하지 않는다. 그는 신적인 것을 깨닫지 못하고, 그러므로 진리를 또한 깨닫지 못한다. 왜냐면 그가 자신의 사랑 없음으로 신적인 것과 진리를 둘다 추구하지 않기 때문이다. 그러므로 하나님을 향한 사랑과 이웃을 향한 사랑이 나타나는 곳마다 진리가 나타나야만 한다. 진리의 특징은 진리가 사랑을 호흡하는 것이고, 진리가 사랑을 가르치고, 하나님께 인도하는 것이다. 왜냐면 선하고 고귀한 모든 것은 사람을 하나님과 연합시켜야만 하기 때문이다.

결과적으로 진리는 절대로 문자적인 의미로 깨달을 수 없고, 진리가 주는 역사를 통해 깨닫게 될 것이다. 역사가 사랑을 행하도록 양육한다면, 이런 역사는 단지 하나님으로부터 올 수 있다. 그러나 지식이 자기 사랑을 강하게 한다면, 하나님을 대적하는 역사이다. 이런 역사는 사람들을 하나님으로부터 멀어지게 하려고 시도하고, 절대로 진리를 줄 수 없는 역사이다. 너희가 점검해보기를 원하면, 너희 자신이 너희에게 제공되는 것을 깨달을 수 없다면, 너희는 이를 기준으로 삼아야만 한다. 너희 자신이 사랑을 행할 능력이 있고, 사랑을 행한다면, 너희가 이 전에 이성적으로 받은 지식으로 이런 심장의 음성에 대항하지 않는다면, 너희의 심장이 너희를 또한 가르칠 것이다.

진리는 학교에서 교육하는 방식으로 사람에게 제공되지 않고, 사람 안의 영이 그에게 진리를 가르치고, 너희 안의 영이 너희가 어디서나 어떻게 든 너희에게 제공되는 순수한 진리를 깨달을 수 있도록 너희를 밝게 한다. 그러나 사랑할 수 있고, 사랑을 행하기 원하는 심장이 너희 안의 영이 역사하기 위한 첫번째 조건이다. 그러면 너희는 선하고 하나님을 알려주는 모든 것이 하나님 자신으로부터 온 것이고, 진리여야만 한다는 것을 밝고 분명하게 깨닫고, 너희는 더 이상 의심하지 않는다. 왜냐면 너희가 생각을 올바른 깨달음으로 인도하는 하나님의 영의 도움으로 진리 안에 들어가면, 진리가 너희를 행복하게 하기 때문이다. 그러므로 영이 너희 안에서 역사하게 하라. 단지 심장이 가져올 수 있는 것을 이성적으로 점검하려고 시도하면서 영의 역사에 개입하지 말라.

너희의 느낌에 주의를 기울이라. 너희에게 진리로 제공되는 것의 역사에 저항하지 말고 너희를 맡겨라. 너희는 선한 것을 인정할 것이고, 악한 것을 거부할 것이다. 그러므로 진리와 오류를 분리할 수 있게 될 것이다. 그러나 너희의 문자적인 지식에 조언을 구하지 말라. 문자적인 지식이 영적으로 깨달은 사람에 의해, 사랑을 행할 수 있고 자원하여 사랑을 행하는 사람에 의해 너희에게 제공되지 않았다면, 너희는 내적인 생명이 없는 단지 문자적인 내용을 받은 것이다. 그러나 사람이 단지 생명이 깨어나게 한다. 그러므로 단지 사랑을 행하는 사람이 문자의 올바른 의미를 파악할 수 있고, 이 의미는 순수한 진리가 이 땅에서 더 이상 대변되지 않는다면, 하나님이 이 땅으로 전해주는 영원한 진리와 항상 일치하게 될 것이다.

하나님의 사랑과 선하심은 진실로 자신의 진리를 보호하고, 진리를 요구하는 사람에게 변개되지 않게 제공할 줄을 안다. 그러나 사람의 갈망이 단지 진리를 향한 것이 아니라면, 그의 분별하는 능력이 감소하게 될 것이고, 그러면 그가 진리와 오류를 구별하는 일이 어렵게 될 수 없다. 하나님의 대적자가 사람 안에 오류를 심어 주기 위해, 사람들이 의심에 빠지게 하고, 진리를 감추기 위해, 모든 의지의 연약함과 모든 진리를 향한 부족한 갈망을 사용한다. 왜냐면 대적자가 하나님께 인도하는 진리를 없애려고 노력하기 때문이다. 너희 인간이 가장 긴밀하게 하나님께 영의 깨달음을 구하고, 너희가 하나님 앞에서 연약하고 무지한 어린 자녀로써 힘과 은혜를 구하고, 순수한 진리를 깨닫기를 구한다면, 너희가 단지 이런 권세를 벗어날 수 있고, 하나님은 진실로 이런 기도에 응답할 것이다. 하나님은 너희를 강하게 하고, 진리와 오류를 구별할 수 있게 한다._>아멘

Characteristic of truth.... Meaning of the letter.... Scrutiny and ability....

Truth is what is good, and a loving person will precisely know how to differentiate between good and bad, whereas a heartless person still steeped in selfish love only deems what is useful to him and what gives him an advantage to be good. He does not distinguish between good and bad and therefore not between truth and error either. He does not recognise the Divine or the truth since he does not strive for them as a result of his unkindness. Therefore, where love is revealed, love for God and one's neighbour, the truth is also advocated. So the characteristic of truth is that it breathes love and emanates love; that it teaches love and leads to God, for everything that is good and noble must unite people with God. Consequently, the truth can never be identified by the meaning of the letter but only by its effect.... If it nurtures love, it can only come from God; if knowledge, however, encourages selfish love then it is the work of God's adversary who seeks to alienate people from God and can never provide truth. This is the guideline you must use if you want to check the information.... if you are unable to recognise what is offered to you. If you are able to love and be helpful your heart will educate you, providing you don't resist this voice of the heart through previous intellectually accepted knowledge. The truth is not academically conveyed to a person, instead it is dictated to him by the spirit, and your indwelling spirit enlightens you so that you are able to recognise the pure truth no matter where and how it is offered to you. Yet the heart's ability and willingness to love is the first condition if the spirit is to take effect in you. But then you will brightly and clearly recognise that everything good and referring to God must be the truth which originates from God Himself. Then you will not doubt anymore because the truth will make you happy once you have penetrated it with help of the divine spirit, which will guide your thinking towards the right realisation.

Therefore, let the spirit become active in you; don't forestall its working by trying to scrutinise intellectually what can only be done by your heart. Pay attention to your feeling; accept the effect of what is offered to you as truth without resistance. And you will affirm what is good and reject what is bad, thus you will be able to discern truth from error. Yet do not consult your book knowledge. If the latter was not offered to you by spiritually enlightened people, by people who were likewise able and willing to love, you only received the information of letters which lack inner life. Life, however, is only awakened by love. Thus only a loving person is capable of grasping the true meaning of letters. And this will always concur with the eternal Truth which God conveys to earth when the pure truth is no longer endorsed by it. God's love and goodness truly knows how to protect His truth and to offer it in an unspoilt form to a truth desiring person, but if a person's desire is not exclusively inclined towards the truth then his ability to scrutinise it will also wane; then he will hardly be able to distinguish truth from error. And every weakness of will, all lack of desire for truth is used by God's adversary in order to reinforce error in a person, in order to make him doubt and to undermine the truth, because it is the adversary's endeavour to displace the truth which leads to God.... And you can only withdraw from this power by sincerely appealing to God for spiritual enlightenment if you confront Him as weak and ignorant little children who plead for strength and grace and for recognition of the pure truth.... God will truly not leave this prayer unanswered; He will strengthen you and enable you to distinguish the truth from error....

Amen