Compare proclamation with translation

Other translations:

받은 영적인 재물을 전하는 일이 조건이다.

영의 은사가 목적을 달성하고, 받은 사람이 계속되는 영의 은사를 받으려면, 사람이 영의 은사를 활용해야만 한다. 받은 영적인 재물을 전하는 일이 단지 새로운 재물을 받을 수 있게 한다. 그렇지 않으면 받은 영적인 재물이 받은 사람 자신이나 그의 이웃 사람들에게 아무런 영향을 미치지 않는 단지 죽은 재물로 머문다. 영적인 재물은 하나님의 사랑의 선물이고, 사랑을 깨어나게 하고, 사랑으로 다시 전달해야 하는 생명수이다. 생명수가 다시 생명으로 깨어나게 하기 위해, 사랑을 행하게 하기 위해, 끊임없이 계속 흘러가야만 한다.

영적인 재물을 받을 수 있기 위해 사람은 사랑을 행해야만 한다. 위로부터 온 은사를 제공하고 전하는 일은 사랑을 행하는 일이고, 사람이 아직 어두움 속에 연약한 혼의 구원을 위해 돌보고, 혼의 영적인 고난이 그가 혼에게 빛을 전하게 한다. 그러면 영적인 재물은 주는 사람과 받는 사람 모두에게 영향을 미치지 못하게 되지 않을 것이다. 반면에 전하지 않은 선물은 힘과 효력을 잃게 되고, 받는 사람의 이웃을 향한 사랑이 줄어든다면, 받는 사람을 또한 행복하게 하지 못할 것이다. 하나님의 선물은 아주 소중하다. 때문에 하나님의 선물에 주의를 기울이지 않아서는 안 된다. 하나님의 선물이 사람에게 제공되면, 이런 선물을 소유하게 된 일이 그를 행복하게 하고, 그는 자신의 행복 가운데 이웃 사람에게 하나님의 선물을 전하려는 충동을 느끼게 된다.

하나님의 선물은 사람이 열심히 사랑을 행하게 이끌 것이고, 이웃 사람들의 영의 상태를 밝게 해줄 것이다. 하나님의 선물은 항상 더 많은 빛을 어두움 속으로 발산하도록 사람을 자극할 것이고, 이로써 그의 영적 선물을 향한 갈망이 증가하게 하고, 그를 기쁘고 행복하게 만들 것이다. 사람들이 영적인 보물을 자신을 위해 간직하지 않고 분배하여, 그들의 부를 늘린다면, 사람들이 영적 보물을 넘치게 가진 부자가 될 수 있다. 그러나 그들이 사랑을 행하는 일을 게을리하면, 위로부터 선물을 받는 일이 중단된다. 왜냐면 하나님은 사람들 자신이 자원하여 베풀기를 원하는 정도에 따라 같은 정도로 그들에게 주기 때문이다. 그러므로 영적인 선물은 이웃 사람에게도 영향을 미치지 않을 수 없게 된다. 왜냐면 그들이 자신들 편에서 나눠 주기를 원하지 않는다면, 영적인 선물을 사용하지 않은 것이기 때문이다.

그러나 그들의 사랑은 충분하지 못하고, 따라서 그들의 심장은 씨앗이 자라, 열매를 맺을 수 있는 좋은 땅이 아니다. 그러므로 위로부터 사람들에게 흘려주는 영의 은사를 가지고 쉬지 않고 일해야 한다. 이런 흐름이 모래 속으로 스며들지 않게 해야 하고, 영의 선물을 열린 심장으로 영접하고, 사랑으로 영의 선물을 전해야 한다. 그러면 모든 사람이 생명수를 통해 쾌활하게 될 수 있고, 그들의 사랑의 영이 불타오르게 될 것이다. 끊임없이 사랑을 행하는 일이 새로운 영적인 선물을 받을 수 있는 결과를 가져올 것이다. 그러므로 하나님의 사랑이 제공하는 귀중한 재물을 받는 모든 사람이 끊임없이 일해야 하고, 항상 새로운 혼을 얻기 위해 시도해야 한다. 이로써 제공한 것이 새로운 혼들에게 빛을 주어, 영적 어두움이 제거되야 하고, 사람들이 하나님의 사랑이 자신들에게 제공하는 것의 효과를 스스로 체험하게 해야 한다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La condition pour recevoir du patrimoine spirituel est de le transmettre

Les Dons de l'Esprit doivent être valorisés pour atteindre leur but et procurer au recevant d’autres Dons. Seulement dans le fait de transmettre au-delà le patrimoine spirituel reçu se trouve l'agrément de recevoir de nouveau patrimoine, autrement cela reste seulement un patrimoine mort sans effet sur le recevant et sur le prochain. Le patrimoine spirituel est un Don de l'Amour de Dieu, il doit réveiller l'amour et toujours de nouveau être donné au-delà avec amour; il est l'Eau vivante qui doit continuer à couler au-delà si elle doit de nouveau réveiller à la vie, à l'activité d'amour. Pour pouvoir recevoir du patrimoine spirituel, l'homme doit être actif affectueusement. Offrir et donner au-delà des Dons d'en haut est un acte d'amour, l'homme pourvoit au salut des âmes qui languissent encore dans les ténèbres et leur misère spirituelle le pousse à leur apporter la Lumière. Et alors le patrimoine spirituel ne restera pas sans effet que ce soit sur le donateur aussi bien que sur le recevant, tandis qu’un Don qui n'est pas guidé au-delà, perd en Force et en effet et le recevant ne sera pas heureux si son amour pour le prochain se ralentit. Le Don divin est si précieux qu’il ne doit pas rester inaperçu et lorsqu’il est offert dans l'amour à un homme, alors sa possession doit le rendre heureux et dans son bonheur il doit sentir la poussée à le communiquer, à communiquer à d’autres le Don divin. Il doit être poussé par une fervente activité d'amour à éclairer l'état spirituel du prochain, cette activité doit le stimuler à rayonner toujours plus de Lumière dans les ténèbres et avec cela il augmente son désir pour le Don spirituel et celui-ci le rendra ravi et heureux. Les hommes peuvent être très riches en trésors spirituels, dès qu’ils ne les tiennent pas seulement pour eux, mais les prodiguent et avec cela ils augmentent leur richesse. Mais dès qu'ils faiblissent dans leur activité d'amour, il surgit un arrêt dans la réception des Dons d'en haut, parce que Dieu les donne et les mesure comme eux-mêmes mesurent et sont de bonne volonté pour les donner. Et donc le Don spirituel peut aussi rester sans effet sur le prochain s’il n'en fait aucun emploi et ne veut pas le distribuer bien qu’il le reconnaisse et que lui-même en soit touché salutairement. Mais son amour est imparfait et son cœur n’est pas un bon sol où la semence peut bourgeonner et porter du fruit. Et donc on doit continuellement travailler avec les Dons de l'Esprit qui affluent d'en haut aux hommes. Le Courant ne doit pas se perdre dans le sable, les Dons de l'Esprit doivent être reçus avec un cœur ouvert, et transmis au-delà dans l'amour, alors chacun pourra se revigorer à l'Eau de la Vie, son esprit d'amour s’enflammera et la conséquence sera une constante activité d'amour qui garantit à nouveau la réception de nouveaux Dons de l'Esprit. Et donc tous ceux auxquels l'Amour de Dieu fait parvenir le précieux patrimoine doivent être actifs avec ferveur, ils doivent continuellement travailler et chercher à conquérir toujours de nouvelles âmes auxquelles ils apportent la Lumière qui leur est offerte, pour que soit suspendue l'obscurité spirituelle, pour que les hommes perçoivent sur eux-mêmes l'effet de ce que leur offre l'Amour de Dieu.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet