Compare proclamation with translation

Other translations:

천둥 같은 하나님의 음성. 하나님의 개입.

그러므로 하나님이 친히 너희에게 말하면, 너희의 심장을 닫지 말라. 왜냐면 그는 단지 짧은 시간 동안 사랑의 말을 하기 때문이다. 너희는 그의 음성에 주의 깊게 귀를 기울이고, 그가 너희를 돌보는 그의 사랑에 너희 자신을 합당하게 만들어야 한다. 그러나 곧 그의 목소리가 크게 들려, 그의 조용한 목소리를 듣지 않은 사람들에게 두려움과 공포가 임하게 될 것이다. 그는 천둥 같은 음성으로 말할 것이고, 온 세상이 이 음성을 들어야만 하고 경악하게 될 것이다.

심장 안에 하나님을 모시지 않은 너희에게 회개할 시간이 더 이상 많지 않다. 그러므로 하나님의 사자들은 너희에게 미리 훈계하고 경고하고, 너희에게 다가올 때를 알려준다. 하나님은 항상 계속하여 망설이고 사랑과 선함으로 인류를 얻으려고 시도하고, 말씀 안에서 그들에게 다가가고, 그들을 자신과 자신의 나라를 위해 양육하기 원한다. 그러나 그들은 하나님을 알지 못한다. 하나님이 자신이 이 땅의 자녀들의 문을 두드리면, 그들이 하나님을 거부한다. 왜냐면 세상이 아직 세상의 기쁨으로 유혹하고, 심장의 문을 부드럽게 두드리는 소리를 듣지 못하기 때문이다. 그러나 하나님이 자신의 음성이 더 크게 들리게 한다면, 어는 누구도 하나님의 음성을 듣지 못할 수 없다. 왜냐면 하나님이 자연의 원소를 사용할 것이고, 자연의 원소가 하나님을 위해 말할 것이기 때문이다.

사람들이 들어야만 하는 이런 하나님의 음성은 들리지 않고 사라지지 않게 될 것이다. 왜냐면 어느 누구도 미리 경고를 받지 않았다고 말할 수 없게 되어야 하기 때문이고, 종말이 가까이 다가왔기 때문이다. 사람들은 사랑의 훈계를 듣지 않기 때문에, 사람들에게 결단의 시간이 오면, 그들이 실패할 가장 큰 위험 가운데 있다. 하나님의 말씀을 미리 듣는다면, 그들에게 연관 관계가 선명해지고, 그들은 또한 하나님이 큰 인상을 주는 자신의 음성을 들리게 해야 할 필요성을 알게 된다. 시간이 얼마 남지 않았고, 너희는 이 시간을 최대한 활용해야 한다. 너희는 하나님의 뜻을 깨닫고, 순종하기 위해 노력해야 한다. 그러면 하나님이 위협적인 목소리로 사람들에게 말할 때, 너희는 준비가 되어 있게 될 것이다.

너희는 놀라지 않게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 자신의 말씀을 통해 이 땅의 삶의 의미와 목적과, 올바른 의지와 잘못된 의지의 결과를 설명해주었기 때문이다. 너희는 또한 세상이 그에 대한 관심이 얼마나 적은 지, 하나님의 개입이 얼마나 필요한지를 깨닫게 될 것이고, 특별하게 외적으로 나타나는 일을 통해서만 사람들이 생각하게 만들 수 있음을 깨닫게 될 것이다. 다시 말해 그들이 전적으로 강팍하지 않고, 사랑이 없지 않아서, 이런 큰 음성에 영향을 받지 않고 지나치지 않는다면, 그들이 생각하게 만들 수 있음을 깨닫게 될 것이다.

하나님이 역사를 일으키는 나라의 사람들에게 고통의 시간이 시작될 것이다. 왜냐면 그들이 극도로 하나님과 멀리 떨어져 있지만, 그러나 하나님께 다시 돌아가도록 인도받아야 하기 때문이다. 하나님은 자신을 섬기기 원하는 이 땅의 자녀의 입술을 통해 매일 자신에게 속한 사람들에게 말한다. 그러나 단지 소수의 사람들이 하나님의 말을 듣는다. 이로써 하나님은 이제 모든 사람이 들을 수 있게 자신의 음성을 높일 것이고, 모든 사람들이 들어야만 하게 될 것이다. 하나님은 사랑과 선함으로 충만하지만 그러나 또한 하나님은 전적으로 공의하다. 그러므로 많은 사람들이 자신의 목숨을 잃게 될 것이다. 왜냐면 그들이 개선될 수 없기 때문이다. 그러나 하나님은 또한 자신을 섬기고, 또한 자신의 나지막한 음성에 주의를 기울이는 사람들을 보호하는 법을 알게 될 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Voce di Tuono di Dio – L’Intervento divino

Se Dio Stesso vi parla, non chiudete i vostri cuori, perché Egli parla solo ancora un breve tempo la Lingua dell’Amore e dovete ascoltare attentamente la Sua Voce e rendervi degni del Suo Amore con il Quale vi assiste, ma presto la Sua Voce risuonerà forte e diffonderà paura e spavento fra coloro che non hanno dato nessun ascolto alla Sua Voce dolce. Egli parlerà con una Voce da Tuono e tutto il mondo la dovrà sentire e ne sarà terrorizzato. Non avete più molto tempo per il ritorno, voi che non portate Dio nel cuore e perciò i Suoi messaggeri vi ammoniscono e vi avvertono già prima e vi indicano il tempo in arrivo. Egli indugia sempre e sempre di nuovo e cerca di conquistare l’umanità con Amore e Bontà. Egli viene a loro nella Parola e li vuole educare per Sé e per il Suo Regno. Ma non Lo conoscono e Lo respingono quando bussa presso i Suoi figli terreni. Perché il mondo seduce ancora con le sue gioie e non viene udito il dolce bussare alla porta del cuore.

Ma quando Dio Si farà sentire più forte, nulla può coprire la Sua Voce, perché Si servirà degli elementi della natura e saranno questi a parlare per Lui. E questa Voce non risuonerà non udita, gli uomini la devono sentire, perché nessuno deve dire di non essere stato avvertito prima, perché la fine è vicina. E dato che gli uomini non danno ascolto agli amorevoli Ammonimenti, sono nel più grande pericolo di fallire quando suonerà l’ora della decisione per gli uomini.

Se sentono prima la Parola di Dio, a loro diventa chiaro il collegamento e sanno anche della necessità che Dio lascia risuonare più impressionante la Sua Voce. Vi è solo ancora poco tempo e lo dovete abbondantemente utilizzare, vi dovete sforzare di riconoscere la Volontà di Dio e seguirla. Allora sarete preparati quando Dio parla agli uomini con Voce rombante. Non vi sorprenderà, perché attraverso la Sua Parola Dio vi ha chiarito il senso e lo scopo della vita terrena e le conseguenze della volontà sia giusta che sbagliata. Ed ora riconoscerete anche quanto poco vi viene badato nel mondo e quanto necessario sia un Intervento divino e che gli uomini se ne rendono conto solo attraverso uno straordinario fenomeno, cioè se non sono del tutto ostinati e disamorevoli e passino oltre non impressionati anche a questa forte Voce.

Inizierà un tempo di sofferenza per gli uomini dei paesi che Dio visiterà, perché stanno nella più grande distanza da Dio ed anche loro devono pure essere ricondotti a Lui. Dio parla giornalmente ai Suoi attraverso la bocca di un figlio terreno che Lo vuole servire. Ma solo pochi Lo sentono in modo che ora alzerà la Sua Voce ad una forza che tutti gli uomini devono sentire. Dio E’ colmo d’Amore e Bontà, ma anche pieno di Giustizia e quindi molti uomini perderanno la loro vita, perché sono incorreggibili. Ma Egli saprà proteggere anche coloro che Lo servono e che badano anche alla Sua piana Voce.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich