Compare proclamation with translation

Other translations:

천둥 같은 하나님의 음성. 하나님의 개입.

그러므로 하나님이 친히 너희에게 말하면, 너희의 심장을 닫지 말라. 왜냐면 그는 단지 짧은 시간 동안 사랑의 말을 하기 때문이다. 너희는 그의 음성에 주의 깊게 귀를 기울이고, 그가 너희를 돌보는 그의 사랑에 너희 자신을 합당하게 만들어야 한다. 그러나 곧 그의 목소리가 크게 들려, 그의 조용한 목소리를 듣지 않은 사람들에게 두려움과 공포가 임하게 될 것이다. 그는 천둥 같은 음성으로 말할 것이고, 온 세상이 이 음성을 들어야만 하고 경악하게 될 것이다.

심장 안에 하나님을 모시지 않은 너희에게 회개할 시간이 더 이상 많지 않다. 그러므로 하나님의 사자들은 너희에게 미리 훈계하고 경고하고, 너희에게 다가올 때를 알려준다. 하나님은 항상 계속하여 망설이고 사랑과 선함으로 인류를 얻으려고 시도하고, 말씀 안에서 그들에게 다가가고, 그들을 자신과 자신의 나라를 위해 양육하기 원한다. 그러나 그들은 하나님을 알지 못한다. 하나님이 자신이 이 땅의 자녀들의 문을 두드리면, 그들이 하나님을 거부한다. 왜냐면 세상이 아직 세상의 기쁨으로 유혹하고, 심장의 문을 부드럽게 두드리는 소리를 듣지 못하기 때문이다. 그러나 하나님이 자신의 음성이 더 크게 들리게 한다면, 어는 누구도 하나님의 음성을 듣지 못할 수 없다. 왜냐면 하나님이 자연의 원소를 사용할 것이고, 자연의 원소가 하나님을 위해 말할 것이기 때문이다.

사람들이 들어야만 하는 이런 하나님의 음성은 들리지 않고 사라지지 않게 될 것이다. 왜냐면 어느 누구도 미리 경고를 받지 않았다고 말할 수 없게 되어야 하기 때문이고, 종말이 가까이 다가왔기 때문이다. 사람들은 사랑의 훈계를 듣지 않기 때문에, 사람들에게 결단의 시간이 오면, 그들이 실패할 가장 큰 위험 가운데 있다. 하나님의 말씀을 미리 듣는다면, 그들에게 연관 관계가 선명해지고, 그들은 또한 하나님이 큰 인상을 주는 자신의 음성을 들리게 해야 할 필요성을 알게 된다. 시간이 얼마 남지 않았고, 너희는 이 시간을 최대한 활용해야 한다. 너희는 하나님의 뜻을 깨닫고, 순종하기 위해 노력해야 한다. 그러면 하나님이 위협적인 목소리로 사람들에게 말할 때, 너희는 준비가 되어 있게 될 것이다.

너희는 놀라지 않게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 자신의 말씀을 통해 이 땅의 삶의 의미와 목적과, 올바른 의지와 잘못된 의지의 결과를 설명해주었기 때문이다. 너희는 또한 세상이 그에 대한 관심이 얼마나 적은 지, 하나님의 개입이 얼마나 필요한지를 깨닫게 될 것이고, 특별하게 외적으로 나타나는 일을 통해서만 사람들이 생각하게 만들 수 있음을 깨닫게 될 것이다. 다시 말해 그들이 전적으로 강팍하지 않고, 사랑이 없지 않아서, 이런 큰 음성에 영향을 받지 않고 지나치지 않는다면, 그들이 생각하게 만들 수 있음을 깨닫게 될 것이다.

하나님이 역사를 일으키는 나라의 사람들에게 고통의 시간이 시작될 것이다. 왜냐면 그들이 극도로 하나님과 멀리 떨어져 있지만, 그러나 하나님께 다시 돌아가도록 인도받아야 하기 때문이다. 하나님은 자신을 섬기기 원하는 이 땅의 자녀의 입술을 통해 매일 자신에게 속한 사람들에게 말한다. 그러나 단지 소수의 사람들이 하나님의 말을 듣는다. 이로써 하나님은 이제 모든 사람이 들을 수 있게 자신의 음성을 높일 것이고, 모든 사람들이 들어야만 하게 될 것이다. 하나님은 사랑과 선함으로 충만하지만 그러나 또한 하나님은 전적으로 공의하다. 그러므로 많은 사람들이 자신의 목숨을 잃게 될 것이다. 왜냐면 그들이 개선될 수 없기 때문이다. 그러나 하나님은 또한 자신을 섬기고, 또한 자신의 나지막한 음성에 주의를 기울이는 사람들을 보호하는 법을 알게 될 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Voz de trueno de Dios.... Intervención divina....

Si Dios Mismo os habla, no cerréis vuestro corazón, porque Él sólo hablará el lenguaje del amor por poco tiempo, y debéis escuchar atentamente su voz y haceros dignos de Su amor con el cual Él os cuida.... pero pronto Su voz sonará fuerte, y sembrará miedo y terror entre aquellos que no escucharon Su voz baja. Él hablará con voz de trueno. Y el mundo entero tendrá que escucharla y estará horrorizado por eso.

No os queda mucho tiempo para regresar si no tenéis a Dios en vuestro corazón, y es por eso que Sus mensajeros ya os están amonestando y advirtiendo, y os señalan el tiempo venidero. Una y otra Él duda y busca ganar la humanidad con amor y bondad. Él viene a ellos en la Palabra y quiere educarlos para Sí y Su reino.... pero ellos no Lo conocen y Lo rechazan cuando llama a la puerta de Sus hijos terrenales. Porque el mundo todavía os tienta con sus alegrías y el suave golpe a la puerta de vuestro corazón no se oye. Pero sí Dios Se hace más fuerte, nada podrá ahogar Su voz, porque Él se servirá de los elementos naturales y estos hablarán por Él.

Y esta voz no sonará inaudita, los seres humanos tendrán que escucharla, porque nadie debe decir que no fue advertido antes.... porque el fin está cerca. Y debido a que los seres humanos no prestan atención a las amorosas amonestaciones, corren el gran peligro de fracasar cuando llegue la hora de la decisión. Si escuchan de dios de antemano la correlación se vuelve clara para ellos y también saben acerca de la necesidad de que Dios permita que Su voz suene de manera más impresionante. Queda poco tiempo y debéis utilizarlo ampliamente y esforzaros en reconocer y seguir la voluntad de Dios; Entonces estaréis preparados cuando Dios hable a los humanos con voz retumbante.

Y no os sorprenderá, porque a través de Su Palabra Dios os ha aclarado acerca el significado y propósito de la vida en la Tierra y las consecuencias de la buena y mala voluntad. Y ahora también os daréis cuenta de la poca atención que se presta a esto en el mundo y de lo necesaria que es la intervención divina y de que los humanos sólo entran en razón a través de un fenómeno extraordinario, es decir, si no son completamente testarudos, carentes de amor y además pasan por esta fuerte voz sin impresionarse.

Amanecerá un tiempo de sufrimiento para los humanos de los países que Dios visitará porque están extremadamente lejos de Dios y, sin embargo, también deben ser llevados de regreso a Él. Dios habla a Su pueblo todos los días por la boca de un niño terrestre que quiere servirle. Pero sólo unos pocos lo escuchan, por lo que ahora alzará Su voz con una fuerza que todos los humanos tienen que escuchar. Dios está lleno de amor y bondad, pero también lleno de justicia, y muchos humanos perderán la vida porque son incorregibles. Pero también sabrá proteger a quienes Le sirven y también prestarán atención a su voz suave....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise