Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 지식의 부족.

다가오는 믿음의 싸움에서 영적 지식의 부족이 특별하게 드러나게 될 것이다. 왜냐면 이제 사람들이 자신이 확신을 가지고 인정할 수 있는 것을 대변하거나 받아드릴 것이기 때문이다. 그들의 영적인 영역에 대한 무지 때문에 그들은 모든 믿음을 거부하고, 모든 믿음에 맞서 싸울 것이기 때문이다. 단지 아는 사람이 모든 일의 연관 관계를 알고, 창조의 의미와 목적과 인간의 이 땅의 과제를 안다. 그가 이제 깊게 믿고, 모든 것을 확신을 가지고 대변할 수 있기 때문에, 그는 이제 하나님의 인도와 하나님의 뜻을 깨닫는다. 다시 말해 세상의 적대감에도 불구하고 그의 이 땅의 길은 훨씬 쉽게 되고, 그는 믿음의 시험을 성공적으로 통과하게 될 것이다.

왜냐면 지식이 그의 무기이고, 그의 힘이고, 그의 강함이기 때문이다. 아는 사람은 자신이 하나님과 연결되어 있음을 알기 때문에, 어떤 일도 그를 짓눌리게 할 수 없다. 아는 사람은 또한 믿음의 싸움의 결과에 대한 의심이 없는 반면에, 영적 깨달음이 없는 사람은 끊임없는 의심과 불안함을 갖는다. 왜냐면 믿는 사람들의 확신이 그를 주저하게 만들고, 자신이 실제 짐작하기는 하지만, 자신의 짐작이 정확하다는 보장이 없기 때문이다.

아는 사람은 믿음의 싸움의 모든 단계를 이해할 수 있고, 그를 놀라게 하는 일은 없다. 왜냐면 그가 모든 일이 하나님의 말씀을 통해 사람들에게 알려진 대로 일어나야만 한다는 것을 알기 때문이다. 그 자신이 하나님의 말씀을 통해 알게 되었기 때문에 그는 또한 단지 영적 빛을 위한 싸움의 결과를 안다. 왜냐면 어두움이 모든 빛에 대항하여 싸우기 때문이다. 이제 한편에서는 모든 하나님의 진리의 대변자들에 대한 맹목적인 분노로 싸울 것이고, 인간이 복종해야 하는 조치에서 지혜도 사랑도 깨달을 수 없게 될 것이다.

세워 나가는 일을 추구하지 않을 것이고, 단지 모든 영적인 지식과 관련된 것을 파괴하는 일이 일어나게 될 것이다. 특히 세상의 구세주 예수 그리스도를 믿는 믿음을 가르치는 조직에 영향을 미치는 가장 잔인한 싸움이 계속될 것이다. 왜냐면 이런 조직을 공격하는 무자비한 싸움을 일어날 것이기 때문이다. 무지한 사람은 그런 일을 설명할 수 없게 될 것이다. 그는 하나님을 믿는 얕은 믿음을 버리고, 훨씬 더 알지 못하는 사람들의 말에 귀를 기울일 것이다. 그러나 그들에게 설명해줄 수 있는 믿는 사람들에게 조언을 구하는 사람은 지극히 소수가 될 것이다. 그러나 단지 지식이 그들이 세상에서 일어나는 일을 이해할 수 있게 만들 수 있다. 아는 사람이 단지 진리에 합당하게 믿음의 싸움의 필요성과 목적에 합당함을 이웃 사람들에게 알려줄 수 있다. 단지 아는 사람이 이웃 사람들을 위로할 수 있고, 그들이 자신을 한 분에게 의탁하고, 원수에 저항하며 굴복하지 않는다면, 그들을 도울 수 있고, 도와주게 될 그 분을 알려줄 수 있다.

이런 아는 사람들은 확신 있게 말할 수 있게 될 것이다. 의지가 아직 완전히 하나님께 등을 돌리지 않았기 때문에 하나님을 부인할 수 없는, 연약하고 우유부단한 사람들을 자신을 위해 얻기 위해 하나님 자신이 아는 사람들의 입술을 통해 말할 것이다. 그러므로 하나님은 이 전에 이 땅에 지식을 주고, 자신의 전사들을 양육한다. 하나님은 그들이 진리를 알게 하고, 그들에게 다가올 때 대한 지식을 준다. 이로써 하나님이 자신을 위한 역사가 필요한 때가 되면, 그들이 자신의 말씀의 진리 안에서 자신을 강하게 할 수 있게 한다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le manque de savoir spirituel

Le manque de savoir spirituel se manifestera particulièrement dans la prochaine bataille de la foi, parce que maintenant les hommes approuvent ou acceptent ce qu’ils peuvent affirmer avec conviction et la non-connaissance du domaine spirituel est le motif pour lequel ils rejettent toute foi et la combattent. Seulement l'homme bien informé connaît la corrélation entre toutes les choses, il sait le sens et le but de la Création et la tâche terrestre de l'homme. Et vu que maintenant il est profondément croyant il peut présenter tout avec conviction, il reconnaît aussi la Conduite de Dieu et Sa Volonté et donc son chemin terrestre sera beaucoup plus facile malgré les agressions du monde et il soutiendra victorieusement les épreuves de la foi. Parce que le savoir est son arme, sa Force et sa vigueur. L'homme qui a la connaissance ne peut être opprimé par rien, lorsqu’il se sait uni avec Dieu. L'homme qui a la connaissance n'a aucun doute sur le résultat de la bataille de la foi, tandis que par contre l'homme sans connaissance spirituelle est toujours soumis à des doutes et à des changements d'avis, parce que la conviction des croyants le rend hésitant bien que lui-même puisse avoir une vague idée, mais il n'a aucune garantie en ce qui concerne ses suppositions. À l'homme croyant chaque phase de la bataille de la foi est compréhensible, rien ne le surprend, parce qu'il sait que tout doit venir ainsi comme cela a été annoncé aux hommes à travers la Parole de Dieu. Parce que lui-même est devenu savant à travers la Parole de Dieu et donc il sait aussi le résultat d'une bataille qui est tournée seulement contre la Lumière spirituelle, parce que les ténèbres combattent contre tout ce qui est Lumière. Et ainsi il est combattu avec une colère aveugle contre chaque représentant de la Vérité divine, et il ne sera reconnaissable ni sagesse ni amour dans les dispositions auxquelles les hommes doivent se soumettre. On n'aspirera à aucune édification, mais il se déroulera simplement une œuvre de destruction qui sera tournée contre tout savoir spirituel qui concerne en particulier les organisations et les enseignements qui invitent à la foi en Jésus Christ comme Rédempteur du monde, parce qu'à ceux-ci il est déclaré une lutte très brutale, et l'homme ignorant n'en aura aucune explication, il renoncera à sa foi superficielle en Dieu et écoutera les exposés de ceux qui sont encore plus ignorants, et moins ils chercheront conseil auprès des croyants, qui seuls pourront leur donner l'éclaircissement. Et seulement le savoir peut leur rendre compréhensible l'événement mondial, seul l'homme savant peut expliquer au prochain la nécessité et le but de la bataille de la foi, seul l'homme savant peut réconforter le prochain et lui indiquer l'Unique qui peut l'aider et qui le fera si lui-même se tourne avec confiance vers Lui et résiste contre les ennemis. Et ces hommes savants pourront parler d’une manière convaincante et Dieu Lui-Même parlera à travers leur bouche pour conquérir pour Lui les hommes encore faibles et indécis, et dont la volonté n'est pas encore entièrement tournée vers Dieu mais ils ne peuvent pas Le nier. Et Dieu guidera d'abord ce savoir sur la Terre, Il instruira Ses combattants en les guidant dans la Vérité et en leur donnant la connaissance sur le temps qui arrive, pour qu'ils deviennent forts dans la Vérité de Sa Parole lorsque sera venu le temps où Il aura besoin d'eux pour agir pour Lui.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet