Compare proclamation with translation

Other translations:

선생님으로서 하나님. 깨달을 수 있는 힘.

끊임없이 하나님의 가르침을 받는 사람은, 따라서 하나님의 사랑과 은혜가 사람들에게 끊임없이 주기 원하는 하나님의 힘을 사용하는 사람은 지혜로운 사람이다. 왜냐면 하나님으로부터 은사를 받은 사람은 자신의 성장 상태에 머물 수 없고, 그는 자신을 높이 성장시켜야만 하고, 하나님 자신이 그에게 지혜를 준다면, 알게 되어야만 하기 때문이다. 하나님을 선생님으로 모시는 일이 가장 깊은 지식과 가장 순수한 진리를 보장한다. 하나님은 자신의 가르침을 받기 원하는 사람의 교사가 되실 것이다. 왜냐면 어떤 세력들이 그들의 생각을 사람에게 전가시키게 할지에 의지가 유일하게 결정적이기 때문이다.

아무리 중요해 보이지 않더라도 모든 가르침은 사람의 지식을 보충하고, 하나님의 힘을 그에게 공급한다. 받는 사람이 이런 힘에 자신을 열고, 진리를 갈망하고 하나님을 추구한다면, 하나님의 힘은 항상 역사한다. 전적으로 하나님을 대적하는 삶을 통해 하나님을 떠난 세력들이 공개적으로 접근할 수 있게 하지 않는다면, 하나님을 떠난 세력들이 영적인 은사를 이 땅으로 전해줄 수 있다는 생각은 잘못된 생각이다. 왜냐면 하나님을 떠난 세력들은 항상 영원한 신성을 부정하기를 원하기 때문이다. 그들은 사람들에게 단지 세상의 것들에 대한 깨달음을 주기를 원하게 될 것이고, 또한 곧 그들의 무지를 드러낼 방법으로 줄 것이기 때문이다.

그러나 그들이 영적인 질문을 받는다면, 그들은 자신을 표현할 수 없고, 진리를 추구하는 사람은 이웃 사람이 그런 세력들의 영향을 받으면 즉시 알아볼 수 있다. 그러나 진리를 추구하는 사람은 현혹을 받지 않고 위로부터 오는 생각에 미치는 영향에 자신을 맡길 수 있다. 그는 항상 올바른 가르침을 받게 될 것이다. 저세상의 지식을 가진 존재의 힘은 아주 커서 모든 나쁜 세력들을 사람으로부터 물리칠 수 있고, 진리를 지키고, 사람들에게 하나님 자신에 의해 가르침을 받으려는 갈망이 있다면, 자신들에게 맡겨진 보호대상들을 지킨다.

그들에게 지혜와 믿음의 힘이 증가한다. 왜냐면 지식이 있는 사람이 또한 굳고 흔들리지 않게 믿을 수 있기 때문이고, 지식과 함께 동시에 그가 지식을 순수한 진리로 받아드릴 수 있게 하는 깨달을 수 있는 능력을 받기 때문이다. 하나님의 가르침을 받는 일이 진리를 향한 유일한 길이다. 왜냐면 진리가 이웃 사람에 의해 그에게 전달될지라도, 사람이 이를 진리로 깨닫기 위해 하나님께 설명과 영의 깨어남을 구해야만 하기 때문이다. 그러면 그는 하나님의 가르침을 받고, 하나님께 하나님의 도움을 청한 것이다. 영원한 진리로써 하나님은 이제 어떤 중재자를 사용하든 상관없이 그를 지식으로 인도한다. 이런 일이 대부분의 사람들이 하지 않고 있는 자신들의 생각을 깨우쳐 달라고 하나님께 구하는 일이다.

그들은 지혜를 이성적으로 얻을 수 있다고 생각하고, 연구하고, 고민한다. 그들은 책들과 성경을 통해 깨달음을 얻으려고 한다. 만약에 그들이 이 전에 하나님의 도움을 구하지 않았다면, 그렇게 얻은 것은 모두 죽은 내용이 될 수 있고, 그들이 이를 영접한다면, 그에게 어떤 지식도 주지 못한다. 사람이 진리를 영접하고, 진리를 진리로 깨닫기 원하면, 진리 자체인 하나님께 도움을 청해야만 한다. 하나님 자신을 지나쳐서는 안 되고, 하나님 자신에게 영의 힘을 구해야만 하고, 구하지 않는다면 영이 인간 안에서 역사할 수 없고, 인간의 사고는 단지 이성의 사고에 불과하게 된다.

그러나 하나님을 추구하는 사람은 하나님의 도움을 구하지 않고는 어떤 일도 하지 않을 것이고, 그가 이제 믿음으로 확신을 가지고 하나님의 은혜에 자신을 의지하면, 그의 생각은 깨우침을 받게 될 것이다. 그는 진리를 진리로 깨닫게 될 것이고, 진리라는 확신을 하고, 이웃 사람들을 위해 일할 것이고, 진리를 대변할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그가 하나님으로부터 가르침을 받기를 갈망했기 때문에 하나님의 사랑이 그에게 준 지식을 얻었기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God as teacher.... power of cognition....

Wise is he who constantly allows himself to be taught by God, who therefore utilizes His strength which His love and grace constantly wants to convey to people. For he who receives a gift from God cannot remain in his degree of maturity, he must develop himself upwards, he must become knowledgeable if wisdom is offered to him by God Himself. Having God as a teacher guarantees deepest knowledge and purest truth. And God will be the teacher of the one who wants to be taught by Him, for the will alone is decisive as to which forces try to transfer their thoughts to people. Every instruction, no matter how unimportant it may seem, supplements the human being's knowledge as soon as divine strength supplies it to him, and divine strength is always at work when the recipient opens himself to this strength, when he desires the truth and strives towards God. It is a misguided thought that even powers which are distant from God can convey spiritual gifts to earth if these powers are not obviously granted access through a completely God-opposing way of life. For God-opposing forces will always want to deny the eternal deity, they will only want to enlighten people in earthly matters, and that too in a way which would soon reveal their ignorance. But as soon as spiritual questions are asked they are incapable of expressing themselves, and it is immediately recognizable to the person striving for truth when his fellow human being falls under the influence of those forces. Yet the truth-aspiring human being can unperturbedly abandon himself to the mental influences from above, he will always be shown the right way. The power of the knowing beings in the beyond is so great that they can keep all evil forces away from man. They watch over the truth and the protégés entrusted to them as soon as their desire is directed towards being taught by God Himself. And they increase in wisdom and strength of faith.... for anyone who is knowledgeable will also be able to believe firmly and unshakably because, together with the knowledge, he receives the power of realization which also allows him to accept the knowledge as pure truth. Allowing himself to be taught by God is also the only path to truth, for even if the truth is conveyed to him through fellow human beings, the human being must ask God for enlightenment, for illumination of the spirit, so that he will recognize it as truth.... And then he is taught by God, he has called upon Him for His help, and God as the eternal truth now guides him into knowledge, regardless of which mediator He uses for this. And that is what people usually fail to do, that they ask God to enlighten their thinking. They research and ponder and believe that they can intellectually absorb the wisdom, they try to acquire the knowledge through books and writings, and it can all be dead material and therefore not bring them any knowledge if they absorb it without having first asked for God's help. People must turn to God, Who is the truth Himself, if they want to receive the truth and also recognize it as such. God Himself must not be ignored, the strength of the spirit must be requested from Him, otherwise it cannot become effective in the human being and the human being's thinking will only remain intellectual thinking. But the human being who strives towards God will not do anything without having requested His help, and if he now recommends himself to God's grace with faithful confidence his thinking will be enlightened; he will recognize the truth as such, he will be convinced of it and also stand up for it towards his fellow human beings, he will be able to advocate the truth because he has penetrated the knowledge imparted to him by God's love, because he desired to be taught by Him....

amen

Translator
번역자: Doris Boekers