Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 길은 자주 이해할 수 없다.

사람들은 하나님의 길을 자주 이해할 수 없다. 하나님의 지혜와 하나님의 사랑이 사람들의 길을 미리 정해 준다. 그러나 사람들은 얼마나 이 길이 혼의 구원에 도움이 되는 지를 깨닫지 못한다. 그들은 단지 고난 만을 보고, 그러나 고난의 축복을 보지 못한다. 그들은 목표를 보지 못하고, 단지 자주 통과할 수 없게 보이는 길에 자신의 눈을 고정시킨다. 그는 자주 그가 갈 수 없게 만드는 바윗돌을 보고, 하나님이 그를 바로 이런 길을 가게 한 것에 불평하며 원망한다. 그러나 사람들은 하나님의 지혜와 사랑이 자신의 혼에 필요한 이런 이 땅의 길을 자신이 가게 한 것을 명심해야 한다. 왜냐면 하나님이 사람의 성장 정도를 알고, 모든 일어나는 일이 그에게 미치는 영향을 알기 때문이다. 그러므로 하나님은 자주 사람들이 이해할 수 없게 모든 것을 정한다.

사람들이 자신이 동인이 되어, 잘못된 길을 갈 위험에 있다면, 하나님은 그의 구원을 위해 개입하고, 그럴지라도 사람이 절대적으로 하나님이 제시해주는 길을 가야만 하지 않고, 그가 자유롭게 원하는 대로 갈 수 있게 하면서, 사람에게 자유 의지를 보장한다. 하나님은 사람이 주변에 일어나는 모든 일에 주의를 기울인다면, 그가 높은 분의 인도를 단지 명백하게 깨달을 수 있도록 인도한다. 그가 믿는 사람이라면, 그는 저항하지 않고 하나님의 인도에 자신을 맡긴다. 그러면 그는 요구하지 않고, 하나님의 뜻에 자신을 복종시키고, 하나님이 그에게 제시해주는 길을 간다. 그는 그의 이 땅의 삶의 마지막에 가서 혼이 성장한 가운데 자신의 이 땅의 길을 되돌아본다면, 그는 결국 하나님의 지혜와 사랑을 깨닫게 될 것이다.

하나님은 기적적인 방식으로 사람들을 만나게 하여 위로 성장하기 위해 서로 간에 돕게 만든다. 왜냐면 높은 곳으로 성장하기 위해 서로가 서로를 필요로 하기 때문이다. 하나님은 사람들에게 섬기는 사랑으로 영적인 성장을 지원할 수 있는 기회를 주기 위해 사람들이 함께 이 땅의 삶의 길을 가게 만든다. 하나님은 사람들이 성장할 수 있는 가장 서로 다른 환경으로 사람들을 인도한다. 그들이 영적인 성장을 이 땅의 목적으로 깨닫지 못하는 동안에는, 이러한 일들이 그들에게 이해할 수 없을 것이다. 왜냐면 하나님이 자주 사람들의 행복을 파괴하는 것처럼 보이기 때문이다. 그러면 사람들은 세상의 행복 속에서 망하게 될 위험에 있다. 다시 말해 이 땅이 그들이 갈망하는 것을 성취시키면, 그들은 자신의 혼을 아주 적게 생각한다.

그러므로 대부분의 사람들이 자신의 혼을 위해 이 땅의 행복을 희생해야만 한다. 그의 운명은 자주 특별하여 하나님의 사랑과 지혜를 믿는 일이 그에게 어려워 보일 것이다. 그러나 영적인 성장이 이 땅의 삶의 목표와 목적이다. 이런 목표와 목적이 위험하게 된다면, 이런 목표와 목적을 추구하지 않는다면, 사람들에게 자주 하나님의 엄한 개입이 필요하게 된다.

그의 길은 자주 돌밭 길이고, 가시밭 길이다. 그러나 이 길들은 확실하게 높은 곳으로 인도한다. 저항하지 않고 이 길을 가라는 재촉을 받아들이는 사람들은, 목표에 도달할 때까지 모든 장애물에도 불구하고 이 길을 가는 사람들은 축복된 사람들이다. 그들은 언제든지 넓고, 갈 수 있는 길을 갈 수 있다. 다시 말해 그들은 그들의 이 땅의 길을 그들의 자유의지의 힘으로 편안하게 만들 수 있다. 그러나 그가 자신에 대한 하나님의 영향을 거부한다면, 하나님이 각자의 삶에서 일어나는 일을 인도하여, 일어난 일을 극복하기 위해, 거대한 의지의 힘을 들여야만 하게 만든다. 그러나 그가 하나님이 자신을 인도하게 한다면, 그는 실제 겉으로 보기에는 훨씬 더 힘든 길을 가지만, 그러나 항상 하나님의 지원으로 가게 되고, 이로써 목표에 도달한다. 왜냐면 그가 하나님과 떨어져 있다면, 어려운 운명이 그로 하여금 쉽게 하나님을 찾게 만들기 때문이다. 그러면 그는 모든 장애물을 극복한다. 그는 왜, 그가 이러한 길을 가야만 하는지 깨닫는다. 그는 단지 영원한 멸망으로부터 혼을 구원하기 위해, 모든 이 땅의 길을 정하는 일이 단지 하나님의 사랑과 지혜의 역사임을 이해한다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Os caminhos de Deus são muitas vezes incompreensíveis....

Os caminhos de Deus são muitas vezes incompreensíveis para as pessoas.... A sua sabedoria e o seu amor mostram-nas às pessoas como elas são úteis para a salvação das suas almas, mas o ser humano é incapaz de o reconhecer, vê apenas o sofrimento, mas não a bênção do sofrimento, nem vê a meta, pelo contrário, os seus olhos só seguem o caminho que muitas vezes parece intransponível; vê as pedras que muitas vezes o tornam intransponível e resmunga e queixa-se de que Deus lhe permite tomar esse mesmo caminho. E ainda assim as pessoas devem ter em mente que a sabedoria e o amor de Deus lhe permite percorrer o caminho terreno como a sua alma requer. Pois Ele conhece tanto o estado de maturidade do ser humano como o efeito de cada evento sobre ele, e assim Ele organiza tudo de tal forma que muitas vezes é incompreensível para as pessoas.... Quando o ser humano corre o perigo de errar por si mesmo, Deus intervém para a sua salvação, mas ainda assim lhe deixa livre arbítrio, na medida em que não tem necessariamente de tomar o caminho que Deus lhe prescreve, mas que pode caminhar de acordo com a sua vontade, só que é tão obviamente guiado que teria de reconhecer uma orientação superior se prestasse atenção a cada acontecimento à sua volta. Tão logo acredite que também se entrega à orientação de Deus sem resistência, e então não exige, mas submete-se humildemente à vontade de Deus; toma o caminho que Deus lhe prescreve, e também reconhecerá finalmente a sabedoria e o amor de Deus, assim que retrospectivamente olhar para o seu caminho terreno, no fim da sua vida na Terra, num estado de alma maduro. De maneiras muitas vezes maravilhosas, Deus reúne pessoas que devem ajudar umas às outras a ascender porque uma precisa da outra para o seu desenvolvimento superior. Ele deixa as pessoas caminharem juntas pela vida terrena para lhes dar a oportunidade de se promoverem espiritualmente no serviço do amor, Ele conduz as pessoas para as mais diversas situações em que podem amadurecer, e será sempre incompreensível para elas enquanto não reconhecerem o seu desenvolvimento espiritual como um propósito terreno, pois muitas vezes parece que Deus destrói a felicidade das pessoas.... mas depois correm o risco de se separarem da felicidade terrena, ou seja Ou seja, eles pensam muito pouco da sua alma quando a terra lhes traz a realização do seu anseio. E, portanto, o ser humano geralmente terá que renunciar à felicidade terrena por causa da sua alma, e o destino da sua vida é muitas vezes tão estranho que lhe é difícil acreditar num Deus de amor e sabedoria. No entanto, o desenvolvimento espiritual é a meta e o propósito da vida terrena, e onde isto está em perigo, onde não é procurado, as pessoas muitas vezes precisam de duras intervenções do lado de Deus..... Os seus caminhos são muitas vezes pedregosos e espinhosos, mas conduzem em segurança para cima. E bem-aventurados aqueles que se deixam empurrar por tais caminhos sem contradição e o percorrem, apesar de todos os obstáculos, até chegar ao seu destino. Eles podem voltar ao caminho largo e passível a qualquer momento, ou seja, podem criar o seu caminho terreno agradavelmente para si próprios em virtude do seu livre arbítrio, mas Deus organiza os acontecimentos na vida do indivíduo de tal forma que ele tem de reunir uma enorme força de vontade para dominá-los se quiser escapar à influência de Deus. Mas se ele se deixar guiar por Deus, aparentemente tomará um caminho muito mais difícil, mas sempre com o apoio de Deus e assim também alcançará a sua meta. Pois a dureza do destino lhe facilita encontrar Deus se ele se afastar dele, e então ele supera todo obstáculo e também reconhece porque ele tem que tomar esse caminho; ele aprende a entender que somente o amor e a sabedoria de Deus estão em ação que determinam o caminho da vida de cada pessoa para salvar sua alma da ruína eterna...._>Amém

Translator
번역자: DeepL