Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 길은 자주 이해할 수 없다.

사람들은 하나님의 길을 자주 이해할 수 없다. 하나님의 지혜와 하나님의 사랑이 사람들의 길을 미리 정해 준다. 그러나 사람들은 얼마나 이 길이 혼의 구원에 도움이 되는 지를 깨닫지 못한다. 그들은 단지 고난 만을 보고, 그러나 고난의 축복을 보지 못한다. 그들은 목표를 보지 못하고, 단지 자주 통과할 수 없게 보이는 길에 자신의 눈을 고정시킨다. 그는 자주 그가 갈 수 없게 만드는 바윗돌을 보고, 하나님이 그를 바로 이런 길을 가게 한 것에 불평하며 원망한다. 그러나 사람들은 하나님의 지혜와 사랑이 자신의 혼에 필요한 이런 이 땅의 길을 자신이 가게 한 것을 명심해야 한다. 왜냐면 하나님이 사람의 성장 정도를 알고, 모든 일어나는 일이 그에게 미치는 영향을 알기 때문이다. 그러므로 하나님은 자주 사람들이 이해할 수 없게 모든 것을 정한다.

사람들이 자신이 동인이 되어, 잘못된 길을 갈 위험에 있다면, 하나님은 그의 구원을 위해 개입하고, 그럴지라도 사람이 절대적으로 하나님이 제시해주는 길을 가야만 하지 않고, 그가 자유롭게 원하는 대로 갈 수 있게 하면서, 사람에게 자유 의지를 보장한다. 하나님은 사람이 주변에 일어나는 모든 일에 주의를 기울인다면, 그가 높은 분의 인도를 단지 명백하게 깨달을 수 있도록 인도한다. 그가 믿는 사람이라면, 그는 저항하지 않고 하나님의 인도에 자신을 맡긴다. 그러면 그는 요구하지 않고, 하나님의 뜻에 자신을 복종시키고, 하나님이 그에게 제시해주는 길을 간다. 그는 그의 이 땅의 삶의 마지막에 가서 혼이 성장한 가운데 자신의 이 땅의 길을 되돌아본다면, 그는 결국 하나님의 지혜와 사랑을 깨닫게 될 것이다.

하나님은 기적적인 방식으로 사람들을 만나게 하여 위로 성장하기 위해 서로 간에 돕게 만든다. 왜냐면 높은 곳으로 성장하기 위해 서로가 서로를 필요로 하기 때문이다. 하나님은 사람들에게 섬기는 사랑으로 영적인 성장을 지원할 수 있는 기회를 주기 위해 사람들이 함께 이 땅의 삶의 길을 가게 만든다. 하나님은 사람들이 성장할 수 있는 가장 서로 다른 환경으로 사람들을 인도한다. 그들이 영적인 성장을 이 땅의 목적으로 깨닫지 못하는 동안에는, 이러한 일들이 그들에게 이해할 수 없을 것이다. 왜냐면 하나님이 자주 사람들의 행복을 파괴하는 것처럼 보이기 때문이다. 그러면 사람들은 세상의 행복 속에서 망하게 될 위험에 있다. 다시 말해 이 땅이 그들이 갈망하는 것을 성취시키면, 그들은 자신의 혼을 아주 적게 생각한다.

그러므로 대부분의 사람들이 자신의 혼을 위해 이 땅의 행복을 희생해야만 한다. 그의 운명은 자주 특별하여 하나님의 사랑과 지혜를 믿는 일이 그에게 어려워 보일 것이다. 그러나 영적인 성장이 이 땅의 삶의 목표와 목적이다. 이런 목표와 목적이 위험하게 된다면, 이런 목표와 목적을 추구하지 않는다면, 사람들에게 자주 하나님의 엄한 개입이 필요하게 된다.

그의 길은 자주 돌밭 길이고, 가시밭 길이다. 그러나 이 길들은 확실하게 높은 곳으로 인도한다. 저항하지 않고 이 길을 가라는 재촉을 받아들이는 사람들은, 목표에 도달할 때까지 모든 장애물에도 불구하고 이 길을 가는 사람들은 축복된 사람들이다. 그들은 언제든지 넓고, 갈 수 있는 길을 갈 수 있다. 다시 말해 그들은 그들의 이 땅의 길을 그들의 자유의지의 힘으로 편안하게 만들 수 있다. 그러나 그가 자신에 대한 하나님의 영향을 거부한다면, 하나님이 각자의 삶에서 일어나는 일을 인도하여, 일어난 일을 극복하기 위해, 거대한 의지의 힘을 들여야만 하게 만든다. 그러나 그가 하나님이 자신을 인도하게 한다면, 그는 실제 겉으로 보기에는 훨씬 더 힘든 길을 가지만, 그러나 항상 하나님의 지원으로 가게 되고, 이로써 목표에 도달한다. 왜냐면 그가 하나님과 떨어져 있다면, 어려운 운명이 그로 하여금 쉽게 하나님을 찾게 만들기 때문이다. 그러면 그는 모든 장애물을 극복한다. 그는 왜, 그가 이러한 길을 가야만 하는지 깨닫는다. 그는 단지 영원한 멸망으로부터 혼을 구원하기 위해, 모든 이 땅의 길을 정하는 일이 단지 하나님의 사랑과 지혜의 역사임을 이해한다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Los caminos de Dios a menudo son incomprensibles....

Los caminos de Dios a menudo son incomprensibles para las personas.... Su sabiduría y Su amor los marcan para las personas en cuanto son útiles para la salvación de sus almas, pero la persona no es capaz de reconocer esto, solo ve el sufrimiento pero no la bendición del sufrimiento, y tampoco ve la meta, pero sus ojos están fijados en el camino que muchas veces parece intransitable, ve las piedras que a menudo lo hacen intransitable, y gruñe y se queja de que Dios le está dejando ir precisamente de esta manera. Y sin embargo, la gente debe tener en cuenta que la sabiduría y el amor de Dios le permiten seguir el camino de la tierra según lo necesite el alma. Porque Él sabe tanto sobre la madurez del hombre como sobre cada efecto de cada acontecimiento en él, y por eso Él agrega todo, que a menudo parece incomprensible para las personas.

Cuando la persona está en peligro de equivocarse por su propia voluntad, Dios interviene, y esto para su salvación, pero aún dejándole el libre albedrío en la medida en que no necesariamente tiene que seguir el camino que Dios le prescribe, sino que puede caminar de acuerdo con su (libre) voluntad, solo que está guido tan obviamente que tendría que reconocer una guía superior si observa todo lo que sucede a su alrededor. Tan pronto como es creyente, se entrega también sin resistencia a la guía de Dios, y en ese caso no exige, sino que se entrega a la voluntad de Dios; va por el camino que Dios le prescribe, y también finalmente reconocerá la sabiduría y el amor de Dios, tan pronto como haya madurado espiritualmente al final de su vida terrenal, mirando hacia atrás sobre su camino terrenal.

De una manera a menudo maravillosa, Dios una las personas que se supone deben ayudarse mutuamente a ascender a la cima, porque uno necesita al otro para su desarrollo superior. Deja que las personas caminen juntas por la vida terrenal para darles la oportunidad de desarrollarse espiritualmente en el servicio del amor. Él lleva a las personas a las más diversas situaciones en las que pueden madurar, y siempre les resulta incomprensible mientras no reconocen su desarrollo espiritual como propósito terrenal, porque a menudo parece que Dios estuviera destruyendo la felicidad de las personas.... pero luego se encuentran en el peligro de ser quebrantados por la felicidad terrenal, es decir, piensan muy poco en su alma cuando la tierra satisface su anhelo.

Y es por eso que el hombre tendrá que renunciar principalmente a la felicidad terrenal por el bien de su alma, y el destino de su vida es a menudo tan extraño que resulta que le resulta difícil creer en un Dios de amor y sabiduría. Pero el desarrollo espiritual es el objetivo y el propósito de la vida terrenal, y dondequiera que esté en peligro, donde no se luche por esto, las personas a menudo necesitan unas duras intervenciones de parte de Dios....

Sus caminos son a menudo pedregosos y espinosos, pero conducen con seguridad hacia arriba. Y benditos que se dejan empujar por esos caminos sin contradicción y que, a pesar de los obstáculos, lo recorren hasta llegar a su meta. Siempre pueden retroceder por el camino ancho y transitable, es decir, pueden crear cómodamente su camino en la tierra en virtud de su libre albedrio, pero Dios organiza los sucesos en la vida del individuo de tal manera que él tiene que reunir tremendas fuerzas de voluntad para dominarlos, si quiere apartarse de la influencia de Dios. Pero si se deja guiar por Dios, parece ir probablemente por un camino mucho más duro, pero siempre con el apoyo de Dios y así también llega a la meta. Porque la dureza del camino le permite encontrar a Dios, si se aparta de Él, y luego supera todos los obstáculos, y entonces también reconoce por qué debe ir por ese camino; Aprende a comprender que solo el amor y la sabiduría de Dios está obrando, que determinan todos los caminos de la vida, para salvar su alma de la ruina eterna....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise