Compare proclamation with translation

Other translations:

다가올 고난은 마지막 기회이다.

너희의 이 땅의 삶이 아주 비극적이 되었다. 왜냐면 너희 자신이 원인을 제공하기 때문이다. 너희의 구원을 위한 시간이 끝나가고 있지만, 너희는 혼의 구원을 위해 이 시간을 활용하지 않는다. 그러므로 너희의 운명이 너무 고통스럽게 되기 때문에, 하나님이 너희가 이를 피하게 해주기를 원하고, 너희가 남은 구원의 시간을 활용하게 하기 위해, 모든 수단을 사용한다. 하나님의 계획은 영원 전부터 정해졌고, 하나님은 영원으로부터 단지 소수의 사람들이 자신의 뜻에 따라 마지막 시간을 활용할 것을 알고 있다. 사람의 의지는 강제로 영향을 미칠 수 없지만, 사람이 자신의 혼의 구원을 위해 이 땅의 삶을 어떻게 활용하는 지는 자유롭게 맡겨져야만 한다. 그러므로 너희가 심한 일을 겪게 되는 일을 앞두고 있고, 이런 일이 모든 삶의 기쁨을 빼앗아 갈 것이다.

그러나 하나님의 사랑이 이런 일을 일으킨다. 왜냐하면 이런 일이 너희가 자원하여 너희의 삶의 방식을 바꾸고, 영원한 생명으로 향할 기회를 너희에게 만들어 주기를 원하기 때문이다. 그러나 너희는 너희 자신의 자유한 원동력으로 영원한 생명을 얻어야만 하고, 이 땅의 삶이 더 이상 너희에게 자극을 주지 않게 되면, 영원한 생명을 위해 자신을 준비하는 일이 너희에게 쉬워질 것이다. 하나님은 너희에게서 이 땅의 삶의 즐거움을 빼앗을 것이다. 이로써 너희가 영원의 재물을 갈망하게 할 것이다.

너희가 하나님의 사랑을 깨닫는다면, 너희는 도움을 받는다. 그러므로 하나님은 자신의 종들을 통해 너희의 삶의 변화를 너희에게 알려주고, 너희에게 경고해주고, 너희의 운명을 순복하며 받아들이고, 이를 통해 올바른 유익을 얻으라는 경고를 너희에게 해준다. 왜냐면 이 땅의 삶은 단지 짧은 시간 동안만 지속되지만, 이 땅의 삶 후의 삶은 영원히 지속되기 때문이다. 죽음 후의 삶이 너희에게 축복된 삶이 되게 하는 일이 이 땅에 임하게 될, 다가오는 힘든 고난의 목적이다.

하나님은 너희가 직면하는 모든 위험을 안다. 그러나 이런 위험이 너희가 영원한 생명을 위해 자신을 준비하게 하는 유일한 방법이다. 이런 마지막 가능성을 사용하지 않고 지나가게 하지 말라. 피할 수 없는 일에 순복하라. 하나님께 힘과 긍휼을 구하라. 하나님의 은혜에 자신을 의탁하라. 하나님과 함께 하는 삶을 살라. 이런 삶이 너희가 견딜 수 있게 할 것이다. 서로 돕고, 항상 사랑의 삶을 살기 위해 노력하라. 너희에게 측량할 수 없는 힘을 공급될 것이다. 하나님의 사랑과 지혜는 항상 너희의 영적인 성장을 촉진시키려고 노력한다. 너희가 이를 생각한다면, 너희의 혼 구원에 하나님이 너희에게 보내는 모든 일이 필요함을 알게 된다. 너희의 고난을 순복하며 견디라. 하나님이 너희를 축복할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La sofferenza in arrivo è l’ultimo mezzo

La vostra vita terrena si forma in modo oltremodo tragico, perché voi stessi ne date il motivo Il tempo della vostra Redenzione va incontro alla sua fine, ma voi non l’utilizzate per la salvezza della vostra anima e la vostra sorte è perciò così tormentosa che Dio vorrebbe risparmiarvela ed impiega tutti i mezzo per indurvi a valorizzare il tempo di Redenzione che vi rimane ancora. Il Piano di Dio è determinato sin dall’Eternità ed Egli sà anche dall’Eternità che solo pochi uomini utilizzano questo ultimo tempo secondo la Sua Volontà. Sulla volontà dell’uomo non può essere agito per costrizione, ma deve essere lasciato a lui come utilizzare la vita terrena per la salvezza della sua anima. E perciò vi attende anche un’esperienza che vi colpirà gravemente e vi toglierà ogni gioia di vita. E malgrado ciò il motivo è nell’Amore di Dio, perché vi vuole aiutare, vi vuole creare delle possibilità affinché cambiate il vostro cammino di vita per propria spinta, vuole rivolgervi la Vita eterna, ma la dovete conquistare per libera spinta. Ma quando la vita terrena non vi affascina più, vi sarà facile prepararvi per la Vita eterna. Dio vi toglierà il godimento terreno della vita affinché portiate il desiderio per i beni dell’Eternità. Quando riconoscete il Suo Amore, siete aiutati e perciò Dio vi fa annunciare attraverso i Suoi servitori la trasformazione della vostra vita, vi fa giungere degli Avvertimenti ed Egli ha Compassione di voi di prendere rassegnati il vostro destino su di voi e di trarne la giusta utilità. Perché la vita terrena dura solo poco tempo, ma la Vita dopo dura in eterno. E che questa sia una Vita nella Beatitudine, è lo scopo della grave sofferenza in arrivo che riguarderà la Terra. Dio sà di tutte le miserie alle quali andate incontro e questa è comunque ancora l’unica possibilità di prepararvi per la Vita eterna. Non lasciate passare oltre inutilizzata questa ultima possibilità, adeguatevi all’inevitabile, chiedete a Dio la Forza e la Compassione e raccomandatevi alla Sua Grazia. Conducete una vita con Dio e sarà per voi sopportabile; aiutatevi reciprocamente e sforzatevi di vivere sempre nell’amore e vi giungerà la Forza smisuratamente. L’Amore e la Sapienza di Dio cerca sempre soltanto di promuovere il vostro progresso spirituale e se ci pensate, sapete che è necessario per la salvezza della vostra anima tutto ciò che Dio vi manda e portate rassegnati la vostra sofferenza e Dio vi benedirà.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich