Compare proclamation with translation

Other translations:

예언을 이해하지 못하는 일. 필요한 일.

시대의 심각성을 이해하는 사람은 단지 소수이다. 그러므로 앞으로 다가올 일을 소수에게 믿을 수 있게 할 수 있다. 그들이 단지 육체의 행복을 위해 추구하는 동안에는, 그들은 육체의 행복과 관련된 일에만 주의를 기울이고, 영적인 절박함으로 인해 세상에 변화를 일으키는 사건을 이해할 수 없고, 이해하기를 원하지 않을 것이다. 왜냐하면 영적 경험은 그들에게 낯설고, 모든 이런 사건을 알려주는 것들을 중요하게 여기지 않고, 이를 잘못되었다고 생각하지 않는다면, 중요한 것으로 여기지 않기 때문이다. 이런 다가오는 일을 이제 알려주는 일은 단지 적은 성공을 할 것이다. 그러나 그들은 경고를 받아야만 한다. 이로써 전적으로 무지한 가운데 이 날을 체험하지 않게 해야 한다. 왜냐면 그들이 믿기를 원하는 것이 갑자기 그들에게 믿을 수 있는 것처럼 보일 수 있고, 그들이 자신들의 감각을 하나님께로 돌리고, 위험 가운데 하나님을 부를 수 있기 때문이다.

영적인 생각이 사람에게 불편하다. 왜냐면 영적인 생각이 단지 세상적인 삶에 방해를 하기 때문이다. 그러므로 그에게 영적인 생각이 떠오르면, 그는 영적인 생각을 버린다. 이로써 그는 깨달음에 도달하지 못한다. 이웃사람이 그를 가르치고, 그에게 영적인 선물을 주면, 그는 영적인 선물을 거부하거나 무시한다. 그러므로 그는 아직 거대한 자연의 사건이 일어나기까지 그에게 주어진 시간을 활용하지 않을 것이고, 거대한 자연의 사건이 그를 놀라게 하고, 완전히 혼란스럽게 할 것이다. 비록 그가 전혀 받아드릴 수 없거나 받아들이기를 원하지 않을지라도, 큰 변화를 일으키는 사건을 거론하는 일 외에는 달리 그를 도울 수 없다. 왜냐면 예언이 성취될 것이라는 확신이 사람을 갑자기 깨달음으로 인도할 수 있기 때문이다.

하나님의 사랑은 모든 사람을 향해 다가가고, 모두에게 자신의 훈계와 경고를 보낸다. 왜냐면 하나님은 사람들의 약점을 알고, 사람들이 위험에 처하면, 그들을 돕기를 원하기 때문이다. 그러나 대부분의 사람들은 도움을 받기를 원하지 않는다. 왜냐면 그들이 위험 가운데 있다고 생각하지 않기 때문이다. 그러나 그들의 위험은 말할 수 없을 정도로 크다. 왜냐면 그들이 하나님과 내적인 연결을 이루지 못했고, 하나님을 멀리 떠났기 때문이다. 그러므로 그들은 사람의 입술을 통해 그들에게 말하는 하나님의 음성을 듣지 못하고, 하나님의 음성이 그들에게 효과를 나타내지 못할 것이다. 왜냐면 그들이 하나님의 음성의 역사에 자신을 닫기 때문이다.

그들이 이 땅에서 영적인 일과 상관없이 보내는 매일 매일은 잃어버린 날이다. 더 이상 많은 날들이 그들에게 남아있지 않다. 왜냐면 이 땅의 큰 고난이 아직 끝나지 않았고, 인류는 사람들의 성장을 위해 피하게 해줄 수 없는 더 큰 불행을 직면하고 있기 때문이다. 많은 사람들이 이 가운데 목숨을 잃게 될 것이고, 그들이 이 땅에서 성장할 기회가 끝나게 될 것이다. 하나님은 아직 시간이 있는 동안에 그들을 돕기를 원하고, 그들에게 하나님의 이름으로 말하고, 그들의 혼을 기억하라는 훈계와 영적인 높은 성장을 추구하기 위해 노력하라는 훈계를 해주는 하나님의 종들과 대리자들을 보낸다. 그들이 이런 훈계를 들으면, 그들은 다가오는 일을 쉽게 견디게 될 것이다. 왜냐면 그들이 이 땅에 일어나는 어떤 일도 의미가 없고, 목적이 없는 일이 없음을 깨닫기 때문이고, 영적 성장이 이 땅의 삶의 최종적인 목적임을 깨닫기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Incomprensione nei confronti della Previsione - La necessità

Solo pochi uomini comprendono la serietà del tempo ed a pochi può venire reso credibile ciò che sta per succedere. Finché cercano soltanto il benessere del loro corpo, attribuiscono agli avvenimenti anche soltanto l’attenzione che sono collegati con questo e non possono e non vogliono più comprendere una svolta dell’avvenimento mondiale causato dell’urgenza spirituale. Perché un vivere spirituale è loro estraneo e ritengono ogni indicazione su questo insignificante e non importante, se non persino sbagliato. Voler ora annunciare a questi il futuro avvenimento, avrà poco successo, ma anche loro devono venire avvertiti affinché nessuno viva questo giorno nella totale ignoranza. Perché quello che loro non vogliono ancora credere, può all’improvviso apparire loro credibile e stimolarli a rivolgere il loro senso a Dio e di chiamarLo nel bisogno. Agli uomini i pensieri spirituali sono scomodi, perché limitano solo la loro vita terrena; di conseguenza li rigettano quando appaiono, e per questo non possono giungere alla conoscenza. Appena il prossimo li vuole istruire e fornire loro un dono spirituale, essi rifiutano o non considerano il dono. E così non utilizzano il tempo che li separa ancora dal grande avvenimento naturale e li sorprenderà e confonderà completamente. E malgrado ciò, non possono essere aiutati in alcun altro modo che soltanto dar loro menzione del grande sconvolgimento benché non siano del tutto capaci di afferrare o non volenterosi di accettare. Perché già soltanto la certezza che la previsione si adempie, può portare l’uomo alla conoscenza. L’Amore di Dio va incontro ad ogni uomo ed Egli manda a tutti i Suoi Ammonimenti ed Avvertimenti, perché Egli conosce le debolezze degli uomini e vuole aiutare loro se sono nel bisogno. Ma il più delle volte gli uomini non vogliono farsi aiutare, perché non si credono nel bisogno. Ma la loro miseria è indicibilmente grande, perché non si trovano in alcun collegamento interiore con Dio, si sono allontanati da Lui e perciò non ascoltano la Sua Voce che parla a loro attraverso la bocca di uomini. Loro non la riconoscono come la Voce di Dio e non avrà effetto su di loro perché si chiudono al Suo effetto. Ogni giorno che vivono sulla Terra ignorando lo spirituale è perduto e non ce ne sono più molti perché la grande miseria terrena non è ancora finita e l’umanità si trova dinanzi ad una ancora maggiore che è inevitabile per via dello sviluppo spirituale degli uomini. Molti di loro vi perderanno la loro vita e la loro possibilità di sviluppo sulla Terra è terminata. E Dio vuole aiutare loro finché c’è tempo ed Egli manda loro i Suoi servi e rappresentanti, affinché parlino nel Suo Nome e li ammoniscano di ricordarsi delle loro anime e di tenere allo sviluppo spirituale verso l’alto. E se ascoltano, sopporteranno più facilmente ciò che verrà, perché riconoscono che nulla di ciò che viene sulla Terra è insensato e senza scopo e che lo sviluppo spirituale è l’unico scopo della vita terrena.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich