Compare proclamation with translation

Other translations:

예언을 이해하지 못하는 일. 필요한 일.

시대의 심각성을 이해하는 사람은 단지 소수이다. 그러므로 앞으로 다가올 일을 소수에게 믿을 수 있게 할 수 있다. 그들이 단지 육체의 행복을 위해 추구하는 동안에는, 그들은 육체의 행복과 관련된 일에만 주의를 기울이고, 영적인 절박함으로 인해 세상에 변화를 일으키는 사건을 이해할 수 없고, 이해하기를 원하지 않을 것이다. 왜냐하면 영적 경험은 그들에게 낯설고, 모든 이런 사건을 알려주는 것들을 중요하게 여기지 않고, 이를 잘못되었다고 생각하지 않는다면, 중요한 것으로 여기지 않기 때문이다. 이런 다가오는 일을 이제 알려주는 일은 단지 적은 성공을 할 것이다. 그러나 그들은 경고를 받아야만 한다. 이로써 전적으로 무지한 가운데 이 날을 체험하지 않게 해야 한다. 왜냐면 그들이 믿기를 원하는 것이 갑자기 그들에게 믿을 수 있는 것처럼 보일 수 있고, 그들이 자신들의 감각을 하나님께로 돌리고, 위험 가운데 하나님을 부를 수 있기 때문이다.

영적인 생각이 사람에게 불편하다. 왜냐면 영적인 생각이 단지 세상적인 삶에 방해를 하기 때문이다. 그러므로 그에게 영적인 생각이 떠오르면, 그는 영적인 생각을 버린다. 이로써 그는 깨달음에 도달하지 못한다. 이웃사람이 그를 가르치고, 그에게 영적인 선물을 주면, 그는 영적인 선물을 거부하거나 무시한다. 그러므로 그는 아직 거대한 자연의 사건이 일어나기까지 그에게 주어진 시간을 활용하지 않을 것이고, 거대한 자연의 사건이 그를 놀라게 하고, 완전히 혼란스럽게 할 것이다. 비록 그가 전혀 받아드릴 수 없거나 받아들이기를 원하지 않을지라도, 큰 변화를 일으키는 사건을 거론하는 일 외에는 달리 그를 도울 수 없다. 왜냐면 예언이 성취될 것이라는 확신이 사람을 갑자기 깨달음으로 인도할 수 있기 때문이다.

하나님의 사랑은 모든 사람을 향해 다가가고, 모두에게 자신의 훈계와 경고를 보낸다. 왜냐면 하나님은 사람들의 약점을 알고, 사람들이 위험에 처하면, 그들을 돕기를 원하기 때문이다. 그러나 대부분의 사람들은 도움을 받기를 원하지 않는다. 왜냐면 그들이 위험 가운데 있다고 생각하지 않기 때문이다. 그러나 그들의 위험은 말할 수 없을 정도로 크다. 왜냐면 그들이 하나님과 내적인 연결을 이루지 못했고, 하나님을 멀리 떠났기 때문이다. 그러므로 그들은 사람의 입술을 통해 그들에게 말하는 하나님의 음성을 듣지 못하고, 하나님의 음성이 그들에게 효과를 나타내지 못할 것이다. 왜냐면 그들이 하나님의 음성의 역사에 자신을 닫기 때문이다.

그들이 이 땅에서 영적인 일과 상관없이 보내는 매일 매일은 잃어버린 날이다. 더 이상 많은 날들이 그들에게 남아있지 않다. 왜냐면 이 땅의 큰 고난이 아직 끝나지 않았고, 인류는 사람들의 성장을 위해 피하게 해줄 수 없는 더 큰 불행을 직면하고 있기 때문이다. 많은 사람들이 이 가운데 목숨을 잃게 될 것이고, 그들이 이 땅에서 성장할 기회가 끝나게 될 것이다. 하나님은 아직 시간이 있는 동안에 그들을 돕기를 원하고, 그들에게 하나님의 이름으로 말하고, 그들의 혼을 기억하라는 훈계와 영적인 높은 성장을 추구하기 위해 노력하라는 훈계를 해주는 하나님의 종들과 대리자들을 보낸다. 그들이 이런 훈계를 들으면, 그들은 다가오는 일을 쉽게 견디게 될 것이다. 왜냐면 그들이 이 땅에 일어나는 어떤 일도 의미가 없고, 목적이 없는 일이 없음을 깨닫기 때문이고, 영적 성장이 이 땅의 삶의 최종적인 목적임을 깨닫기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Manque de compréhension pour les prophéties - leur nécessité

Seulement peu d'hommes comprennent le sérieux du temps et à peu il peut être rendu crédible ce qui est en train de se passer. Tant qu’ils cherchent seulement le bien-être de leur corps, ils prêteront attention seulement aux événements qui les touchent et de ce fait ils ne peuvent pas et ils ne veulent pas comprendre la nécessité d’un changement au travers d’un événement mondial causé par la misère spirituelle. Parce que la vie spirituelle leur est étrangère et ils retiennent chaque indication sur celle-ci comme insignifiante et sans importance, sinon même fausse. Vouloir maintenant annoncer à ceux-ci le futur événement sera de peu de succès, mais eux-mêmes devront être avertis pour que personne ne voie ce jour dans la totale ignorance. Parce qu’à ceux qui ne veulent pas encore croire, cela peut tout à coup leur apparaître crédible et les stimuler à tourner leur sens vers Dieu et à faire appel à Lui dans le besoin. Aux hommes les pensées spirituelles sont inconfortables, parce qu'ils les limitent seulement à leur vie terrestre; par conséquent ils les rejettent lorsqu’elles apparaissent, et pour cela ils ne peuvent pas arriver à la connaissance. Dès que le prochain veut les instruire et leur fournir un cadeau spirituel, ils refusent ou ils ne considèrent pas le don. Et ils n'utilisent ainsi pas le temps qui les sépare encore du grand événement naturel et celui-ci les surprendra et les confondra complètement. Et malgré cela, ils ne peuvent être aidé d’aucune autre manière sinon en leur mentionnant la proximité du grand bouleversement, bien qu’ils ne soient pas entièrement capables de le saisir ou ne soient pas de bonne volonté pour l'accepter. Parce que seulement la certitude que la prévision se réalisera, peut porter l'homme à la connaissance. L'Amour de Dieu va à la rencontre de chaque homme et Il envoie à tous Ses Avertissements et Ses mises en garde, parce qu'Il connaît les faiblesses des hommes et Il veut les aider s'ils sont dans le besoin. Mais le plus souvent les hommes ne veulent pas se faire aider, parce qu'ils ne se croient pas dans le besoin. Mais leur misère est indiciblement grande, parce qu'ils ne se trouvent pas dans quelque liaison intérieure avec Dieu, ils se sont éloignés de Lui et donc ils n'écoutent pas Sa Voix qui leur parle au travers de la bouche d'hommes. Ils ne la reconnaissent pas comme la Voix de Dieu et elle n'aura pas d’effet sur eux parce qu'ils se ferment à Son effet. Chaque jour qu’ils passent sur la Terre en ignorant le spirituel est perdu et il n'y en a plus beaucoup parce que la grande misère terrestre n'est pas encore finie et l'humanité se trouve devant une misère encore plus grande qui est inévitable pour de développement spirituel des hommes. Beaucoup d'entre eux y perdront leur vie et leur possibilité de développement sur la Terre sera terminée. Et Dieu veut les aider tant qu’il est temps et Il leur envoie Ses serviteurs et Ses représentants, pour qu'ils parlent en Son Nom et les mettent en garde de se rappeler de leurs âmes et de tendre vers leur développement spirituel vers le haut. Et s'ils écoutent, ils supporteront plus facilement ce qui viendra, parce qu'ils reconnaitront que rien de ce qui vient sur la Terre n’est insensé et sans but et que le développement spirituel est l'unique but de la vie terrestre.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet