Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅에서 행하는 구속사역. 중요한 과제.

전적으로 나를 신뢰하는 사람은 복이 있는 사람들이다. 나는 그들에게 이미 이 땅에서 구속하는 과제를 부여하기를 원하고, 그들이 가장 적극적으로 사랑을 행하도록 자극해서, 나의 영이 항상 지속적으로 그들 안에서 역사할 수 있도록, 그들을 진리로 인도하고, 그들에게 나의 영을 보내주기 원한다. 나는 그들에게 지식을 주기 원하고, 그들을 나의 올바른 말씀의 대리자로, 나의 이름을 위해 싸우는 전사로, 그들의 이웃사람들의 지혜로운 선생으로 양육하기 원한다. 그들이 나와 나의 말씀을 위해 나설 수 있도록 나는 그들에게 모든 은사를 갖춰주기 원하고, 그들에게 능력을 공급해, 나 대신에 역사할 수 있게 되기를 원한다. 그러나 나는 이런 일을 위해 나를 믿는 가장 깊은 믿음과 나의 사랑과 지혜와 전능함을 믿는 믿음을 요구한다.

단지 전적으로 믿는 사람들이 사람의 능력을 넘어서는 일을 이루기 위한 능력을 나로부터 받을 수 있다. 믿음의 능력이 모든 일을 행할 수 있게 만든다. 그러므로 믿음이 아주 강해야 만하고, 나의 능력이 나를 위해 대변하는 사람들 안으로 전해져, 그가 나 대신 일하게 돼야 한다. 사람이 전적으로 믿게 만드는 일은 영의 은사이고, 사람에게 더욱 사랑을 행하도록 자극해주는 것은 나의 말씀이다. 그러므로 단지 나의 말씀이 나 자신이 그를 통해 역사할 수 있게 해주는 강한 믿음을 가질 수 있게 한다. 왜냐하면 나의 영이 나의 말씀을 가지고 나의 말씀대로 사는 사람에게, 나의 말을 듣고 사랑의 삶을 살려고 노력하는 사람에게, 깨달음을 주기 때문이다. 그는 나를 가장 권세 있고, 가장 지혜롭고, 가장 큰 사랑을 할 수 있는 능력 있는 존재로 깨닫는다.

깨닫는 일은 믿는 일이다. 나를 깨닫는 사람이 나를 믿고, 그의 믿음은 절대로 흔들리지 않을 것이다. 이 땅에서 나를 위해 일하고, 자신의 이웃 사람들의 혼을 구원하는 일을 돕기 원하는 사람에게 나는 이런 믿음을 요구한다. 이 과제는 사랑과 인내가 필요한 과제이다. 그러나 나를 믿기 때문에 나에게 순복하는 사람은 나를 위해 하는 일을 피곤해하지 않을 것이고, 나의 사랑이 도움이 필요한 곳에서 도움을 주도록 그를 격려할 것이다. 이 땅의 위험이 아주 크다. 왜냐하면 사람들이 더 이상 나를 깨닫지 못하고, 더 이상 나를 믿지 않기 때문이다.

그들이 믿음을 다시 갖도록, 그들은 가르침을 받아야만 한다. 그들을 서서히 믿음으로 되돌아 가도록 인도하는 지식이 그들에게 제공돼야만 한다. 그들에게 진리를 가르쳐 줘야만 한다. 왜냐하면 진리 만이 유일하게 사람을 깨달음으로 인도할 수 있기 때문이다. 그들의 거부하려는 의지가 깨어나지 않도록, 그들에게 사랑으로 진리가 제공돼야만 한다. 사람들은 생각하도록 자극을 받아야만 하고, 사랑을 행하라는 권면을 받아야만 한다. 권면을 따르는 사람은 그가 이 전에 거부했던 것을 깨달을 것이다. 그는 창조주의 사랑으로, 사람들을 돕기 위해 스스로 사람들에게 가까이 다가가는 창조주를 믿는 법을 배울 것이다.

이 과제는 크게 중요한 일이기 때문에, 내가 이 과제를 수행하고 이 땅에서 나의 대리자로써 나를 위해 일하려는 자세가 되어 있는 모든 사람을 축복할 것이다. 셀 수 없이 많은 혼들이 위험 가운데 있고, 그들은 나를 위해 일하는 자신을 전적으로 나의 인도에 맡기는 사람의 이웃사랑을 통해 올바른 길로 인도받을 수 있다. 왜냐하면 그가 이 땅에서 나의 뜻대로 그의 사명을 실행할 수 있도록, 내가 그를 인도하고, 지도하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’attività salvifica sulla Terra – Un compito importante

Sono benedetti coloro che si affidano a Me pienamente credenti. A loro voglio assegnare il compito ad essere attivi in modo salvifico già sulla Terra. Li voglio introdurre nella Verità e mandare loro il Mio Spirito, voglio spronarli all’attività d’amore più estrema, affinché il Mio Spirito possa agire sempre e continuamente in loro, voglio provvederli con il sapere ed istruirli a veri rappresentanti della Mia Parola, a combattenti per il Mio Nome ed a saggi insegnanti dei loro prossimi. Voglio provvederli con tutti i Doni, affinché possano adoperarsi per Me e la Mia Parola e voglio dare loro la Forza di agire anche al Mio Posto. Ma per questo ho bisogno della profondissima fede in Me, nel Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza. Solo l’uomo pienamente credente può ricevere da Me questa Forza nella misura com’è necessario per compiere cose che vanno oltre la forza di un uomo. La Forza della fede compie tutto e perciò la fede dev’essere così forte che la Mia Forza passi sull’uomo che si adopera per Me ed ora opera al Posto Mio. Sono i Doni dello Spirito che rendono l’uomo pienamente credente, è la Mia Parola che stimola l’uomo all’aumentata attività d’amore e perciò solo la Mia Parola può portare la fede ad una tale forza che Io Stesso possa agire tramite l’uomo, perché chi ha la Mia Parola e la vive, chi Mi ascolta e si sforza di condurre una vita nell’amore, il Mio Spirito lo illuminerà ed ora Mi riconoscerà anche come l’Essere più potente, più saggio e più capace d’amare. E riconoscerMi significa credere. Chi Mi ha riconosciuto, crede in Me e la sua fede non vacillerà mai. Ed Io ho bisogno di una tale fede se l’uomo sulla Terra vuole essere attivo per Me ed aiutare a salvare le anime dei suoi prossimi. E’ un compito che richiede amore e perseveranza, ma chi si è dato a Me perché crede in Me, non si stancherà ad essere attivo per Me e l’amore lo sprona ad aiutare dove serve l’aiuto. La miseria sulla Terra è grande, perché gli uomini non Mi riconoscono più, non credono più in Me. Se a loro deve di nuovo essere portata vicina la fede, allora devono essere istruiti. A loro dev’essere offerto un sapere che li riconduce lentamente alla fede. A loro dev’essere insegnata la Verità, perché solo la Verità può guidare gli uomini alla conoscenza e la Verità dev’essere loro offerta nell’amore, affinché non agiti la loro volontà di rifiuto. Gli uomini devono essere indotti al pensare ed ammoniti all’agire d’amore e chi segue questi Ammonimenti imparerà ora anche a riconoscere ciò che prima ha rifiutato, imparerà a credere in un Creatore il Quale nel Suo Amore Si avvicina agli uomini per aiutarli. Questo compito è di una tal grande importanza che benedico ognuno che vi si sottopone ed è pronto ad essere attivo come rappresentante per Me sulla Terra. Innumerevoli anime sono nella miseria e possono essere guidate bene attraverso l’amore di un prossimo che è attivo per Me e si lascia pienamente credente alla Mia Guida, perché Io lo conduco e lo guido affinché possa eseguire la sua missione sulla Terra com’è la Mia Volontà.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich