Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 거부하는 위험.

너희가 내 말을 믿지 않는다면, 너희가 가장 큰 위험에 처해있다는 것을 기억하라. 너희는 어려운 길을 가야만 한다. 나는 이 길을 위해 너희를 강하게 해주기를 원한다. 너희가 지원을 받지 못하면, 너희는 실패할 것이고, 무기력하게 될 것이고, 너희의 혼의 원수가 원하는 대로 너희는 표류하게 될 것이고, 너희는 너희의 혼의 원수에게 저항할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 너희가 내가 없이는, 나의 말씀이 없이는 아무 것도 할 수 없기 때문이다. 너희가 나의 말씀을 거부하면, 너희는 나 자신을 거부하는 것이다. 왜냐면 너희가 위험에 처한 것을 알기 때문에, 내가 말씀 안에서 너희에게 다가가기 때문이다. 그러면 내가 어떻게 너희를 돕고, 너희가 이런 세력으로부터 도망칠 힘을 너희에게 줄 수 있느냐? 너희는 말할 수 없게 싸워야만 하고, 너희의 대적자가 우위를 차지할 것이다. 왜냐면 너희가 내가 없이는 연약하기 때문이다.

너희가 앞두고 있는 일을 위해 너희는 너희의 모든 믿음의 힘을 필요로 한다. 너희는 그 어떤 것도 너희의 믿음을 흔들 수 없을 정도로 너희의 믿음 안에 굳게 서어야만 한다. 하지만 나의 말씀이 없이 너희가 어떻게 너희의 믿음을 굳게 하겠느냐? 너희는 어떤 어려움에 처하게 되고, 어떤 어려운 시기가 너희 앞에 놓이게 되겠느냐! 왜냐면 어려운 시기가 인류를 위해 필요하기 때문이다. 인류는 나를 믿는 믿음을 거의 포기했고, 고난과 고통을 통해 이런 믿음을 다시 찾아야 한다. 다가오는 고난의 시기를 위해, 나는 말씀 안에서 나 자신을 계시해주면서, 나 자신이 너희에게 다가 가, 나의 말씀이 너희에게 직접 흘러가게 하면서, 너희를 강하게 하는 수단을 너희에게 제공한다.

너희는 내 사랑의 선물을 존중하지 않고, 갈망하지 않는다. 왜냐면 너희가 아직 너무 많이 세상을 향해 있기 때문이다. 세상은 내 말을 거부한다. 그러나 너희는 아직 세상을 포기하기를 원하지 않는다. 나의 말씀은 이웃을 사랑하라고 가르치지만, 너희는 자신만을 사랑하고, 고통 당하는 이웃 사람을 향한 심장이 없다. 너희가 붙잡을 수 있는 세상이 단지 너희를 유혹한다. 그러나 너희는 하늘에서 오는 선물을 이해하지 못하거나, 너희는 이런 선물을 단지 세상적으로 평가하거나 주의를 기울이지 않는다.

이로써 너희는 스스로 너희 자신을 위험에 처하게 하고, 너희가 나의 힘이 필요하면, 너희에게 나의 힘이 부족하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 이전에 해준 경고와 훈계를 무시하기 때문이다. 너희는 큰 고통에 빠져 더 이상 탈출구를 알지 못하게 될 것이다. 너희는 기반을 잃게 될 것이고, 더 이상 나를 부를 수 없게 될 것이다. 왜냐면 다가오는 사건이 이해할 수 없는 권세로 다가올 것이고, 모든 고통을 기쁨으로 바꿀 수 있고, 너희에게 필요한 것을 줄 수 있는 선하고, 공의하고, 전능한 하나님을 믿는 믿음이 이 전에 너희에게 부족했기 때문이다.

왜냐면 오래전에 너희에게 다가올 사건을 알려주는 나의 말을 너희가 듣지 않기 때문이다. 너희가 나의 말을 거부함으로써 나를 거부하고, 나는 너희가 나를 부를 때까지 너희에게 갈 수 없다. 그러므로 내가 너희에게 다시 경고한다. 나의 음성을 듣고, 나의 말을 들으라. 너희의 이 땅의 삶뿐만 아니라 너희 혼의 구원을 위해 이런 일이 필요함을 믿으라. 왜냐면 어려운 시기가 아직 너희 앞에 있기 때문이고, 너희가 단지 나의 지원으로, 나로부터 나온 사람을 통해 너희에게 전해지는 말씀 안에서 너희에게 흘러가는 내 힘으로 어려운 시기를 극복할 수 있기 때문이다. 왜냐면 내가 말씀을 내 힘으로 축복했고, 내가 약속한대로 나의 말씀을 영접하는 사람들을 보호할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ablehnen des göttlichen Wortes Gefahr....

Nehmet dies zur Kenntnis, daß ihr in größter Gefahr seid, so ihr Meinem Wort nicht Glauben schenkt. Ihr habt einen beschwerlichen Weg zu gehen, und für diesen Weg will Ich euch stärken. Ihr werdet ohne diese Stärkung euch verlieren, ihr werdet kraftlos sein und euch treiben lassen, wohin euch der Feind eurer Seelen haben will, ihr werdet ihm keinen Widerstand entgegensetzen können, denn ihr vermöget nichts ohne Mich, ohne Mein Wort, und so ihr dieses abweiset, weiset ihr Mich Selbst ab, denn Ich bin es, Der im Wort zu euch kommt, weil Ich euch in Gefahr weiß. Wie aber soll Ich euch helfen und euch Kraft vermitteln, die ihr dieser Kraft entflieht?.... Ihr müsset unsagbar kämpfen, und euer Gegner wird die Oberhand gewinnen, denn ohne Mich seid ihr schwach. Und was euch bevorsteht, das erfordert eure ganze Glaubenskraft; ihr müsset so fest im Glauben stehen, daß nichts vermag, diesen zu erschüttern. Wie aber wollet ihr euren Glauben festigen, wenn nicht durch Mein Wort?.... In welche Not geratet ihr, und welch schwere Zeiten stehen euch bevor.... Denn diese ist nötig geworden der Menschheit wegen, die den Glauben an Mich fast hingegeben hat und ihn durch Leid und Not wiederfinden soll. Und für diese kommende Zeit der Not biete Ich euch das Stärkungsmittel, indem Ich Selbst Mich im Wort offenbare, indem Ich Selbst Mich euch nähere und Mein Wort euch unmittelbar zuströmen lasse.... Und ihr achtet dieses Mein Liebesgeschenk nicht, ihr habt kein Begehr danach, denn ihr stehet noch zu sehr in der Welt. Mein Wort lehnt die Welt ab, ihr aber wollt die Welt noch nicht hingeben.... Mein Wort lehret euch die Liebe zum Nächsten, ihr aber liebt nur euch selbst und habt kein Herz für den darbenden Mitmenschen. Es lockt euch nur die Welt, die ihr greifen könnt; für die Gaben aber, die vom Himmel kommen, habt ihr kein Verständnis, oder ihr wollt sie nur irdisch auswerten, oder ihr lasset sie unbeachtet. Und ihr gefährdet euch selbst damit, und so wird Meine Kraft euch mangeln, so ihr sie benötigt, weil ihr die Warnungen und Mahnungen zuvor unbeachtet lasset. Ihr werdet in große Bedrängnis geraten und keinen Ausweg mehr wissen. Ihr werdet den Boden unter euch verlieren und Mich nicht mehr anrufen können, weil das kommende Geschehen von unfaßbarer Gewalt sein wird und euch zuvor schon der Glaube gemangelt hat an einen gütigen, gerechten und allmächtigen Gott, Der alles Leid in Freude verwandeln kann und Der euch geben kann, wessen ihr bedürfet. Denn ihr höret nicht auf Mein Wort, das euch das kommende Geschehen schon lange zuvor angekündigt hat. Ihr weiset mit Meinem Wort Mich Selbst ab, und Ich kann nicht eher zu euch kommen, bis ihr Mich rufet.... Und darum warne Ich euch nochmals.... horchet auf Meine Stimme, auf Mein Wort, und glaubet, daß ihr dieses benötigt zu eurem Seelenheil sowohl als auch für euer Erdenleben, denn schwere Zeiten stehen euch noch bevor, die ihr nur überwinden könnt mit Meiner Unterstützung, mit Meiner Kraft, die euch zuströmt im Wort, das von Mir ausgeht und durch einen Menschen euch vermittelt wird. Denn Ich habe dieses Wort gesegnet mit Meiner Kraft, und Ich werde schützen, die Mein Wort annehmen, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde