Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑, 지혜, 의지와 능력. 하나님의 성품.

너희가 눈으로 보는 것을 하나님이 아주 큰 사랑으로 창조했다. 하나님은 너희가 눈으로 보는 것을 가장 지혜로운 목적으로 생성이 되게 했고, 이는 그의 의지가 역사한 것이고, 그의 능력이 창조물을 생성하는 가운데 나타난 것이다. 그러므로 하나님의 모든 창조물 가운데 하나님의 사랑과 지혜와 의지와 능력을 깨달을 수 있다. 왜냐하면 사랑과 지혜와 의지와 능력이 모든 피조물들의 근원이기 때문이다. 피조물은 모든 것을 창조한 창조주의 성품이다. 하나님은 사랑이고, 하나님은 지혜이고, 하나님은 의지이며 능력이다. 하나님으로부터 나온 것은, 그의 창조주의 영이 생각을 행동으로 옮긴 것은, 한 목적을 성취시켜야만 한다. 그렇지 않으면 이런 행동은 지혜로운 행동이 아니다. 창조물은 사랑의 역사여야만 하고, 그러므로 행복하게 해주는 목표를 가져야만 한다.

창조된 존재는 자신 안에 의지와 능력인 하나님의 영을 가지고 있어야만 한다. 그러므로 창조된 존재는 행복하게 되려는 목표를 향해 추구하는 어떠한 존재성을 가지고 있어야만 한다. 창조는 행복한 상태에 도달하는 목적을 위한 수단이 되어야만 한다. 하나님의 끝이 없는 사랑이 이러한 행복한 상태를 존재들에게 베풀어 주기 원한다. 왜냐하면 존재들이 한때 이런 상태를 잃었고, 하나님의 사랑이 그들에게 스스로 하나님의 사랑을 다시 얻을 수 있는 가능성을, 사랑과 함께 영원한 축복을 얻을 수 있는 가능성을 주기 원하기 때문이다. 그러므로 하나님은 의지와 능력이 역사하게 해서, 가장 지혜롭고 가장 사랑이 충만한 돌봄으로, 존재들이 그 안에서 거하는 장소이며, 지속적으로 성장해나가는 수단인 창조물을 형성했다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Amor - Sabiduría - Voluntad y Fuerza.... La esencia de Dios....

Lo que se presenta a vuestros ojos, Dios lo ha creado con gran amor. Lo ha dejado surgir con el propósito más sabio.... Su voluntad se hizo activa y Su fuerza se expresó en el surgimiento de la creación.

De modo que el amor, la sabiduría, la voluntad y la fuerza pueden reconocerse en todas Sus obras de creación, porque el amor, la sabiduría, la voluntad y la fuerza es el origen de todo lo creado.

Son la esencia de Aquel, Quien es el Creador de todas las cosas. Dios es Amor, Dios es Sabiduría, Dios es Voluntad y Fuerza.... Lo que surge de Dios, lo que Su Espíritu creativo pone en acción como pensamiento, esto tiene que corresponder a un propósito, de lo contrario no sería sabio.... Tiene que ser una obra de amor, es decir, tiene que tener algo que hace feliz como objetivo.... y tiene que llevar dentro de sí el Espíritu de Dios, que es voluntad y fuerza.

Por lo tanto, lo que se ha creado tiene que albergar algo esencial dentro de sí, que se esfuerce por alcanzar una meta feliz. Y la creación debe ser un medio para un fin, un medio para alcanzar un estado feliz.

Y el amor infinito de Dios quiere preparar este estado feliz para la esencia, porque la esencia una vez había perdido este estado y el amor de Dios quiere ofrecerle la posibilidad de recuperar Su amor y con eso la felicidad eterna. Y así Dios permitió que la voluntad y la fuerza se pusieron activos, y formó cosas con el cuidado más sabio y amoroso, que ahora sirven a la esencia como morada y como medio para un desarrollo superior constante....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise