Compare proclamation with translation

Other translations:

그의 허리에서 생수의 강이 흐를 것이다.

영적 굶주림은 항상 해결이 될 것이고, 혼은 굶주릴 필요가 없게 될 것이다. 왜냐하면 하나님은 모든 사람에게 생수가 샘솟는 생명의 원천을 열어 주었기 때문이다. 예수님은 이런 약속을 이 땅의 사람들에게 주었지만, 사람들이 그의 약속의 의미를 올바르게 파악하지 못했다. 그렇지 않으면 위로부터 사람에게 주는 계시를 통해 하나님이 자신의 말씀을 이 땅으로 전해주는 일이 사람들에게 불가능해 보이지 않았을 것이다. 하나님의 사랑은 사람들에게 부족한 것이 무엇인지 알고, 그들이 굶주리는 것을 원하지 않는다. 그러므로 생명의 근원은 절대로 마르지 않을 것이고, 사람들은 항상 원천에서 물을 통해 자신을 쾌활하게 할 수 있게 될 것이다. 그가 진지하게 생명의 샘을 추구하고, 깊은 믿음을 갖게 되면, 그 사람 자신이 절대로 마르지 않는 원천이 될 것이다.

왜냐면 이런 일을 예수가 다음 말씀으로 약속했기 때문이다: “나를 믿는 자는 누구든지 그의 허리에서 생수의 강이 흘러나올 것이다. “이를 통해 하나님은 영의 역사를, 심장 안에서 하나님의 말씀을 듣는 일을, 영원한 생명으로 깨어나게 하는 물을 알려주었다. 모든 인간의 심장은 영원한 생명의 샘이 될 수 있다. 믿는 심장에서 흘러나오는 하나님의 지혜의 샘은 마르지 않는다. 생명으로 깨어나게 하는 물은 생명력 있는 하나님의 말씀이다. 왜냐면 단지 사랑을 행하는 사람 안에서, 이로써 행하는 사람 안에서, 다시 말해 생명력이 있는 심장 안에서 생명력 있는 하나님의 말씀이 흘러나올 수 있기 때문이다. 하나님의 말씀은 생명이 있고, 생명으로 깨어나게 한다. 왜냐면 하나님의 말씀을 심장 안으로 받아드리면, 죽은 말이 아니기 때문이다. 하나님의 말씀은 공허한 문자가 아니라, 사람 안의 영이 느끼고, 사람의 심장 안에 있는 혼을 통해 나오기 때문이다. 그러므로 하나님의 말씀은 또한 살아나게 하는 역사를 일으켜야만 한다. 다시 말해 다시 생명을 의미하는 활동을 하도록 자극해줘야만 한다.

하나님의 말씀은 하나님으로부터 직접 발산된 사랑이고, 그러므로 하나님의 말씀이 흘러가는 사람 안에서 다시 사랑으로 나타나야만 한다, 다시 말해 다시 사랑을 낳아야만 한다. 하나님의 말씀에는 제한이 없고, 하나님의 말씀은 악의적으로 샘을 메우지 않는다면, 시작과 끝을 알지 못하는 마르지 않는 샘에서 흘러나오는 생수와 같다. 그러므로 하나님의 말씀은 또한 깊은 믿음으로 순결한 삶과 사랑의 삶을 사는 사람의 심장에서 흘러나올 것이고, 사람은 이제 생명수를 끊임없이 기를 수 있게 될 것이다. 그는 끊임없이 자신 안에서 하나님의 말씀을 들을 것이고, 하나님이 약속한대로 생수의 강이 그의 허리에서 흘러나올 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

.... De cujos lombos devem brotar rios de água viva....

A fome espiritual será sempre saciada e a alma nunca precisará passar fome, pois Deus abre a fonte da vida para cada pessoa, da qual brota a água viva. Jesus deu esta promessa às pessoas na Terra, mas o significado da Sua promessa não foi corretamente compreendido pelas pessoas ou não pareceria impossível para elas que Deus transmitisse Sua Palavra à Terra através de revelações que alcançam uma pessoa de cima. O amor divino sabe o que falta às pessoas e não quer deixá-las passar fome. E assim a fonte da vida nunca secará, as pessoas poderão sempre refrescar-se com a sua água, e o próprio ser humano poderá tornar-se uma fonte sem fim se se esforçar seriamente por ela e chamar a uma fé profunda a sua própria.... Pois Jesus prometeu isto com as palavras: "Quem crê em mim, de seus lombos correrão rios de água viva". Ele assim anunciou a obra do Espírito, a audição da Palavra divina no coração, a água que desperta para a vida eterna.... Cada coração humano pode tornar-se uma fonte de vida eterna, e a fonte da sabedoria divina que flui de um coração crente é inesgotável. A água que desperta para a vida é a Palavra viva de Deus, pois só pode brotar de uma pessoa que vive no amor, de um coração que assim se tornou activo, isto é, viver.... A Palavra de Deus tem vida e desperta para a vida.... Pois se é recebido no coração, não é uma palavra morta. Não é uma letra vazia, mas sentida pelo espírito no ser humano e nascida através da alma no coração do ser humano. E, portanto, também deve ter um efeito revigorante...., ou seja, estimular novamente a atividade, o que significa vida. A Palavra de Deus é a emanação direta do amor de Deus, que portanto também tem que se expressar novamente como amor no ser humano para quem a Palavra divina flui..... Deve, portanto, dar à luz o amor novamente.... A Palavra divina não é limitada, ela flui de uma fonte inesgotável como a água, que não conhece começo nem fim, que flui da fonte enquanto não for levada à secura. E assim a Palavra de Deus fluirá também do coração da pessoa que vive uma vida de pureza e amor em profunda fé, e o ser humano poderá então extrair constantemente da água viva, ouvirá constantemente a Palavra divina dentro de si mesmo.... rios de água viva fluirão de seus lombos como Deus prometeu...._>Amém

Translator
번역자: DeepL