아직 성숙도가 아주 낮은 저세상의 혼들에게 힘이 부족하고, 그러므로 그들은 말할 수 없는 고통을 경험하다. 그들은 이 땅에서 그들이 사용할 수 있었던 힘에 대해 안다. 그러므로 그들의 운명은 더욱 나빠졌고, 그들은 자신의 상황을 개선할 수 없음을 깨닫는다. 그런 고통의 상태는 사람들에게 설명할 수 없다. 이런 상태는 극심한 빈곤과 극심하게 불편함의 상태이다. 이런 고난 속에서 존재들에게 혼들이 함께하고, 이런 혼들은 그들을 무기력함에서 흔들어 깨우는 시도를 하고, 그들 안에 그들의 상태를 개선하기 위해 무언가를 하려는 의지를 깨우기 위해, 그들의 고통이 충만한 상태를 먼저 보여주려는 시도를 한다.
이런 일의 본질을 사람들이 이해할 수 없다. 이 일은 섬기는 일이지만, 그러나 이 땅에 근거한 일이 아니고, 영의 나라에 맞는 일이다. 그러므로 사람들에게 설명할 수 없다. 그러나 그일은 혼의 의지를 전제로 하는 일이다. 혼 안에 도우려는 의지가 활성화되면, 혼이 할 수 있는 일이다. 단지 도우려는 의지가 혼의 상황이 개선시키고, 따라서 영적인 성장의 진척을 이루게 한다.
그러나 그런 무기력하고, 낮은 차원의 혼을 자극하여, 다른 혼을 돕기 위해 자신을 유용하게 만들게 하는 일은 극히 어려운 일이다. 대부분의 경우 이런 혼들은 자신의 고통에 너무 깊이 빠져, 다른 혼의 고통에 대해 동정심이 없다. 그들은 다른 혼들에게 주의를 기울이지 않고 지나친다. 그들은 심지어 자주 혼들에게 고통을 주고, 그들의 본성은 서로를 향한 사랑이 없다. 그러나 그럴수록 혼은 더 큰 고통을 느끼고, 혼의 고통은 빛의 존재가 변장하여 이제 혼에게 접근할 때, 혼이 복종하도록 만들기 위해 견딜 수 없게 증가된다.
저항이 자주 크지만, 다른 한편으로 혼들은 자신의 고난에 동참해주는 일을 행복하게 느낀다. 비록 혼이 초기에는 거부하는 자세를 취하지만, 혼은 동참해주는 일을 받기를 원하고, 이를 갈망한다. 이런 일은 작은 진척이고, 빛의 존재들이 이를 열심히 활용한다. 성숙하지 못한 혼들을 향한 이런 일에 빛의 존재의 많은 사랑과 인내가 필요하다. 그러나 성공하는 일이 너무나 행복하게 해주고, 빛의 존재들은 이런 불쌍한 혼들에게 구원을 가져다주기 위해 끊임없이 노력한다. 혼이 단지 자신을 굽히기만 하면, 빛의 존재의 혼에 위한 일이 시작될 수 있다.
빛의 존재들은 이제 혼이 사랑 없음으로 인해 자신의 운명을 어렵게 만들었지만, 그러나 사랑을 통해 자신의 운명을 향상시킬 수 있다는 것을 혼에게 보여준다. 빛의 존재들은 혼에게 다른 혼들의 고통을 보여주고, 혼이 다른 혼들을 돕게 만들면서, 혼이 다른 혼들을 돕는 일을 하도록 자극해주는 시도를 한다. 빛의 존재들은 혼의 의지에 자유를 부여하여, 혼 자신이 동인이 되어 돕는 일을 하게 한다. 혼이 그렇게 하면, 고통받는 혼들의 성장도 시작이 된다. 왜냐면 다른 혼들도 이를 통해 유익을 얻기 때문이다. 왜냐면 그들 자신도 그들이 받은 대로 그들의 고통받는 혼들에게 행하기 때문이다. 저세상에서 구속하는 일은 상상할 수 없을 만큼 중요한 끊임없는 사랑의 역사이다. 이로써 이 땅에서 실패한 혼이 저세상에서 자신을 높이 성장시킬 수 있고, 하늘의 행복과 축복을 누릴 수 있게 된다.
아멘
TranslatorAlmas cujo grau de maturidade ainda é muito baixo carecem de toda a força no além. Eles experimentam, portanto, tormentos sem nome. Eles estão cientes da força que tinham à sua disposição na Terra. Assim, o seu lote é agravado e eles percebem que são incapazes de melhorar a sua situação. O estado de sofrimento não pode ser descrito às pessoas, é um estado de extrema pobreza e de desconforto mais agonizante. E, nesta adversidade, juntam-se-lhes almas que tentam despertá-los da sua letargia e, primeiro, fazê-los tomar consciência da agonia da sua condição, a fim de despertar neles a vontade de fazer algo para melhorar a sua situação. A natureza desta atividade é incompreensível para as pessoas, é uma ocupação serviçal que, no entanto, não tem base terrena, mas está adaptada ao reino espiritual e, portanto, não pode ser explicada ao ser humano. No entanto, é uma atividade que requer a vontade da alma; é uma atividade que ela pode realizar quando a vontade de ajudar é estimulada nela. Apenas a vontade de ajudar traz uma melhoria na situação da alma e assim também o progresso no seu desenvolvimento espiritual. Contudo, é extremamente difícil estimular almas tão impotentes e humildes, movê-las para se tornarem úteis para ajudar outras almas. A maioria destas almas está tão impregnada do seu próprio sofrimento que não tem compaixão pelo sofrimento de outras almas. Passam-nas descuidadamente, de facto, muitas vezes infligem sofrimento a si próprios, e a sua natureza é pouco amável uns para com os outros. Mas, quanto maior o tormento que a alma sente, maior a intolerabilidade, a fim de torná-la conforme quando os seres de luz se aproximam dela em seu disfarce. A resistência é muitas vezes grande, mas por outro lado as almas sentem a participação em suas adversidades como uma bênção, mesmo que inicialmente sejam negativas; então não querem perder a participação e a desejam, e este já é um pequeno progresso que os seres da luz usam avidamente. E este trabalho sobre as almas imaturas requer muito amor e paciência da parte dos seres de luz. Mas o sucesso também é tão gratificante que eles se esforçam constantemente para levar a redenção a essas pobres almas. Assim que a alma se tornar mais rendida, o trabalho dos seres de luz pode começar. Eles agora apresentam-lhe que ela piora o seu destino através da falta de bondade, mas pode melhorá-la através do amor. Eles tentam encorajá-lo a ajudar, reprovando-o pelo sofrimento das outras almas e agora trabalham para que a alma os ajude. É certo que eles deixam a vontade da alma livre para que ela realize a atividade de ajuda por sua própria vontade. E se a alma faz isso, então começa também a subida para as almas que sofrem, pois as outras almas também se beneficiam com isso, porque elas mesmas fazem aos seus semelhantes que sofrem o que lhes é feito. A atividade redentora no além é uma atividade ininterrupta de amor de significado inconcebível, de modo que as almas que falharam na Terra ainda podem, no entanto, desenvolver-se no além e desfrutar da felicidade e felicidade do céu...._>Amém
Translator