Compare proclamation with translation

Other translations:

자신의 도구를 보호하는 하나님. 하나님의 말씀을 전파하는 일.

하나님의 말씀을 증거하고, 이웃 사람들에게 전하기 위한 조건은 예수님이 제자들을 세상에 보내실 때 제자에게 준 조건과 동일하다. 제자들은 하나님이 그들에게 설교한 하나님의 신적인 말씀을 이해하기 위해, 그리고 하나님처럼 가르칠 수 있기 위해, 하나님의 영으로 충만해야만 한다. 그들은 사랑의 삶을 영위해야만 한다. 이로써 하나님의 영이 그들 안에서 역사할 수 있게 해야 한다. 그들은 형제처럼 서로를 섬겨야만 하고, 항상 하나님의 뜻을 이루려고 노력해야만 한다.

하나님은 이제 또한 다시 자신을 섬기고, 자신의 신적인 복음을 세상에 전하기 원하는 사람들에게 이런 모든 요구를 한다. 그들에게도 또한 사랑의 삶을 살라는 요구를 한다. 왜냐면 사랑의 삶을 살지 않으면, 하나님의 영이 절대로 자신을 표현할 수 없기 때문이다. 그들은 서로를 섬기는 헌신적인 사랑으로 서로를 위해 일해야만 하고, 항상 하나님의 뜻에 복종해야만 한다. 그러면 하나님이 그들의 의지를 소유하고, 이 땅에서 자신의 도구가 되기 원하는 사람들과 연결을 이룬다. 하나님은 내면의 음성을 통해 그들에게 지시를 내리고, 그들은 이제 하나님의 사명을 수행할 수 있게 된다. 그들은 가르치는 일을 할 수 있고, 이 땅에서 무한한 유익을 주는 역사를 일으킬 수 있다.

그러나 이런 조건을 충족시키는 사람은 단지 소수이고, 아주 중요하고 의미가 있는 과제에 적게 주의를 기울인다. 그러므로 하나님께 헌신하는 소수의 사람들이 하나님의 특별한 보호를 누리는 일은 이해할만한 일이다. 이로써 그들이 이 땅에서 자신의 과제를 방해 없이 수행할 수 있게 된다. 그들은 또한 실제로 때에 따라 방해를 받을 것이다. 다시 말해 그들은 항상 세상 권세의 위협에 직면해야 할 것이고, 이런 일들이 그들을 어느정도 두려워하게 만들 것이다. 그러나 그들 안의 영의 역사는 어떠한 피혜도 입지 않을 것이다. 그러므로 그들 안의 하나님의 보호를 믿는 믿음과 확신이 강하게 될 것이고, 이로써 그들은 그들의 생각과 행동에 최소한의 영향도 받지 않고, 이 땅에서 그들의 사명을 열심히 끝까지 수행할 것이다.

그들은 두려움 없이 주저하지 않고, 이웃 사람들에게 하나님의 뜻에 대해 말하고, 인류에게 하나님의 말씀을 전파하는 일에 도움을 줄 것이다. 그들은 인간이 내린 계명이나 금지에 의해 방해를 받지 않을 것이고, 하나님의 뜻이 유일하게 그들이 행하는 일과 행하지 않는 일에 결정적인 역활을 하게 될 것이다. 하나님은 그들을 보호할 것이고, 그들의 믿음이 부끄럼을 당하게 하지 않게 하거나, 필요한 곳에 하나님 자신이 개입을 할 것이다. 하나님이 하나님께 향한 의지를 올바르게 인도한다. 그러므로 사람은 단지 하나님이 그에게 생각을 통해 행하라는 일과 이웃 사람의 구원을 위해 유용한 일을 생각하고, 실행할 수 있게 된다.

그러므로 하나님의 말씀이 이 땅의 삶의 첫 번째 지침이 되면, 하나님의 말씀이 비록 이 땅의 요구 사항과 완전히 조화를 이루지 않더라도, 항상 하나님의 말씀을 먼저 따른다면, 그런 일은 항상 하나님의 뜻에 합당하게 될 것이다. 하나님은 하늘과 땅을 다스리는 주님이고, 하나님의 말씀은 진리이다. 그러므로 가장 먼저 하나님의 말씀에 순종해야 한다. 그러므로 하나님은 자신의 능력과 뜻에 순종하는 모든 사람을 보호할 것이다. 왜냐하면 하나님은 이웃 사람들의 영적인 행복을 위해, 자신의 뜻을 수행하는 사람들이 필요하기 때문이다. 그러므로 어떤 두려움과 염려도 자신의 자유의지로 하나님을 섬기기 위해 자신을 드리는 사람들을 짓누르지 못하게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 항상 그들 곁에 함께 하기 때문이다. 이로써 그들이 사람들 가운데 긴급하게 그들의 혼의 구원을 위해 진리가 필요한 사람들에게 하나님의 말씀을 전파하게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Protection de Dieu pour Ses moyens - la diffusion de la Parole divine

Les conditions pour interpréter la Parole divine et pour la diffuser au prochain sont les mêmes que celles qu’a imposées Jésus à Ses disciples lorsqu’Il les a envoyés dans le monde. Ils devaient être remplis de Son Esprit pour comprendre Sa Parole divine qu’Il leur a prêché et donc pouvoir enseigner comme Lui. Ils devaient mener une vie dans l'amour pour que l'esprit de Dieu puisse devenir efficace en eux, ils devaient se servir l'un l'autre comme des frères et toujours chercher à s'acquitter de la Volonté divine. Toutes ces exigences Dieu les impose aussi aux hommes qui maintenant veulent de nouveau servir et porter dans le monde Son divin Évangile. À ceux-ci aussi il est prescrit une vie dans l'amour, parce que sans cela l'esprit de Dieu ne peut jamais Se manifester, ils doivent être actifs l'un pour l'autre dans l'amour servant, donner et se soumettre constamment à la Volonté de Dieu. Alors Il prend possession de leur volonté, Il s'unit avec ceux qui veulent être Ses moyens sur la Terre. À travers la voix intérieure Il leur donne des instructions et maintenant ils peuvent exécuter l’Ordre de Dieu. Ils peuvent être actifs sur la Terre en enseignant et en apportant une grande bénédiction. Mais seulement peu d'hommes s'acquittent de ces conditions et ils attribuent bien peu d'attention à une tâche qui est de toute façon outre mesure importante et significative. Donc il est compréhensible que peu d'hommes qui se donnent à Dieu jouissent aussi de Sa Protection particulière, pour qu'ils puissent affronter sans entrave leur tâche sur la Terre. Ils seront parfois dérangés, ils auront toujours à supporter des menaces de la part des autorités mondaines et celles-ci les rendront même parfois craintifs, mais l’action de l'esprit en eux ne subira aucune faiblesse et donc en eux la foi et la confiance dans la Protection divine deviendront si fortes qu’ils ne se laisseront pas le moins du monde influencer dans leurs pensées et leurs actes et ils mèneront tranquillement à sa fin leur mission. Sans crainte et sans peur ils donneront au prochain l'annonce de la Volonté divine, ils aideront à répandre la Parole de Dieu parmi l'humanité, ils ne se sentiront pas entravés à travers les commandements ou les interdits délivrées humainement, car pour eux uniquement la Volonté divine sera déterminante pour ce qu’ils feront et ne feront pas. Et Dieu les protégera, Il ne laissera pas tomber en ruine leur foi, ou bien Lui-Même interviendra là où cela est nécessaire. Une volonté tournée vers Dieu est bien guidée par Lui, donc l'homme peut penser et exécuter seulement ce que Dieu lui assigne mentalement d'exécuter et qui sert pour le salut des âmes du prochain. Donc il sera toujours conforme à Sa divine Volonté lorsque Sa Parole sera au premier plan de la conduite de la vie terrestre, lorsqu’elle sera exécutée en premier, bien qu’elle ne soit pas entièrement en accord avec les exigences terrestres. Dieu est le Seigneur du Ciel et de la Terre, Sa Parole est Vérité et donc Sa Parole doit être suivie en premier. Et donc Dieu protégera chacun qui se soumet à Son Pouvoir et à Sa Volonté, parce qu'Il a besoin de ces hommes pour le bien spirituel du prochain. Il a besoin d'eux comme exécuteurs de Sa Volonté et donc aucune peur et préoccupation ne doit opprimer les hommes qui s'offrent eux-mêmes par libre poussée au Service de Dieu, parce que Dieu les assiste pour qu'ils répandent Sa Parole parmi les hommes qui en ont besoin d'urgence pour le salut de leur âme.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet