오랜 세월 동안 이 땅의 내부와 또한 표면의 모든 곳에서 변화가 일어났다. 이런 일은 끊임없는 지구의 자전으로 인한 결과이다. 이로써 지각 변동과 상승과 함몰이 발생했고, 또한 변경이 되었다. 다시 말해 지각의 이동이 일어났다. 그러므로 이 땅은 변함없이 겉형체를 유지하는 것이 아니고, 비록 성질은 동일하게 머물지만, 가장 다양한 변화를 겪었다.
반면에 이 땅의 내부는 지속적으로 활동하고, 내부에서부터 이 땅의 표면을 변화시킨다. 단기간에 일어나지 않기 때문에, 사람들이 이 땅의 삶에서 관찰할 수 없지만, 수천 년에 걸쳐 변화해왔고, 또한 절대로 동일하게 머물지 않은 이런 변화를 식물에서 찾아볼 수 있다. 이런 변화는 대부분 아주 서서히 진행이 되어 눈으로는 볼 수 없고, 그러므로 아주 오랜 기간에 걸쳐 일어난다.
그러나 때로는 이 땅의 내부의 활동이 제한되지 않고 갑작스러운 변화가 나타난다. 그러면 이 땅의 표면에 큰 파괴를 일으키고, 사람들에게 놀람과 공포를 갖게 하고, 이전의 굳은 형체가 용해되고, 이 땅의 내부 원소의 억제가 없는 활동을 견디지 못하고, 이 땅의 내부에서 이 땅의 표면까지 엄청난 힘으로 분출이 되어, 흩어져, 완전히 새로운 환경에서 기존의 이 땅의 흙이나 자연의 창조물에 도에 적응하려고 시도한다. 그런 원소적인 분출은 당연히 이 땅의 전체적인 변화를 불러 일으킨다.
기존의 것은 파괴가 되고, 인간에 의해 세워진 질서는 뒤집히고, 상상할 수 없는 혼돈이 일어나, 사람들은 극심한 당황과 위험에 빠진다. 왜냐면 사람들이 이런 이 땅의 분출에 대처할 수 없고, 분출을 통해 완전히 다른 생활 조건 아래 처하게 되기 때문이다.
(1942년 8월 13일) 이에 대한 설명을 단지 영적으로만 해줄 수 있지만, 이 땅의 표면의 변화가 필요하게 된 것이다. 세상적으로는 그런 변화를 통해 건설적인 것을 깨달을 수 없고, 기존의 것이 파괴되고, 소멸이 된다. 그러나 이일은 영적으로 엄청나게 중요한 일이다. 이일은 영적인 존재가 이 땅의 내부에서 위를 향해 해쳐 나오는 일이고, 영적인 존재는 형체 안에서 자신의 성장과정을 시작하기를 원한다. 영적인 존재가 이 땅에서 육신을 입는 마지막 단계에 도달할 때까지 무한이 많은 단계를 거치는 일이 필요하다.
아직 성장하지 못한 영적인 존재는 생각할 수 없게 긴 기간 동안 가장 굳은 형체 안에 묶여 있었고, 이제 존재에게 어느정도 자유가 주어져, 존재가 스스로 굳은 형체에서 자유롭게 될 수 있게 한다. 자유롭게 되는 일을 자연의 원소가 수행한 것이다. 이런 힘의 표현을 사람들은 자연 재해로 깨닫고, 그 정도에 따라 사람들에게 크거나, 적게 고통을 준다. 비로 모든 영적인 존재가 다시 묶임을 받지만, 그럴지라도 우선 식물과 동물의 세계를 압박하고, 더 강한 정도로 사람들을 압박하여, 사람들을 그들의 평안함에서 깨어나게 하고, 극도로 위협을 받게 한다.
이 땅의 표면에 그런 변화가 일어나기까지는 아주 오랜 시간이 걸린다. 왜냐하면 이런 일은 임의로 일어날 수는 없고, 단지 하나님의 동의가 있어야만, 일어날 수 있기 때문이다. 하나님은 단지 영적인 존재의 더 높은 성장이 정지될 때, 다시 말해 존재가 자유의지를 가지고 있고, 더 이상 자유의지를 사용하지 않을 때, 이런 일에 동의한다. 그러면 아직 성장하지 못한 영적인 존재가 이미 성장한 영적인 존재를 더 높은 성장 단계로 다시 밀어 넣어, 균형이 이뤄져야만 한다. 이로써 영적인 존재들이 곧 자유의지를 갖게 해야 한다. 그러므로 이 땅은 때때로 항상 다른 장소에서 이런 변화가 일어나는 일들을 예상해야만 한다. 이런 변화는 항상 지구 내부의 원소들이 지속적으로 활동하고 있는 자연적인 원인에 기인한 일이다.
그러므로 알게 된 사람은 자연 재해를 이해할 수 있다. 왜냐면 그는 단지 세상적인 필요뿐만 아니라, 영적인 필요도 보기 때문이다. 그는 항상 이런 일 가운데 하나님의 통치를 인정할 것이다. 그는 영적인 존재들의 높은 성장이 필요함에 대해 알고, 마지막 겉형체를 가지고 이 땅에서 사는 존재의 저조한 영적인 상태를 알고, 이런 존재들을 구원할 수 있는 가능성에 대해 안다. 그러나 무지한 사람은 큰 파괴를 초래하는 자연의 사건을 이해할 수 없고, 그런 일의 영적 가치도 또한 세상적 가치도 깨닫지를 못한다. 그러므로 그들은 이 땅의 내부가 흔들리기 시작할 때, 공포로 가득 차게 될 것이다. 그들은 전적으로 무기력하게 원소들이 격동하는 일에 노출이 될 것이다. 그러나 하늘과 땅의 창조주가 때가 되었다고 여기면, 영원으로부터 결정된 일이 필연적으로 발생한다.
아멘
TranslatorCon el paso del tiempo se produjo un cambio con la Tierra, tanto en su interior como en su superficie. Y este es el resultado de las constantes rotaciones alrededor de sí mismo. Esto ha creado desplazamientos, elevaciones y ahondamientos, que también cambian, es decir, que se desplazan localmente. Así que la Tierra no mantiene su forma exterior sin cambios, sino que ya ha experimentado una gran variedad de cambios, aunque la estructura misma sigue siendo la misma.
El interior de la Tierra, por el contrario, está constantemente activo y también provoca cambios en la superficie terrestre desde dentro. Esto se puede comprobar en la vegetación, que también ha cambiado a lo largo de miles de años y nunca volverá a ser la misma, aunque estos cambios no se producen en poco tiempo y, por tanto, no pueden ser observados por el hombre durante su vida en la Tierra. Estos cambios suelen ocurrir muy lentamente y no son muy visibles a simple vista y, por lo tanto, toman mucho tiempo.
Pero a veces, sin embargo, la actividad en el interior de la Tierra es desenfrenada y entonces ocurren cambios repentinos que causan grandes destrucciones en la superficie de la Tierra que significan terror y horror para los humanos. Entonces la forma sólida anterior se disuelve, no puede resistir la actividad desenfrenada de los elementos en el interior de la Tierra y es impulsada por ellos con una fuerza tremenda desde el interior de la Tierra hasta la superficie de la Tierra, donde ahora se dispersa y trata de adaptarse a las masas terrestres existentes o naturales.... tales erupciones elementales, comprensiblemente, resultan en una transformación total también por encima de la Tierra....
Lo que existe se destruye, el orden creado por los humanos se trastorna, se convierte en un caos inimaginable que pone a los humanos en extrema consternación y angustia porque no pueden hacer frente a tales erupciones terrestres y se ven obligados a vivir en condiciones de vida completamente diferentes.
(13.08.1942) Se ha hecho necesario un cambio en la superficie terrestre, aunque sólo se puede dar una explicación espiritual porque en términos terrenales no se puede reconocer ninguna construcción, sino más bien una destrucción y aniquilación de lo que existe. Pero espiritualmente esto es increíblemente significativo. Lo espiritual está empujando hacia arriba desde el interior de la Tierra; quiere comenzar su desarrollo en la forma. Y es que hay una infinidad de fases por las que lo espiritual tiene que pasar hasta que llegue a la etapa final de su encarnación en la Tierra.
Lo espiritual aún no desarrollado hasta estado atado en la forma más dura desde tiempos inmemoriales y ahora se le concede cierta libertad para poder liberarse de la forma sólida, que ahora lleva a cabo con fuerza elemental. Esta expresión de fuerza es percibida por los humanos como un desastre natural que, dependiendo de su magnitud, resulta más o menos doloroso para los humanos. Todo lo espiritual vuelve a estar atado, pero por el momento ejerce presión tanto sobre el mundo vegetal como sobre el animal y, cada vez más, sobre los humanos, a quienes sacude de su calma y los amenaza al máximo....
Se necesita mucho tiempo hasta que se produzca un cambio de este tipo en la superficie terrestre, porque esto no puede suceder arbitrariamente, sino sólo con el consentimiento de Dios, que Él entonces da cuando el desarrollo superior de lo espiritual se detiene.... cuando la esencia está en posesión del libre albedrío y este ya no se utiliza. Entonces tiene que tener lugar un equilibrio en el que lo espiritual aún no desarrollado empuje a lo espiritual ya avanzado a nuevas fases de desarrollo para que pronto tome posesión del libre albedrío. Y es por eso que la Tierra tiene que esperar de vez en cuando y en diferentes lugares tales cambios, que siempre tienen su origen (causa) natural en la actividad constante de los elementos en el interior de la tierra.
Los desastres naturales son comprensibles para la persona que sabe, porque no sólo ve la necesidad terrenal, sino también la necesidad espiritual, y siempre reconocerá la influencia de Dios en ellos. Él sabe de la necesidad del desarrollo superior de lo espiritual, sabe también del profundo estado espiritual de la esencia que vivifica la Tierra en su última forma externa, y de la posibilidad de salvación para éste.... Pero para el ser humano ignorante, un acontecimiento natural que tiene grandes destrucciones como consecuencia, es incomprensible y tampoco reconoce ni el valor espiritual ni el terrenal. Y se llenarán de horror cuando el interior de la Tierra comienza a agitarse y queden completamente indefensos expuestos a los furiosos elementos. Pero lo que se ha determinado desde la eternidad inevitablemente sucederá tan pronto como el Creador del cielo y de la Tierra considere que ha llegado la hora....
amén
Translator