Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 직접 받는 은혜를 받는 일.

사람이 직접 받은 하나님의 말씀을 통해 어떤 충만한 은혜를 얻을 수 있는 지를, 그는 다가오는 때에 비로소 측량할 수 있게 될 것이다. 그가 이런 하나님의 말씀이 없이는 불안해하고 절망하게 될 것이다. 그러나 그가 하나님의 말씀이 자신에게 역사하게 한다면, 용기의 부족과 힘의 부족이 그에게서 사라질 것이다. 왜냐면 그는 이제 하나님의 임재를 느끼고, 하나님의 말씀 안에서 하나님 자신을 느끼고, 모든 세상의 염려와 걱정이 사라지기 때문이다. 하나님의 말씀은 인간에게 또한 부족한 모든 것을 대체해줄 수 있게 될 것이고, 육체적으로나 영적으로 그를 강하게 할 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑은 말씀에서 자신을 계시하고, 그의 격려가 필요한 사람들에게 말하기 때문이다.

사람들은 자주 하나님의 말씀을 읽으려는 충동을 느끼고, 생명의 빛을 갈망하게 될 것이다. 그들의 갈망은 단지 말씀으로만 충족될 수 있게 될 것이다. 그러므로 하나님의 말씀을 갈망하는 모든 사람이 하나님의 말씀에 접근할 수 있게 해야 한다. 왜냐면 하나님 자신이 그런 모든 사람들에게 말하기를 원하기 때문이다. 하나님의 음성을 깨닫는 사람들은 또한 사랑 안에 선 사람이다. 왜냐하면 그들 안의 영이 아버지의 영에 의해 이끌리는 것을 느끼기 때문이다. 그들 안의 영은 단지 사랑을 통해 다시 깨어나게 할 수 있다.

그러므로 하나님은 이웃사랑을 행함으로 자신을 하나님의 사랑에 합당하게 만드는 사람들과 말씀 안에서 함께 하기를 원한다. 하나님은 그들에게 생명수를 주고, 생명수는 그들에게 이 땅의 길을 혼의 유익을 위해 계속 갈 수 이게 하는 힘을 다시 준다. 왜냐면 사람들은 하나님께 드리는 충성을 유지하기 위해 힘이 필요하기 때문이다. 사람들은 하나님의 격려가 필요로 하게 될 것이고, 큰 위험 가운데 자신의 뜻을 통해 이 땅의 모든 위험을 완화시킬 수 있는 그를 항상 기억할 것이다. 너희가 너희의 믿음 때문에 심각한 위험에 빠질 것이라는 것을 너희에게 미리 말해줘야만 한다. 너희가 또한 하나님의 사랑을 얻기 원하면, 너희는 온 세상 앞에서 하나님을 대변해야만 하게 될 것이다. 하나님은 너희에게 끊임없이 주기를 원한다. 그러나 너희는 또한 하나님이 너희에게 주기 원하는 것을 받아야만 하고, 다가오는 위험의 때를 고려하여, 너희가 이런 고난을 견디도록 도울 선물을 너희를 위해 준비하는 하나님을 모든 감사함으로 기억해야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'apport de Grâce à travers la Parole de Dieu reçue directement

La plénitude de Grâce que l'homme peut puiser dans la Parole de Dieu reçue directement, il pourra la mesurer seulement dans le temps qui arrive. Sans cette Parole il sera sans soutien et désespéré, mais dès qu'il laisse agir sur lui la Parole divine, tout abattement et absence de Force disparaîtra de lui, parce que maintenant il sent la Proximité de Dieu, il perçoit Dieu Lui-Même dans Sa Parole et tous les doutes et les préoccupations terrestres s’amoindriront. Et la Parole de Dieu pourra tout remplacer, quoi qu’il manque à l'homme, elle le fortifiera corporellement et spirituellement, parce que l'Amour divin Lui-Même se révèle dans la Parole et parle à ceux qui ont besoin de Son Encouragement. Les hommes se sentiront souvent poussé à lire la Parole de Dieu, ils auront faim de la Lumière de la Vie et leur désir sera calmé seulement à travers cette Parole. Et ainsi la Parole divine doit être rendue accessible à tous ceux qui la désirent, parce qu'à tous ceux-ci Dieu Lui-Même veut parler. Et ceux qui reconnaissent Sa Voix sont aussi dans l'amour, parce que c’est l'esprit en eux qui se sent attiré par l'Esprit du Père et cet esprit de nouveau sera réveillé à la vie seulement à travers l'amour. Et ainsi Dieu veut Être dans la Parole avec ceux qui se rendent digne de Son Amour à travers l'activité d'amour pour le prochain ; vers ceux-ci Dieu Lui-Même descend et leur tend la Boisson de la Vie qui leur donne de nouveau la Force pour continuer le chemin terrestre qui est utile pour l'âme. Les hommes auront besoin de Force pour rester fidèles à Dieu, ils auront besoin de Son Encouragement et dans les misères les plus grandes, ils devront penser toujours à Celui qui peut adoucir toute misère sur la Terre à travers Sa Volonté. Et qu’il vous soit dit d'abord ceci, lorsque vous arriverez dans une grave misère à cause de votre foi, vous devrez vous employer pour Dieu devant tout le monde si vous voulez conquérir pour vous-même Son Amour, parce que Dieu vous veut donner continuellement, mais vous devez aussi recevoir ce qu'Il veut vous offrir et, rempli de gratitude, penser à Celui qui en vue de la misère qui arrive vous a préparé des Dons qui doivent vous aider dans cette misère.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet