Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 직접 받는 은혜를 받는 일.

사람이 직접 받은 하나님의 말씀을 통해 어떤 충만한 은혜를 얻을 수 있는 지를, 그는 다가오는 때에 비로소 측량할 수 있게 될 것이다. 그가 이런 하나님의 말씀이 없이는 불안해하고 절망하게 될 것이다. 그러나 그가 하나님의 말씀이 자신에게 역사하게 한다면, 용기의 부족과 힘의 부족이 그에게서 사라질 것이다. 왜냐면 그는 이제 하나님의 임재를 느끼고, 하나님의 말씀 안에서 하나님 자신을 느끼고, 모든 세상의 염려와 걱정이 사라지기 때문이다. 하나님의 말씀은 인간에게 또한 부족한 모든 것을 대체해줄 수 있게 될 것이고, 육체적으로나 영적으로 그를 강하게 할 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑은 말씀에서 자신을 계시하고, 그의 격려가 필요한 사람들에게 말하기 때문이다.

사람들은 자주 하나님의 말씀을 읽으려는 충동을 느끼고, 생명의 빛을 갈망하게 될 것이다. 그들의 갈망은 단지 말씀으로만 충족될 수 있게 될 것이다. 그러므로 하나님의 말씀을 갈망하는 모든 사람이 하나님의 말씀에 접근할 수 있게 해야 한다. 왜냐면 하나님 자신이 그런 모든 사람들에게 말하기를 원하기 때문이다. 하나님의 음성을 깨닫는 사람들은 또한 사랑 안에 선 사람이다. 왜냐하면 그들 안의 영이 아버지의 영에 의해 이끌리는 것을 느끼기 때문이다. 그들 안의 영은 단지 사랑을 통해 다시 깨어나게 할 수 있다.

그러므로 하나님은 이웃사랑을 행함으로 자신을 하나님의 사랑에 합당하게 만드는 사람들과 말씀 안에서 함께 하기를 원한다. 하나님은 그들에게 생명수를 주고, 생명수는 그들에게 이 땅의 길을 혼의 유익을 위해 계속 갈 수 이게 하는 힘을 다시 준다. 왜냐면 사람들은 하나님께 드리는 충성을 유지하기 위해 힘이 필요하기 때문이다. 사람들은 하나님의 격려가 필요로 하게 될 것이고, 큰 위험 가운데 자신의 뜻을 통해 이 땅의 모든 위험을 완화시킬 수 있는 그를 항상 기억할 것이다. 너희가 너희의 믿음 때문에 심각한 위험에 빠질 것이라는 것을 너희에게 미리 말해줘야만 한다. 너희가 또한 하나님의 사랑을 얻기 원하면, 너희는 온 세상 앞에서 하나님을 대변해야만 하게 될 것이다. 하나님은 너희에게 끊임없이 주기를 원한다. 그러나 너희는 또한 하나님이 너희에게 주기 원하는 것을 받아야만 하고, 다가오는 위험의 때를 고려하여, 너희가 이런 고난을 견디도록 도울 선물을 너희를 위해 준비하는 하나님을 모든 감사함으로 기억해야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Concesión de gracia a través de la Palabra de Dios recibida directamente....

La plenitud de gracia que el ser humano puede obtener de la Palabra de Dios recibida directamente sólo podrá medirse en el tiempo venidero. Sin esta Palabra estará indefenso y desesperado, pero tan pronto como deje que la Palabra divina obre en él, toda falta de coraje y de fuerza desaparecerá de él. Porque ahora siente la cercanía de Dios, siente a Dios Mismo en Su Palabra, y todas las inquietudes y preocupaciones terrenales desaparecen. Y la Palabra de Dios podrá reemplazar todo lo que le falta al humano; la fortaleza física y espiritualmente, porque el amor divino se revela en la Palabra y habla a quienes necesitan Su aliento.

Y los humanos a menudo se sentirán impulsados a leer la Palabra de Dios; tendrán hambre de la luz de la vida, y su deseo sólo será satisfecho a través de la Palabra. Por eso la Palabra divina tiene que hacerse accesible a todos aquellos que la deseen, porque Dios Mismo quiere hablar a todos ellos. Y aquellos que reconocen Su voz también están enamorados, porque es el espíritu en ellos el que se siente atraído por el Espíritu del Padre, y este espíritu sólo puede despertarse nuevamente a través del amor.

Y por eso Dios quiere estar con aquellos en la Palabra que se hacen dignos de Su amor a través de su actividad amorosa hacia el prójimo; Dios Mismo desciende hasta ellos y les da la bebida de la vida, lo que les da nuevamente fuerzas para continuar su camino terrenal con beneficio para el alma. Debido a que los humanos necesitarán fortaleza para permanecer fieles a Dios, necesitarán Su aliento y, en tiempos de gran necesidad, siempre recordarán a Aquel, Que puede aliviar todas las necesidades en la Tierra mediante Su voluntad. Y eso ya os fue dicho de antemano, que entraréis en una situación desesperada a causa de vuestra fe, tendréis que defender a Dios delante del mundo entero si también queréis ganar Su amor.... Porque Dios quiere daros continuamente, pero también tenéis que aceptar lo que Él quiere ofreceros y recordar con gratitud a Aquel, Que, ante las dificultades venideras, os está preparando los dones que os ayudarán a soportad esta dificultad....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise