Compare proclamation with translation

Other translations:

믿지 않는 사람의 생각과 생각의 변화.

믿지 않는 사람의 생각은 믿는 사람의 생각과 전혀 다른 결과를 나타낸다. 믿지 않는 사람의 생각은 대부분 단지 세상의 영역을 항해 있다. 왜냐하면 사람이 믿음이 없을 수록, 그가 세상과 세상 재물과 더 연합되어 있기 때문이다. 세상을 초월하는 일에 대한 생각이 그에게 아주 생소하여, 세상을 초월하는 일을 그에게 설명하면, 그는 이를 환상이라며 거부한다. 그에게 세상을 초월하는 일은 영접할 수 없게 보인다. 왜냐하면 그는 세상을 당연한 것으로, 각각의 피조물들이 사람들에게 모든 편안함을 제공해주고, 사람은 가능한대로 최대로 누리고, 유익을 얻어야 한다는 것 외에 세상과 각각의 피조물 사이에 다른 연관관계가 없는 것으로 여기기 때문이다.

이런 관점이 그가 영의 영역을 생각해보는 일을 전적으로 불가능하게 만든다. 이런 사람들에게 이 땅의 삶에 대한 다른 관점을 갖게 해주는 일은 어렵다. 그들에게 세상의 목적과 목표는 단지 육체의 행복을 증가시키는 일과 제한이 없이 삶을 즐기는 일이다. 그러나 하나님은 이런 사람들에게도 그들의 육체를 자주 연약하게 하면서, 이로써 그가 어떻게 할 수 없는, 자신에 대항하는 권세를 깨닫게 하면서 경고해준다. 그러나 그들은 이런 일을 자연적인 일로 설명하려고 시도한다. 그러면 그들은 자신들의 능력으로 해결할 수 없는 다른 고난과 비참함으로 더 강한 가르침을 받아야만 한다.

한 사람의 삶의 운명은 사람의 마음대로 이뤄지지 않고, 세상의 행복을 강제로 얻을 수 없고, 또한 사람은 사람의 삶과 죽음에 관한 결정을 할 수 없다. 그가 이제 심각한 고난을 당하면, 그는 자신에게 아무런 권세가 없음을 깨닫는다. 그는 이제 이런 일을 통해 자신을 깨닫게 해주기 원하는 높은 권세를 생각한다. 그러면 비로소 그의 생각이 자신의 이웃사람들을 향한 관점에 따라 영의 세계로 향한다.

단지 자신 만을 사랑하는 사람은 깨달음에 도달하기가 어렵다. 그러나 이웃사람들을 전적으로 제외시키지 않고, 동참하며, 비록 단지 아주 적은 크기라 할지라도, 이웃사람을 도와주는 사람은 쉽게 영원한 하나님을 깨닫는다. 전적으로 믿지 않는 사람이 다른 관점에 도달하기 위해서는 단지 긴 시간이 소요된다. 이런 사람들에게 그들의 생각을 바꿀 수 있는 이 땅의 삶이 오랜 기간 주어진다면, 이런 일은 은혜이다.

왜냐하면 육체가 연약해진다면, 세상과 세상의 재물을 향한 갈망이 줄어들기 때문이다. 그러면 빛의 존재가 들어갈 문을 찾으려고 시도하고, 그의 생각에 역사하려고 시도하고, 그의 거부하려는 의지가 더 이상 아주 강하지 않다. 그러나 그가 자신의 영적인 부족함을 이 땅에서 보충하고, 필요한 혼의 성장에 도달하기 원하면, 그의 삶의 방식이 전적으로 변하는 일이 필요하다. 하나님의 도움이 언제든지 그에게 제공되고, 사람이 단지 스스로 원하면, 사람은 모든 일을 할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Atividade de pensamento de um incrédulo e transformação....

A atividade de pensamento de uma pessoa descrente produz resultados completamente diferentes dos de um crente. A maior parte do pensamento do primeiro só se move na esfera terrena, porque quanto mais descrente é a pessoa, mais ela está ligada ao mundo e aos seus bens. Pensamentos de algo sobrenatural estão tão distantes dele, e se lhe são trazidos, ele os rejeita como fantasia; são também inaceitáveis para ele, pois considera o mundo como uma questão que não tem outra ligação com as criaturas individuais, a não ser que o ser humano deva fazer uso de todos os seus confortos e obter deles o maior prazer e vantagem possível. Esta atitude o torna completamente incapaz de pensar em áreas espirituais, e tais pessoas dificilmente podem ser ensinadas um conceito diferente de vida na Terra. O seu único objectivo e propósito continua a ser o aumento do bem-estar físico e o gozo irrestrito da vida. E, no entanto, Deus não deixa essas pessoas sem avisos, enfraquecendo muitas vezes o corpo de tal forma que elas reconhecem que um poder contra o qual não podem lutar está se opondo a elas. É certo que também tentam explicar isto a si próprios como natural, e depois têm de receber indicações mais fortes sob a forma de outros sofrimentos e misérias que não são capazes de banir através das suas próprias forças. O destino do indivíduo na vida não pode ser arbitrariamente moldado por ele, a felicidade terrena não pode ser forçada, e o ser humano também não pode decidir sobre a vida e a morte, e assim que ele é agora seriamente ameaçado ele reconhece a sua completa impotência. E agora ele brinca com o pensamento de um poder superior que quer se fazer conhecido através disto. E só então os seus pensamentos vagueiam pelo mundo espiritual, e isso de acordo com a sua atitude para com os outros seres humanos. Uma pessoa que só tem amor próprio dificilmente chegará à realização; mas a pessoa que não se desliga completamente de seus semelhantes, que participa e os apóia, mesmo que apenas em pequena medida, chegará mais facilmente à realização do divino eterno, só que leva mais tempo até que uma pessoa completamente descrente adquira uma visão diferente, e é uma bênção para tais pessoas se lhes for concedida uma longa vida terrena que ainda pode trazer uma mudança em seu pensamento. Pois quando a força do corpo começa a diminuir, o desejo pelo mundo e seus bens também está em declínio, e então os seres de luz procuram encontrar entrada e ter um efeito mental, e a vontade de rejeitar já não é tão forte. Mas então é necessária uma mudança completa no seu modo de vida, se ele ainda quiser compensar as suas deficiências espirituais na Terra e alcançar a maturidade de alma necessária. A ajuda de Deus está sempre disponível para ele, e o ser humano pode fazer qualquer coisa se apenas quiser...._>Amém

Translator
번역자: DeepL