Compare proclamation with translation

Other translations:

다가오는 일. 하나님의 개입. 환난의 때.

민족들이 긍휼 없이 서로에게 대항하여 분노하고, 단지 상상할 수 있는 모든 피해만을 줄 것이다. 사람들은 이 모든 어려움을 당하고, 고통과 슬픔이 그들의 끊임없는 동반자가 될 것이다. 사람들의 사랑 없음은 너무 크고, 계속해서 증가할 것이다. 그러므로 그들은 하나님의 개입을 항상 더 가깝게 불러드릴 것이다. 하나님이 자신의 영을 통해 사람들에게 알려 준 일이 성취되기까지 오래 걸리지 않을 것이다. 그럴지라도 사람들은 놀라게 될 것이다. 왜냐면 그들이 함께 고난을 받게 될 것을 믿지 않기 때문이다.

그들은 자신들이 이런 개입을 필요로 하는 영적인 위험 속에 있고, 개입을 위한 때가 다가왔다는 것을 믿지 않는다. 왜냐면 그들은 서로를 이해하려고 하지 않고, 모두가 자신의 이익을 얻으려고 하고, 이웃 사람에게 해를 입히기 원하기 때문이다. 이런 일은 상상할 수 없을 정도로 어려운 때의 시작이다. 더 이상 대체할 수 없는 가치들이 손상이 된다. 주님이 이 땅에서 말씀하신 때가 되었고, 이런 개입은 말할 수 없는 고통을 초래할 것이고, 사람들은 이런 때를 견딜 수 없을 것이라고 믿게 될 것이다. 그러나 아무도 탈출할 수는 없고, 모든 사람이 그의 생명에 대한 두려움 가운데 사람들에게 크고 분명하게 말하는 하나님의 음성을 듣게 될 것이다.

이런 일은 많은 사람을 똑같이 가난하게 만드는 파괴의 역사가 될 것이고, 사람들의 사랑이 크게 필요하게 될 것이다. 왜냐하면 단지 이웃사랑을 행하는 일만이 불행을 통제할 수 있고 동시에 영적으로 저조한 상태를 해결할 수 있기 때문이다. 사랑을 행할 수 있는 사람은 이웃 사람에게 도움을 주지 않고, 그를 떠나지 않을 것이기 때문이다. 이런 사랑을 행하는 일은 영적인 성장을 의미한다. 이런 일이 일어날 때까지 매일을 활용해야 한다. 그런 사람들의 수는 적을 것이다. 여러 방면에서 큰 격변을 의미하는 이날은 놀라울 정도로 빠르게 다가올 것이다.

믿는 사람들만이 내면으로 충격을 받을지라도 침착을 유지하고, 올바른 상황을 깨달을 것이다. 그들은 인류의 영적 위험을 깨달은 가운데 이웃사람들을 믿음으로 인도하려고 시도하게 될 것이다. 왜냐하면 그들의 혼을 위해 이런 일들이 그들에게 일어나기 때문이다. 그러므로 사람이 이제 자신의 혼을 돌본다면, 하나님의 개입이 그가 진정으로 성공하게 한 것이다. 그러나 이런 사람들은 소수가 될 것이다. 왜냐면 영적으로 눈이 먼 상태가 사람들이 깨닫지 못하게 하기 때문이다.

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Événement qui arrive – l'Intervention de Dieu – le Temps de misère

Tous les peuples se feront rage les uns contre les autres sans pitié et ils s'infligeront des dommages inimaginables. Les hommes seront frappés gravement et la souffrance et la peine seront leurs constants accompagnateurs. Le désamour des hommes est très grand et il augmentera encore de façon continue et ainsi il attirera toujours plus l'Intervention divine. Il n'y a plus beaucoup de temps avant que se réalise ce que Dieu a annoncé par Son Esprit aux hommes, et malgré cela les hommes seront surpris, parce que dans leur incrédulité ils pensent qu'eux-mêmes ne seront pas impliqués. Ils ne croient pas qu'ils se trouvent dans une misère spirituelle qui demande une telle Intervention et que soit venu le temps pour celle-ci. Parce qu'ils ne cherchent pas à comprendre, chacun veut toujours seulement prendre son avantage et endommager le prochain. Et cela est le début d'un temps d'inimaginable pénurie. On perdra des valeurs qui ne peuvent pas être remplacées. Le temps que le Seigneur a mentionné sur la Terre est venu, et cette Intervention aura pour conséquence une indicible souffrance et les hommes penseront ne pas pouvoir supporter le temps qui suit. Et malgré cela personne ne pourra y échapper, mais chacun, dans la peur pour sa vie, percevra la Voix de Dieu qui parle forte et claire aux hommes. Il y aura une destruction qui rendra beaucoup d'hommes également pauvres, et à l'amour des hommes il sera imposé de grandes exigences, parce que seulement l'amour actif pour le prochain pourra guider cette misère et en même temps soulager aussi le bas état spirituel. Parce qu’un homme affectueux ne laissera pas le prochain sans aide et cette action d'amour signifiera un progrès spirituel. Chaque jour alors devra être rendu précieux et de ceux-ci il n'y en aura plus beaucoup. Etonnamment rapidement arrivera le jour qui signifie un grand tournant de différentes manières. Et seulement les hommes croyants resteront calmes malgré le bouleversement intérieur et reconnaîtront la juste situation. Et ils chercheront à mener leur prochain à la foi, à la connaissance de la misère spirituelle de l'humanité. Parce que l'événement qui arrive sur eux est dans l’intérêt de leurs âmes et si maintenant l'homme est préoccupé pour son âme, l'Intervention de Dieu lui aura procuré un juste succès. Mais ils seront de nouveau seulement peu, parce que la cécité spirituelle entrave les hommes dans leur connaissance.

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet