Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 일의 축복. 저세상의 역사에 참여하는 일.

영적인 일의 축복은 분명하게 나타나고, 그는 저세상 뿐만 아니라, 이 땅의 영역을 포함한 모든 영역에 영향을 미친다. 저세상에서 주는 가르침에 참여하는 혼들의 무리는 날로 늘어난다. 다시 말해 너는 항상 자원하여 받기 원하는 혼들에 의해 둘러싸여 있고, 혼들은 너에게 제공되는 지식을 동시에 받는다. 이런 일이 쉬지 않고 일어난다. 왜냐면 혼들이 받은 영적 재물을 사랑으로 보살피도록 그들에게 맡겨진 존재들에게 전해주는 일을 게을리 하지 않기 때문이다. 그러므로 이렇게 제공된 영적인 재물은 셀 수 없이 많은 혼들에게 전해질 수 있게 된다. 영적인 일은 상상할 수 없고, 영적인 선물을 받기 원하는 이 땅의 사람들의 의지를 통해 끊임 없이 행해질 수 있다.

왜냐면 저세상에서 이 땅으로 주어지는 가르침이 이런 과정에 세심한 주의를 기울이고, 이제 더 빠르게 가르침을 받을 준비가 된 수많은 혼들을 끌어 들이기 때문이다. 이 땅의 자녀를 가르치는 빛의 존재들은 그들의 선물을 항상 처음 접하는 사람들도 또한 이해할 수 있는 방식으로 나눠준다. 왜냐면 이런 사람들을 가르치도록 그들에게 이미 더 깊은 지식을 가진 혼들이 배정되기 때문이다. 그러나 가르침에 참여할 수 있는 일이 저세상의 혼들에게 항상 기쁨을 주고, 행복한 상태가 되게 한다. 왜냐면 그들의 빛의 상태가 모든 영적인 선물을 전해주려는 그들의 의지에 따라 더 나아지기 때문이다.

이렇게 새로운 혼들에게 항상 빛을 공급할 수 있다. 그들은 빛이 없는 어두운 환경에서 빛의 여명이 있는 곳으로 인도받을 수 있고, 이제 그들이 빛을 향한 갈망으로 충만하게 되고, 빛의 존재의 사랑을 통해 항상 접근할 수 있는 모든 가르침에 열심으로 참여할 때까지, 계속되는 가르침을 통해 발산 된 빛이 주는 유익을 알게 된다. 저세상에서 이 땅의 일이 끝이 난다. 왜냐면 모든 일이 영적인 선물을 전해주는 일이기 때문이다. 존재가 더 깊은 지식을 가지고 있을수록, 이 일을 더 열심히 수행하게 된다.

하나님의 말씀은 이 땅에서 보다 저세상에서 훨씬 더 큰 갈망과 깊은 감사로 영접을 받는다. 왜냐하면 이제 이 땅을 떠난 혼들은 저세상에서 이 땅으로 연결되는 일에 대해 아주 기뻐하고, 이런 연결로부터 자신을 위해 유익을 얻기를 원하기 때문이다. 그들의 노력은 진지하다. 그러므로 그들은 또한 모든 연결에 함께 할 수 있게 되면서, 빛의 존재들의 충만한 사랑을 받는다. 왜냐면 굶주리고, 목마른 모든 혼들이 만족할 것이고, 그들의 양식은 하나님의 사랑이 하늘에서 이 땅에 제공하는 하나님의 말씀이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Blessing of spiritual work.... participation in the hereafter....

The blessing of spiritual work cannot be overlooked, it has an effect in all regions on earth as well as in the beyond. The circle of those who participate in the teachings in the beyond expands from day to day, and thus you are always surrounded by receptive souls who simultaneously accept the knowledge imparted to you. It is an uninterrupted activity, for they do not hesitate to pass on the spiritual knowledge they have received to those who are entrusted to their love and care. The spiritual knowledge thus offered can therefore be imparted to countless souls, and the spiritual work which can be constantly accomplished through an earthly person's willingness to receive spiritual gifts is inconceivable. For these teachings from the beyond to earth attract countless souls who pay close attention to the process and are now much more willing to be taught in the same way. The beings of light, which instruct the earth child, always distribute their gifts in such a way that they can also be understood by the newcomers, for these are again assigned the souls to teach who already have deeper knowledge. But it is always a joy and a state of well-being for the souls in the beyond when they are allowed to participate in the teachings, because their state of light improves with every spiritual gift according to their willingness to pass it on. And thus new souls can always be guided towards the light, they can be led out of their lightless, dark environment into light twilight and now, through constant teaching, become acquainted with the benefits of the rays of light until they themselves are full of desire for the light and eagerly participate in all teachings which are constantly accessible to them through the love of the beings of light. In the beyond, earthly activity is ruled out because all activity is only directed towards the transmission of spiritual gifts. But this is carried out all the more eagerly the deeper the being is in knowledge. The word of God is received with far greater desire and more heartfelt gratitude in the beyond than on earth, for the souls which have now left earth are extremely pleased about this connection from the beyond to earth and also want to benefit from this connection for themselves. Their endeavours are serious and therefore they are also lovingly cared for by the beings of light by allowing them to attend every connection. For all those who hunger and thirst will be satisfied and their food is the word of God, which His love offers them in heaven and on earth....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers