Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 일이 세상적인일 보다 중요하다.

너희가 이 땅을 떠나게 되면, 어떤 것도 영적인 재물을 대체할 수 없다. 그러므로 너희는 지나치게 세상적인 일을 염려하지 말고, 항상 너의 혼을 가꾸어 나가는 일에 신경을 써야한다. 실제 세상적인 일을 양심적으로 수행해야만 한다. 그러나 사람에게 영적인 과제가 주어질 때, 이 과제가 세상 일보다 앞서야 한다. 이웃사람들의 혼을 돌보는 일보다 더 급한 일은 없다. 세상의 일은 자주 단지 위험에 처한 혼들을 도울 수 있고, 만약에 그가 주려는 도움에 저항하지 않는다면, 도우려는 분 가까이로 그를 인도하려는 목적을 위한 수단이다.

세상의 일이 절대로 도움이 필요한 곳에 도움을 주는 일에 방해가 되어서는 안 된다. 왜냐하면 수많은 사람들이 세상의 일을 할 준비가 되어 있지만, 그러나 적은 수의 사람들이 단지 이웃사람들의 혼이 구원에 이르도록 돕는 일을 하려고 한다. 현재 이 땅에 혼들이 어떤 위험가운데 있는지 생각하라. 또한 너희의 사역이 절대적으로 필요한 것을 깨달아라. 왜냐하면 하나님 자신이 너희를 통해 일하기를 원하기 때문이다. 너희는 믿음으로 제한이 없이 너희 자신을 하나님께 드려야 한다. 너희는 하나님이 너희를 필요로 할 때에, 항상 그를 위해 일할 자세를 가져야 한다. 이일 때문에 너희가 세상의 일이 소홀히 하지 않을까 염려하지 말라. 왜냐하면 혼이 육체보다 중요하고, 너희가 하는 일은 항상 하나님의 축복을 받기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’attività spirituale è più importante che l’attività terrena

Nulla vi sostituirà la ricchezza spirituale quando lasciate questa vita terrena e perciò non preoccupatevi troppo di quella terrena, ma pensate sempre soltanto alla formazione della vostra anima. L’attività terrena deve bensì essere eseguita coscienziosamente, ma dove all’uomo è posto un compito spirituale, questa precede l’attività terrena. Non esiste nulla che fosse più urgente che la preoccupazione per le anime dei prossimi e l’attività terrena è sovente solo un mezzo allo scopo di guidare delle anime che si trovano in miseria nella Vicinanza di Colui il Quale può e vuole aiutare, se al Suo Aiuto non viene opposta nessuna resistenza. L’attività terrena non dev’essere per nulla un impedimento di esercitare la provvidenza, dove questa è necessaria, perché innumerevoli uomini sono pronti per la prima, ma solo pochi si rivolgono ad una tale attività che è per la salvezza dell’anima del prossimo. Ricordate in quale miseria si trovano attualmente le anime sulla Terra e riconoscete anche l’urgenza del vostro agire, perché Dio Stesso vuole agire attraverso voi e vi dovete mettere a Sua disposizione credenti e senza barriere, dovete sempre essere pronti per Lui se Egli ha bisogno di voi e non dovete crearvi problemi di trascurare da ciò il compito terreno, perché l’anima è più importante del corpo ed il lavoro che è rivolto a lei, sarà sempre benedetto da Dio.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich