Compare proclamation with translation

Other translations:

진리와 공의에 대한 갈망.

진리와 공의에 대한 갈망이 항상 혼의 성장을 결정한다. 왜냐하면 이런 혼의 생각이 이미 하나님께 향해 있고, 이로써 혼이 이제 하나님의 사랑에 의해 붙잡힘받아야만 하기 때문이다. 그들이 하나님을 추구하기 때문에, 그들은 저항하지 않고, 하나님이 사랑으로 그들에게 제공하는 하나님의 은혜를 활용한다. 사람의 진리에 대한 열망과 올바른 생각이 쉽게 올바른 것을 깨닫게 한다. 그러므로 그는 또한 자신을 변화시키는 일을 시작할 것이고, 항상 하나님의 뜻대로 살기 위해 노력할 것이다. 모든 시도는 이미 이뤄진 행위와 같게 된다. 왜냐면 그의 의지가 하나님을 추구하면, 그가 하나님을 향한 의지를 증거하고, 하나님이 그의 의지의 힘을 강하게 하기 때문이다.

그가 올바르게 생각한다면, 그는 또한 하나님이 사랑의 계명을 통해 자신에게 요구하는 모든 것대로 이웃사람들을 존중할 것이다. 그러므로 그는 높은 성장을 해야만 한다. 그는 자신의 삶을 의식적으로 살고, 이로써 올바른 이 땅의 삶의 목적을 성취시킨다. 왜냐하면 그가 하나님을 깨닫고, 하나님을 향한 사랑이 갈수록 커지기 때문에, 섬길 것이기 때문이다. 그는 모든 행동을 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 계명과 조화를 이루려고 시도할 것이다. 이렇게 하는 일이 의식적으로 자신의 혼에 대한 작업을 하는 일이고, 이런 일이 그의 혼이 성장해야만 하게 만든다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Impulso hacia la verdad y la justicia....

El impulso hacia la verdad y la justicia es siempre decisivo para el desarrollo superior del alma, porque la mente de éstos ya está dirigida hacia Dios y, por lo tanto, también deben ser captados por el amor de Dios. Y como se esfuerzan por alcanzar a Dios, tampoco oponen ninguna resistencia, sino que aprovechan las gracias divinas que se les ofrecen por el amor de Dios. El deseo de la verdad y el pensamiento recto también hacen que sea más fácil para los humanos reconocer lo que es correcto, y así ellos mismos emprenderán el trabajo de transformación y siempre se esforzarán por vivir de acuerdo con la voluntad de Dios. Y cada intento equivale a la obra realizada porque da testimonio de la voluntad de Dios y Dios fortalece su fuerza de voluntad a medida que su voluntad se esfuerza hacia Él.

Y en cuanto piense rectamente, también prestará atención a todo lo que Dios le exige mediante Su mandamiento de amor hacia sus semejantes. Y así debe desarrollarse hacia arriba, vive su vida conscientemente y así cumple el justo propósito de la vida en la Tierra, porque servirá, porque reconoce a Dios y Su amor por Dios siempre aumentará. Intentará armonizar cada acción con su amor a Dios y al prójimo, y este es un trabajo consciente en su alma, que le debe merecer el grado de madurez....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise