Compare proclamation with translation

Other translations:

자원하는 이 땅의 사람들에게 빛의 존재이 행하는일

빛의 나라에서 존재들이 이 땅으로 내려와, 하나님의 사랑의 발산에 심장을 여는 사람들 가까이에 머문다. 사람이 생각이나 긴밀한 기도로 하나님과 연결을 이루면, 그의 심장은 이런 발산에 자신을 열고, 빛의 존재들이 이제 역사할 수 있고, 하나님의 발산을 자원하여 받으려는 이 땅의 사람들에게 전할 수 있다. 빛의 나라의 존재들은 하나님의 뜻에 영감을 받아 하나님이 원하는일 외에는 아무 일도 생각하고, 원하지 않는다. 그러므로 그들은 이제 하나님의 뜻에 따라 사람들에게 빛과 능력을 줄 것이다.

이 땅의 사람들을 향해 빛의 존재들이 하는일은, 빛의 존재들이 사람들의 생각에 끊임 없이 영향을 미치고, 사람들을 영적인 일로 인도하려고 시도하는 일이다. 다시 말해 생각을 영적으로 바꾸는 일이고, 즉 이 땅의 일로부터 돌이키는 일이다. 빛의 존재가 성공하게 되면, 영원을 위해 혼을 얻은 것이다. 왜냐면 영적인 생각을 다루는 사람은 이 세상의 체험에서 기쁨을 찾지 못하고, 이로써 물질을 향한 욕망도 극복하고, 그의 혼이 성숙한 상태에 도달하기 때문이다. 그러면 혼은 자신 안의 영과 하나가 되고, 혼 안의 영은 힘과 빛을 주는 빛의 존재들과 끊임 없이 연결이 되기 때문이다.

혼은 빛의 존재가 영에게 제공하는 선물에 동참하여, 빛을 받고, 지식을 얻는다. 이런 일은 사람의 생각이 끊임 없이 영적인 질문에 사로 잡히고, 하나님을 추구하고, 이 땅의 일에 거의 가치를 부여하지 않는 방식으로 자신을 영화했을 때, 빛의 존재가 달성하게 되는 큰 성공이다. 왜냐면 이런 영화된 사람은 이제 마찬가지로 자신의 이웃 사람에게도 영향을 미치려고 시도할 것이고, 이로써 그가 이웃 사람들이 영적인 추구의 가치를 깨닫게 하여, 그들의 생각이 영적인 일로 향하게 하고, 이로써 빛의 존재와 협력을 하면서, 빛의 존재의 일을 쉽게 해주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Wirken der Lichtwesen an willigen Erdenmenschen....

Aus dem Lichtreich steigen die Wesen zur Erde hernieder und halten sich in der Nähe der Menschen auf, die ihre Herzen öffnen der Liebesausstrahlung Gottes. Sowie sich der Mensch in Gedanken oder innigem Gebet mit Gott verbindet, ist sein Herz geöffnet für diese Ausstrahlungen, und nun können die Lichtwesen wirken und dem empfangswilligen Erdenmenschen die Ausstrahlung aus Gott vermitteln. Sie sind von dem Willen Gottes beseelt, sie denken und wollen nichts anderes, als Gott will, und also werden sie auch nun den Menschen bedenken mit Licht und Kraft dem Willen Gottes gemäß. Das Wirken der Lichtwesen an den Erdenmenschen besteht nun darin, daß sie unentwegt deren Gedanken beeinflussen und sie auf geistige Dinge hinzulenken versuchen, daß sie also das Denken vergeistigen, d.h., es von irdischen Dingen ablenken. Sowie dies den Lichtwesen gelingt, ist eine Seele gewonnen für die Ewigkeit, denn ein Mensch, der sich einmal mit geistigen Gedanken befaßt, findet an irdischen Erleben keine Freude, und also hat er auch das Verlangen nach der Materie überwunden, und seine Seele geht dem Reifezustand entgegen, denn sie einet sich mit dem Geist in sich, der ständig mit den Lichtwesen als Spendern von Kraft und Licht in Verbindung steht. Es nimmt die Seele teil an den Gaben, die dem Geist geboten werden von den Lichtwesen.... Sie empfängt Licht und wird wissend. Es ist dies ein großer Erfolg, den die Lichtwesen erringen, so sie einen Menschen in dieser Weise vergeistigt haben, daß dessen Gedanken unentwegt sich mit geistigen Fragen beschäftigen, daß sie Gott entgegenstreben und irdischen Ereignissen wenig Wert beilegen. Denn ein so vergeistigter Mensch wird nun gleichfalls auf seine Mitmenschen einzuwirken versuchen und so den Lichtwesen ihre Tätigkeit auf Erden erleichtern, indem er den Mitmenschen aufmerksam macht auf den Wert geistigen Strebens, dadurch deren Gedanken geistigen Dingen zuwendet und also wirket in Zusammenarbeit mit den Wesen des Lichtes....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde