Compare proclamation with translation

Other translations:

진리 - 하나님을 향한 소망.

진리를 향한 내적 충동은 사람이 하나님께 속한다고 느끼는 증거이다. 왜냐하면 진리를 갈망하면, 영이 그 안에서 활동하기 때문이다. 사람이 자신의 출처를 깨닫고, 자신을 하나님의 영으로부터 온 영으로 느낀다. 그는 자신을 하나님의 피조물로 느끼고, 자신의 영원한 창조주 아버지께 돌아가기를 갈망한다. 진리를 갈망하는 사람은 이미 진리를 대적하는 권세로부터 자신을 해방시킨 것이다.

진리는 하나님으로부터 온 것이다. 진리 안에 서기를 원하는 사람은 진리 자체인 하나님과 연결을 이루려고 한다. 그는 진리에 합당하지 않은 모든 것을 혐오할 것이고, 단지 오류에 빠지지 않기 위해 염려하며 주의를 기울인다. 그는 또한 겉모양을 피하고, 진리를 가릴 수 있는 모든 것을 피할 것이다. 왜냐면 그 안의 하나님을 향한 갈망이 그가 거짓의 권세자에게 속는 일을 허용하지 않기 때문이다. 한번 하나님을 갈망하게 된 사람을 하나님의 사랑이 타락하게 놔두지 않고, 또한 사람의 뜻과 생각을 하나님의 대적자가 지배하고, 이로써 진리가 아닌 것을 세상에 전파되게 하는 일을 용납하지 않는다.

그러므로 하나님께 더 가까워지려고 애쓰는 사람은 피할 수 없게 진리 안에 서게 되고, 진리를 인정하게 될 것이다. 왜냐하면 진리는 하나님이 진리를 원하는 모든 사람에게 주는 선물이기 때문이다. 사람이 긴밀하게 하나님께 자신을 드리면, 사람 안에 잘못된 생각이 일어날 수 없다. 왜냐면 그가 하나님을 사모하기 때문이다. 그의 생각은 올바른 깨달음으로 인도받을 것이다. 그는 절대로 오류에 빠질 수 없다. 왜냐하면 진리가 이땅의 자녀가 도달하게 하는 분은 하나님 자신이기 때문이다. 하나님은 어떤 면에서 자신과 진리를 갈망하는 이 땅의 자녀에게 지식의 형태로 진리를 제공한다. 사람이 진리 안에 서게 되면, 그는 또한 하나님처럼 되기 시작한다.

하나님을 부인하는 사람은 절대로 진리를 추구하지 않을 것이다. 그는 지식과 빛을 향한 소원이 없고, 절대로 하나님과 관련된 생각을 하지 않을 것이다. 그가 알기를 원하지 않기 때문에, 그에게 설명해줄 수 없다. 진리는 맑고 상쾌하고 신선한 물과 같다. 왜냐하면 진리는 하나님의 선물이고, 하나님의 선물은 귀한 것이어야만 하고, 사람들에게 유익하게 하고, 쾌활하게 해주는 효과를 가져야만 하기 때문이다.

그러나 진리는 또한 사람들을 하나님과 연합시킨다. 왜냐하면 진리를 가르침을 받는 일은 또한 하나님과 진리가 하나이기 때문에 하나님께 더 가까이 다가가는 일을 의미하기 때문이다. 그러므로 사람이 하나님을 위한 추구를 하는 동안에는, 자신이 잘못 걷고 있을까 봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐하면 하나님은 심장의 소망을 알고, 진리를 갈망하는 곳에서, 인간의 의지가 하나님께 향하고 있는 곳에서, 오류가 접근하는 일을 허용하지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Truth - Desire for God....

The inner urge for truth is the sign that the human being feels that he belongs to God, for as soon as he longs for the truth his spirit is active in him and the human being recognizes his origin, he feels himself to be a spirit of God's spirit, he feels himself to be His created being and longs to return to his creator and father of eternity. He who longs for the truth has already detached himself from the hostile power whose endeavours are directed against the truth. Truth is of divine origin, and he who desires to stand in truth seeks to establish a connection with God, Who is Truth Himself. He will detest everything that does not correspond to the truth and will only be anxious not to fall prey to error; he will also avoid appearances and everything that could conceal the truth. For the desire for God in him will not allow him to make concessions to the prince of lies. Once someone desires God, God's love will not let him fall, and therefore it will not tolerate that God's adversary takes possession of people's will and thoughts and thus spreads untruth in the world through them. And so anyone who strives to come closer to God will inevitably stand in the truth and also recognize the truth as such, for this is the gift God offers to anyone who desires Him. No wrong thought can arise in a person if he gives himself to God intimately because he has a desire for God. His thinking will be directed towards the right realization, he can never err, for it is God Himself Who conveys the truth to him, Who in a manner of speaking offers Himself to the earthly child in the form of knowledge which desires Him and the truth. And as soon as the human being stands in the truth he also begins to become like God. A person who denies God will never strive for truth, he will not harbour a desire for knowledge and light, nor will he ever occupy himself with thoughts which are related to God.... He is not thirsty for knowledge and therefore no enlightenment can be given to him. Truth is like a drink of fresh water, clear and refreshing, for truth is a gift from God, and what is from God must be delicious and also have a beneficial and refreshing effect on people. But the truth also unites the human being with God, for being instructed in the truth also means coming ever closer to God, because God and the truth are one. And thus the human being need never fear that he will walk in error as long as his endeavours are directed towards God, for God knows the heart's desire and will not grant error access where truth is striven for and where the human being's will is turned towards God....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers