어두움 속에 거하는 혼들을 기억하고, 조용한 기도로 그들을 도우라. 너희 모두는 너희의 도움이 필요한, 도움을 구하는 저세상의 혼들이 있고, 그들이 너희가 그들을 생각하게 한다. 너희 모두는 중보기도를 통해 그들을 도울 수 있다. 이런 혼들은 스스로 자신을 도울 수 없는 상황에 처해 있다. 왜냐면 그들에게 힘이 부족하기 때문이다. 그러므로 그들은 너희가 그들을 돌보고, 진심 어린 기도를 통해 그들의 위험을 줄여줄 수 있도록, 너희에게 도움을 간청한다. 너희에게 힘이 있고, 너희는 이 힘을 이런 불행한 존재들에게 줄 수 있다. 그들은 그렇게 해주기를 너희에게 간청한다.
하나님의 사랑과 은혜가, 저세상의 혼 자신이 고통스러운 상황에서 벗어나지 못하기 때문에, 이런 고통받는 혼에게 도움을 줄 수 있는 가능성을 항상 열어 둔다. 하나님은 이런 자유롭게 해주는 일을 단지 인간의 사랑에 의존되게 했다. 저세상의 죽은 사람에 대한 생각이 더 긴밀할수록, 저세상 가운데 행함이 없는 상태에서 혼을 더 쉽게 자유롭게 해줄 수 있게 될 것이다. 왜냐면 모든 사랑의 생각은 혼에게 힘을 공급해주는 일을 의미하고, 혼이 이 힘을 열심히 활동하기 위해 사용하기 때문이다.
그러므로 혼은 자신에게 다정한 사람을 아는 곳에 주로 머무른다. 왜냐하면 혼이 그들로부터 도움을 희망하기 때문이고, 단지 사랑이 그들에게 도움을 줄 수 있기 때문이다. 혼이 이 땅의 한 사람이 자신을 기억하게 한다면, 이런 일은 침묵하는 가운데 사람의 중보기보를 요청하는 것이다. 그러나 얼마나 많은 사람이 그들의 요청에 응답을 하느냐? 사람들이 얼마나 빨리 자신의 생각을 이 땅의 삶으로 돌리고, 투쟁하는 혼을 그의 큰 위험 가운데 놔두느냐!
그러나 사람들은 모든 영적인 존재의 구원을 위해 기여해야 하고, 구원을 받지 못한 혼들의 고통을 상상해보려고 시도해야 하고, 절대로 혼이 헛되이 구하게 하지 않아야 한다. 왜냐면 중보 기도 외에는 더 이상 도움을 줄 수 없기 때문이다. 수많은 혼들이 이 땅에 가까이에 머물고, 그들이 주로 도움을 기대하는 사람들 가까이에 머문다. 혼들은 그들의 편에서 사람들의 생각 안으로 들어가려고 시도하고, 혼들은 사람들이 이런 시도에 주의를 기울이지 않고, 자신을 무기력하게 같은 상태에 머물게 할까 봐, 단지 두려워한다.
왜냐면 저세상의 영적인 어두움에 갇혀 고통 당하는 모든 혼은 무력하기 때문이다. 그러므로 너희가 빛을 전할 때, 너희가 하나님의 복음이 전파할 때, 너희가 단지 혼들에게 도움을 줄 수 있다. 왜냐하면 하나님의 복음을 아는 일이 빛을 주고, 혼이 이런 지식을 즉시 전하고, 즉시 사랑으로 섬기는 일을 하기 때문이다. 그러나 고통 당하는 혼들을 사랑으로 섬기기 위해 혼은 자신이 전하기 원하는 영적 재물을 스스로 소유하고 있어야만 한다.
그러나 혼의 어두움의 상태는 영적인 재물을 전해주는 일에 전혀 적합하지 않다. 그러므로 혼은 빛을 구하고, 지식을 구한다. 이 땅의 너희 사람들이, 이런 궁핍한 혼들을 위해 하나님께 긴밀하게 은혜와 힘을 구하면서, 빛과 지식을 혼들에게 전해줄 수 있고, 혼들을 큰 불행으로부터 벗어나게 할 수 있다. 그러므로 심장의 사랑이 이런 간구를 위로 드린다면, 하나님은 이런 기도에 응답하고, 동시에 저세상의 혼들에게 사랑을 행할 수 있는 기회를 줄 것이다. 이제 혼의 영적인 성장이 시작이 된다. 왜냐면 이 땅의 사람의 사랑을 통해 혼에게 힘이 주어지고, 혼은 이 힘을 하나님의 뜻에 따라 사용하기 때문이다.
아멘
TranslatorLembrem-se das almas que habitam na escuridão e ajudem-nas através da oração silenciosa. Todos vós tendes almas no além que precisam da vossa ajuda e pedem-na, assim como elas se pressionam na vossa memória.... Todos vocês são capazes de ajudá-los através da vossa intercessão. Estas almas estão numa situação em que não podem ajudar-se a si mesmas porque lhes falta força, e por isso recorrem a vós implorando-vos que cuideis delas e reduzais as suas dificuldades através da oração sincera. Essa força é sua, você pode dá-la a esses seres infelizes e eles lhe imploram que o faça. O amor e a graça de Deus deixam sempre em aberto uma possibilidade onde se pode oferecer ajuda às almas que sofrem no além, uma vez que as próprias almas não conseguem libertar-se da sua situação agonizante..... Ele só faz esta libertação depender novamente do amor do ser humano. Quanto mais intimamente os pensamentos seguem uma pessoa falecida para o além, mais fácil será para ela libertar a alma do seu estado inativo no além, pois cada pensamento amoroso significa um influxo de força para a alma, que ela usa para a atividade diligente. E por isso a alma fica principalmente onde conhece as pessoas que lhe foram dedicadas, pois espera a ajuda delas, pois só o amor pode oferecer-lhes essa ajuda. Assim que uma alma se traz à memória de uma pessoa na Terra, este é um pedido silencioso de sua intercessão. Mas quantas pessoas ouvem o seu pedido?.... Quão rapidamente as pessoas voltam os seus pensamentos novamente para a vida terrena e deixam as almas que lutam em suas grandes dificuldades. E, no entanto, as pessoas devem contribuir para a redenção de todas as coisas espirituais, devem tentar imaginar o sofrimento dessas almas não redimidas cheias de misericórdia e nunca deixar uma alma apelar em vão, pois não pode mais ser ajudada a não ser por intercessão. Inúmeras almas estão perto da Terra e predominantemente perto de pessoas das quais esperam ajuda. Por sua vez, eles buscam a oportunidade de se forçar a pensar e só temem que não lhes dêem atenção e os deixem desamparados na mesma situação. Porque toda alma que definha nas trevas espirituais no além é impotente, por isso só lhe pode ser oferecida ajuda se lhe for dada luz, se lhe for anunciado o Evangelho divino, porque o conhecimento dela significa luz, o conhecimento dela traz alívio para a alma, pois ela transmitirá imediatamente esse conhecimento e assim também servirá com amor. Mas, para poder servir as almas sofredoras no amor, deve possuir o próprio conhecimento espiritual que quer transmitir. Seu estado de escuridão, porém, é completamente inadequado para a transmissão do conhecimento espiritual, e por isso a alma pede luz, eles pedem conhecimento, e vocês, humanos na Terra, podem transmitir-lhes isso e arrebatá-los de suas grandes dificuldades, pedindo intimamente a Deus graça e força para essas almas sofredoras.... E se o amor do coração envia tal oração de súplica para cima, Deus ouvirá a oração e também dará às almas no além a oportunidade de serem amorosamente ativas, e agora começa a ascensão espiritual da alma, pois a força lhe é fornecida pelo amor do ser humano terreno e ele usa essa força de acordo com a vontade divina...._>Amém
Translator