Compare proclamation with translation

Other translations:

하늘에서 온 하나님의 양식인 말씀. 사람들의 거부.

사람들은 그들에게 주어진 가장 귀한 것에 주의를 기울이지 않고 지나친다. 그들은 그들에게 닿는 하나님의 숨결을 느끼지 못하고, 그러므로 하나님의 사랑이 그들에게 제공하는 것에 주의를 기울이지 않는다. 그들은 영의 양식을 향한 굶주림도 목마름도 느끼지 못한다. 그러므로 그들은 하늘의 양식을 갈망하지 않는다.

하나님의 사랑이, 그들이 하나님의 말씀을 절실하게 필요로 하기 때문에, 계속하여 그들에게 하나님의 말씀을 제공한다. 왜냐면 하나님의 말씀을 모르고, 듣지 않는 사람은 하나님의 사랑과 그의 뜻과 약속을 알지 못하기 때문이다. 그는 완전히 무지한 가운데 산다. 그러므로 하나님은 자신의 말씀을 사람들이 이해할 수 있게 해준다. 왜냐면 하나님은 사람들이 자신을 깨닫는 법을 배우기를 원하기 때문이다.

하나님의 사랑은 항상 또 다시 사람들을 얻기 위해 노력한다. 왜냐하면 그들이 하나님을 깨닫고, 사랑하지 않으면, 큰 위험에 빠지는 하나님의 자녀들이기 때문이다. 하나님은 그들에게 자신의 사랑을 전하기를 원하고, 그들이 스스로 사랑을 행할 때, 비로소 그들에게 자신의 사랑을 전해줄 수 있다. 하나님은 그들에게 사랑을 가르치기를 원한다. 그러나 그들이 가르침을 받아들이지 않는다. 하나님은 그들의 영을 깨워주기를 원하고, 그들에게 영원에 대해 가르쳐주기를 원한다.

하나님은 그들에게 그들의 죄악을 알려주고, 그들에게 구속 사역인 자신의 십자가의 죽음에 대해 가르치기를 원한다. 그는 이 땅의 삶의 의미와 목적을 그들에게 알려주기를 원한다. 그러므로 사람들에게 그들이 듣고, 영접하고, 순종해야 하는 하나님의 말씀이 필요하다. 그러나 인류는 하나님의 말씀을 거부한다.

가장 귀중한 것이 그들에게 제공되지만, 그들은 이를 하나님의 선물로 깨닫지를 못한다. 사람들에게 가장 귀중한 것을 언급할 때, 그들은 그것에 대해 웃으며, 주의를 기울이지 않고 지나친다. 그러므로 하나님의 말씀의 효과가 그들에게 나타날 수 없고, 그들은 하나님의 순수한 말씀을 갈망하고, 굶주려 하는 사람들에게서 흘러가는 힘을 시험해볼 수 없다.

인류 가운데 무기력함이 지속적으로 증가되지 않으려면, 힘을 공급해주는 일이 항상 더 시급해지고 있다. 그러므로 하나님은 자신을 아주 분명하게 나타내어, 이를 깨닫는 사람들이 주의를 기울이게 한다. 사람들이 더 이상 하나님을 인정하지 않기 때문에, 하나님은 사람들에게 자신을 알리기를 원하기 때문에 표적과 기사가 증가하게 될 것이다. 하나님 자신이 사랑으로 그들에게 다가가, 사랑이 깨어나게 해주기를 원한다. 하나님은 사람들이 알게 되기를 원한다. 그러므로 작은 빛을 비춰주고, 이 빛이 밝게 빛나, 밝은 빛이 전파되게 한다.

모든 사람은 이런 빛을 자유롭게 활용할 수 있다. 그러나 이 빛을 피하는 사람은, 그의 빛의 광선을 피하는 사람은 어두움 속에서 길을 계속 가야만 한다. 왜냐하면 그가 위험 가운데 있는 그를 돕기 원하는 하나님의 사랑을 거부하기 때문이다. 왜냐하면 하나님은 실제 모든 사람에게 자신의 사랑을 제공한다. 그러나 사람이 하나님의 사랑을 거부하고, 주의를 기울이지 않는다면, 이 사랑은 효과가 나타나지 않기 때문이다. 그의 영적인 위험은 해결될 수 없고, 그는 계속하여 어두운 영적 밤 속에서 고통을 당하게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Parole de Dieu est la Nourriture du Ciel - le refus des hommes

Les hommes passent indifférents à ce qui est la Chose plus précieuse qui leur est offerte. Ils ne perçoivent pas le Souffle de Dieu qui les effleure, ils ne sentent rien de Sa Force et donc ils ne s'occupent pas de ce que Son Amour leur offre. Ils ne sentent ni la faim ni la soif pour la Nourriture spirituelle et donc ils ne désirent pas la Nourriture du Ciel. L'Amour divin leur propose toujours de nouveau Sa Parole, parce qu'ils en ont absolument besoin, parce que celui qui ne connaît pas la Parole de Dieu, qui ne L'écoute pas, ne sait rien de l'Amour de Dieu, de Sa Volonté et de Ses Promesses et il marche totalement ignorant. Donc Dieu propose toujours de nouveau Sa Parole aux hommes, parce qu'Il veut qu'ils apprennent à Le reconnaitre. Son Amour s’efforce toujours de nouveau pour les hommes, parce qu'ils sont Ses fils, et ils sont dans une grande misère s'ils ne Le reconnaissent pas et ne L'aiment pas. Il voudrait leur transmettre Son Amour et Il le peut seulement lorsqu’ils sont actifs dans l'amour. Il voudrait leur enseigner l'amour, mais ils n'acceptent pas les Enseignements. Il voudrait réveiller leur esprit, Il voudrait leur montrer l'Éternité, Il voudrait leur faire prendre conscience de leur impiété et leur indiquer l'Œuvre de Libération, Sa mort sur la Croix. Il voudrait leur annoncer le sens et le but de la vie terrestre et donc les hommes ont besoin de Sa Parole qu’ils doivent entendre, accepter et exécuter. Mais l'humanité la repousse. À eux est offerte la Chose la plus précieuse, mais elle n'est pas reconnue comme Don divin. Les hommes la laissent glisser de leur oreille, et passent au-delà en souriant, lorsqu’elle est mentionnée. Et donc elle ne peut pas devenir efficace sur eux, ils ne peuvent pas éprouver la Force qui s'écoule de la pure Parole de Dieu sur ces hommes qui la désirent nostalgiques et affamés. Et l'apport de celle-ci devient toujours plus urgent, si l'absence de Force parmi l'humanité ne doit pas encore augmenter. Et donc Dieu se manifeste maintenant d’une manière évidente, pour que les hommes qui en ont connaissance fassent attention. Les Signes et les Miracles augmenteront, parce que Dieu veut S’annoncer aux hommes, parce qu'ils ne Le reconnaissent plus. Il s'approche d’eux dans l'Amour et veut réveiller l'amour, Il veut rendre les hommes sages et donc Il laisse éclater une lueur qui brille très clairement, parce qu'elle répand une claire lueur. Chaque homme est libre de se servir de cette Lumière. Mais celui qui l'évite, qui évite son Rayon de Lumière, doit continuer à marcher son chemin dans l'obscurité, parce qu'il repousse tout seul l'Amour divin qui veut l'aider dans sa misère, parce que Dieu offre certes à chacun Son Amour, mais celui-ci reste inefficace si l'homme se rebelle et ne s'occupe pas de l'Amour de Dieu. Sa misère spirituelle ne peut pas être suspendue et il continue à languir dans la sombre nuit spirituelle.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet