Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 전달자의 역사. 제한이 없는 성장.

빛의 나라에 들어가려면, 혼이 풍성한 빛을 견딜 수 있는 성숙도가 필요하다. 하나님의 사랑의 발산이 혼을 가득 채우고, 혼을 상상할 수 없을 만큼 행복하게 만든다. 그러나 성숙하지 못한 혼은, 아직 같은 힘이 되지 않았기 때문에, 사랑의 불에 의해 타버릴 것이다. 단지 혼이 마찬가지로 사랑이 되어야만, 혼은 하나님의 사랑의 빛의 흐름을 견딜 수 있게 된다. 이제 이 힘은 혼을 계속하여 활동하도록 이끈다.

그러나 빛의 존재가 된 혼이 어떤 방식으로 활동을 하는 지를 이 땅의 사람들이 이해할 수 있게 해줄 수 없다. 그일은 끊임없은 힘을 나눠주고 받는 일이다. 그일은 하나님의 사랑의 힘을 끊임없이 전송해주고, 전달하는 일로 단지 표현할 수 있는 과정이다. 형언할 수 없을 정도의 조화로운 환경에서, 빛의 존재들은 서로를 위해 격려하고, 사랑으로 단결하여, 많은 힘이 필요한 곳에, 지칠 줄 모르는 사랑으로 무기력한 존재를 돌보며, 빛으로 이끌고, 항상 단지 존재를 어두움을 벗어나 높은 곳으로 인도한다.

어두움의 존재를 빛의 운반자로 바꾸는 일보다 더 축복된 일은 없다. 이런 일은 상상할 수 없는 시간 동안 지속되지만, 빛의 존재를 지치게 하지 않는 과정이다. 왜냐면 목표가 상상할 수 없을 정도로 행복하고, 구속받은 존재들이 빛의 운반자가 될 때, 그들의 영적인 인도자인 빛을 주는 존재들과 다시 결합을 하기 때문이다. 진지하게 주는 존재는 항상 더 빛이 충만하게 되고, 더 강해지고, 이제는 그의 빛의 정도를 통해 더 높은 존재들과 다시 결합할 수 있게 되기 때문이다. 이런 일은 더욱 더 하나님과 긴밀하게 연합하는 일과 같다.

영원 가운데 성장하는 일에는 한계가 없다. 존재는 궁극적인 목표에 도달하지 않으면서, 항상 훨씬 더 풍부한 빛에 도달할 수 있다. 하나님으로부터 발산되는 사랑의 발산의 정도는 절대로 제한되지 않을 것이다. 존재는 항상 더 많이 받고, "더 많이 받기 위해" 추구할 수 있게 될 것이다. 중단이 없고, 더 많은 것을 필요로 하지 않을 정도의 포만감은 없을 것이다. 주는 존재도 받고, 자신의 풍성한 사랑에서 줄 것이다. 그는 끊임없이 갈망하고, 다시 받게 될 것이다.

빛을 주는 일이 주는 존재의 빛의 정도를 절대로 감소시키지 않는다. 왜냐하면 존재가 지속적으로 받고, 그의 빛의 충만함이 항상 더 강해지고, 이로써 존재가 하나님께 더 가까워지기 때문이다. 그는 하나님의 사랑의 발산을 받아, 하나님과 연결이 되지만, 끊임없이 하나님을 추구한다. 빛의 나라에 들어간, 그들 스스로가 축복되고, 축복으로 인도하기 원하는 존재들이 항상 계속되는 행복 상태를 갈망하고, 성취한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’agire dei portatori di Luce - Illimitata risalita

Entrare nel Regno di Luce richiede un grado di maturità che fa sopportare all’anima la pienezza di Luce, cioè l’Irradiazione d’Amore divina fluisce attraverso l’anima e la rende inimmaginabilmente felice. Un’anima immatura però verrebbe consumata dal Fuoco dell’Amore, dato che non è ancora diventata la stessa Forza. Solo quando l’anima si è formata pure nell’amore, sopporta la Corrente di Luce dell’Amore divino. Ed ora questa Forza la spinge ad una sempre continua attività. In quale modo però procede l’attività di un’anima diventata essere di Luce, non lo si può spiegare agli uomini sulla Terra. E’ un continuo elargire e ricevere di Forza; è un procedimento, che può essere registrato solo con un costante guidare oltre o deviare della Forza d’Amore da Dio. In un ambiente indescrivibilmente armonioso questi esseri di Luce sorgono reciprocamente unendosi nell’amore, dove è necessaria una maggior donazione di Forza, assistendo gli esseri inermi, nell’instancabile amore, conducendoli alla Luce e guidando sempre solo degli esseri dall’oscurità verso l’Alto. Non esiste nessun procedimento più beatificante che la trasformazione di esseri oscuri in portatori di Luce. E’ un procedimento che dura per tempi inimmaginabili, che però non stanca nemmeno l’essere di Luce, perché la meta rende inimmaginabilmente felice e gli esseri liberati si uniscono con le loro guide spirituali e donatori di Luce, quando loro stessi sono pure diventati portatori di Luce. E quindi l’essere che per primo dona la Luce diventa sempre più colmo di Luce e Forza ed ora attraverso il suo grado di Luce si può unire di nuovo con esseri superiori, questo significa ugualmente un’unificazione con Dio sempre più intima. Nell’Eternità non esistono confini della risalita. L’essere potrà giungere ad una pienezza di Luce sempre più grande, senza mai arrivare alla meta finale. La misura dell’Irradiazione d’Amore di Dio non sarà mai limitata, l’essere potrà sempre ricevere di più ed aspirare a questo “più”. Non esiste nessun cedere, non esiste nessun esser sazio che escluda un desiderio per il più. L’essere donante riceverà e darà della sua ricchezza d’amore, desidererà e riceverà continuamente. La donazione di Luce non diminuisce mai il grado di Luce dell’essere donante, perché dato che l’essere continua a ricevere, la sua pienezza di Luce diventa sempre più forte, e così l’essere si avvicina sempre di più a Dio. E’ unito con Dio attraverso la ricezione della Sua Irradiazione d’Amore e comunque aspira continuamente a Dio, il desiderare ed adempiere è il sempre continuo stato di felicità degli esseri che sono entrati nel Regno di Luce, perché loro stessi sono beati e vogliono condurre alla Beatitudine.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich