Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 전달자의 역사. 제한이 없는 성장.

빛의 나라에 들어가려면, 혼이 풍성한 빛을 견딜 수 있는 성숙도가 필요하다. 하나님의 사랑의 발산이 혼을 가득 채우고, 혼을 상상할 수 없을 만큼 행복하게 만든다. 그러나 성숙하지 못한 혼은, 아직 같은 힘이 되지 않았기 때문에, 사랑의 불에 의해 타버릴 것이다. 단지 혼이 마찬가지로 사랑이 되어야만, 혼은 하나님의 사랑의 빛의 흐름을 견딜 수 있게 된다. 이제 이 힘은 혼을 계속하여 활동하도록 이끈다.

그러나 빛의 존재가 된 혼이 어떤 방식으로 활동을 하는 지를 이 땅의 사람들이 이해할 수 있게 해줄 수 없다. 그일은 끊임없은 힘을 나눠주고 받는 일이다. 그일은 하나님의 사랑의 힘을 끊임없이 전송해주고, 전달하는 일로 단지 표현할 수 있는 과정이다. 형언할 수 없을 정도의 조화로운 환경에서, 빛의 존재들은 서로를 위해 격려하고, 사랑으로 단결하여, 많은 힘이 필요한 곳에, 지칠 줄 모르는 사랑으로 무기력한 존재를 돌보며, 빛으로 이끌고, 항상 단지 존재를 어두움을 벗어나 높은 곳으로 인도한다.

어두움의 존재를 빛의 운반자로 바꾸는 일보다 더 축복된 일은 없다. 이런 일은 상상할 수 없는 시간 동안 지속되지만, 빛의 존재를 지치게 하지 않는 과정이다. 왜냐면 목표가 상상할 수 없을 정도로 행복하고, 구속받은 존재들이 빛의 운반자가 될 때, 그들의 영적인 인도자인 빛을 주는 존재들과 다시 결합을 하기 때문이다. 진지하게 주는 존재는 항상 더 빛이 충만하게 되고, 더 강해지고, 이제는 그의 빛의 정도를 통해 더 높은 존재들과 다시 결합할 수 있게 되기 때문이다. 이런 일은 더욱 더 하나님과 긴밀하게 연합하는 일과 같다.

영원 가운데 성장하는 일에는 한계가 없다. 존재는 궁극적인 목표에 도달하지 않으면서, 항상 훨씬 더 풍부한 빛에 도달할 수 있다. 하나님으로부터 발산되는 사랑의 발산의 정도는 절대로 제한되지 않을 것이다. 존재는 항상 더 많이 받고, "더 많이 받기 위해" 추구할 수 있게 될 것이다. 중단이 없고, 더 많은 것을 필요로 하지 않을 정도의 포만감은 없을 것이다. 주는 존재도 받고, 자신의 풍성한 사랑에서 줄 것이다. 그는 끊임없이 갈망하고, 다시 받게 될 것이다.

빛을 주는 일이 주는 존재의 빛의 정도를 절대로 감소시키지 않는다. 왜냐하면 존재가 지속적으로 받고, 그의 빛의 충만함이 항상 더 강해지고, 이로써 존재가 하나님께 더 가까워지기 때문이다. 그는 하나님의 사랑의 발산을 받아, 하나님과 연결이 되지만, 끊임없이 하나님을 추구한다. 빛의 나라에 들어간, 그들 스스로가 축복되고, 축복으로 인도하기 원하는 존재들이 항상 계속되는 행복 상태를 갈망하고, 성취한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Action des porteurs de Lumière – la remontée Illimitée

Entrer dans le Royaume de la Lumière demande un degré de maturité qui fait supporter à l'âme la plénitude de Lumière, c'est-à-dire que le Rayonnement de l'Amour divin coule à travers l'âme et la rend inconcevablement heureuse. Une âme immature cependant serait consommée par le Feu de l'Amour, vu qu’elle n'est pas encore devenue de la même Force. Seulement lorsque l'âme s'est formée dans l'amour, elle supporte le Courant de Lumière de l'Amour divin. Et maintenant cette Force la pousse à une activité toujours continue. Mais la manière dont s’effectue l'activité d'une âme devenue être de Lumière ne peut pas être expliquée aux hommes sur la Terre. C’est une distribution et une réception continue de Force ; c’est un processus qui peut être considéré seulement comme une transmission constante ou une déviation de la Force d'Amour de Dieu. Dans une ambiance indescriptiblement harmonieuse ces êtres de Lumière se lèvent réciproquement en s'unissant dans l'amour, là où est nécessaire un plus grand don de Force, en assistant les êtres sans défenses de leur amour infatigable, en les menant à la Lumière et en les guidant toujours seulement de l'obscurité vers le Haut. Il n'existe aucun processus plus béatifiant que la transformation d'êtres obscurs en porteurs de Lumière. C’est un processus qui dure pendant des temps inimaginables, mais qui ne fatigue pas l'être de Lumière, parce que le but rend inconcevablement heureux et les êtres libérés s'unissent avec leurs guides spirituels et donateurs de Lumière, lorsqu’eux-mêmes sont aussi devenus des porteurs de Lumière. Et donc l'être dont le but premier est d’offrir la Lumière devient toujours plus rempli de Lumière et de Force et maintenant à travers son degré de Lumière il peut s'unir de nouveau avec des êtres supérieurs, cela signifie également une unification avec Dieu toujours plus intime. Dans l'Éternité il n'existe pas de frontières à cette remontée. L'être pourra arriver à une plénitude de Lumière toujours plus grande, sans jamais arriver au but final. La mesure du Rayonnement d'Amour de Dieu ne sera jamais limitée, l'être pourra toujours recevoir davantage et aspirer à ce « plus ». Il n'existe aucun point d’arrêt, il n'existe aucun rassasiement qui exclurait un désir pour plus. L'être offrant recevra et donnera de sa richesse d'amour, il désirera et recevra continuellement. Le don de Lumière ne diminue jamais le degré de Lumière de l'être offrant, parce que vu que l'être continue à recevoir, sa plénitude de Lumière devient toujours plus forte, et ainsi l'être s'approche toujours davantage de Dieu. Il est uni avec Dieu à travers la réception de Son Rayonnement d'Amour et de toute façon il aspire continuellement à Dieu, désirer et donner est un état toujours continu de bonheur des êtres qui sont entrés dans le Royaume de la Lumière, parce qu'eux-mêmes sont bienheureux et veulent conduire à la Béatitude.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet