Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 조치로부터 하나님의 순수한 말씀을 보호한다.

영의 양식에 대한 소망은 영의 양식을 받기 위한 조건이다. 너희가 피폐해지면, 너희는 굶주리게 되고, 목마르게 될 것이다. 세상적인 조치가 너희를 대적하고, 전에 너희에게 영적인 양식을 제공했던 모든 것을 잃은 것처럼 보일 때, 이를 명심하라.

하나님의 말씀이 너희가 지금까지 소유한 것보다 더 귀하게 너희에게 제공될 것임을 기억하라. 사람이 너희에게서 사람의 작품을 빼앗고, 위로부터 순수한 하나님의 말씀이 너희에게 제공된다는 것을 기억하라. 그러므로 너희가 아무것도 잃지 않고, 훨씬 더 귀중한 것을 받는다는 것을 기억하라. 하나님이 너희에게 귀중한 것을 공급하기 전에, 너희가 먼저 귀중한 것에 대한 깊은 갈망을 느껴야만 한다는 것을 기억하라.

너희가 어떤 영적 방향에 동참하기를 원하는지 결정을 해야만 하는 큰 시련이 너희에게 임하게 될 것이다. 그러면 하나님의 말씀이 사람들에게 접근할 수 없게 되고, 하나님이 자신의 말씀이 비방을 당하도록 허락했기 때문에, 심지어 믿는 사람신자들조차도 의심하기 시작하는 일 앞에, 너희가 그리스도와 그의 말씀을 믿고 고백하는 일이 쉽지 않게 될 것이다.

그러나 하나님은 왜 자신이 그런 일을 허용하는 지를 알고 있다. 왜냐면 너희가 아무것도 잃지 않고, 끝없이 많은 것을 얻기 때문이다. 하나님은 변개되지 않은, 가장 순수한 상태로, 또한 하나님의 축복을 가진 말씀을 너희에게 준다. 하늘의 양식을 갈망하는 사람은 말씀을 통해 자신을 쾌활하게 할 수 있다. 왜냐하면 하나님 자신이 말씀 안에서 자신을 사모하는 사람들과 함께 하기 때문이다.

하나님은 이런 말씀을 보호하고, 기독교 사상을 드러내는 모든 것을 파괴하기 원하는 사람들의 악한 뜻에 넘겨주지 않을 것이다. 위에서 오는 말씀은 다시 하나님의 뜻에 대한 지식을 준다. 가장 어려운 시기에 말씀은 사람들에게 위안과 힘을 줄 것이고, 입에서 입으로 계속 전파될 것이다. 이전에 그들에게 가장 귀중했던 모든 것을 내줘야만 했던 사람들이 말씀을 탐욕스럽게 받아드리게 될 것이다.

하나님은 이런 고통 스런 시기를 알고, 세상을 멸망시킬 계획이 세워지도록 조용하게 허락한다. 이 땅으로 내려오는 것은 하나님이 기원이고, 세상과 세상의 추종자들이 절대로 파괴할 수 없는 영적인 재물이다. 그러나 그들이 파괴하는 것은 변색되지 않은 순수한 진리라는 권리가 더 이상 없다. 그러므로 하나님은 그들의 계획을 방해하지 않는다. 왜냐하면 이 계획이 세워지기 전에 하나님은 그들의 뜻을 알았기 때문이다. 하나님은 새롭게 사람들에게 자신의 말씀을 제공한다. 이로써 세상의 권세가 그들로부터 말씀을 빼앗아 갈 때, 그들이 피폐해질 필요가 없게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Protection de la pure Parole de Dieu contre les dispositions terrestres

Le désir pour la Nourriture spirituelle est une condition pour la recevoir et lorsque vous languissez, vous aurez faim et soif d’elle. Pensez à cela, lorsque des dispositions mondaines sont tournées contre vous et qu’il semble que vous perdiez tout ce qui jusqu'à présent vous était offert en tant que Nourriture spirituelle. Pensez que la Parole de Dieu qui vous est offerte est plus précieuse que ce que vous ne posséderez jamais, considérez qu'on veut vous enlever le travail humain et que pour cela il vous est offert la pure Parole divine d'en haut ; et que donc vous ne perdez rien, mais que vous recevez quelque chose de beaucoup plus précieux, toutefois vous devez en avoir le désir profond pour que Dieu Lui-même vous nourrisse. De grandes épreuves vous seront encore imposées pour que vous deviez décider quelle orientation spirituelle vous voulez suivre. Et il ne sera pas facile de vous déclarer ensuite pour le Christ et Sa Parole, vue que Sa Parole est rendue inaccessible pour les hommes, et même les croyants commenceront à douter parce que Dieu ne laisse arriver Sa Parole qu’à ceux qui sont offensés. Mais Il sait pourquoi Il permet cela, parce que vous ne perdez rien, mais conquérez infiniment davantage, Il vous donne Sa Parole non déformée dans toute Sa pureté et avec la Parole Sa Bénédiction. Et celui qui a de la nostalgie pour la Nourriture du Ciel, pourra se rafraichir, parce que Dieu Lui-même est dans la Parole, près de ceux qui ont le désir pour Lui. Et Il protégera cette Parole et Il ne l'exposera pas à la mauvaise volonté de ceux qui veulent détruire tout ce qui dévoile des pensées chrétiennes. La Parole qui vient d'en haut fournit de nouveau la connaissance de Sa Volonté ; Elle sera pour les hommes un Réconfort et une Force dans les temps les plus difficiles, Elle sera portée de bouche en bouche, et Elle sera accueillie avidement par ceux qui doivent renoncer à tout ce qui jusqu'à présent était leur bien le plus précieux. Dieu connait ce temps de misère et y pourvoit par avance en faisant se lever en silence ce que le monde envisage de détruire. Ce qui vient en bas sur la Terre, est d'origine divine, c’est un patrimoine spirituel que le monde et ses disciples ne pourront jamais détruire. Mais ce qui a été détruit, n'a plus le droit d’être la pure Vérité non falsifiée. Donc Dieu n'empêche pas l'intention de ceux-ci, parce qu’avant que leur plan soit mené à bien, Dieu a vu la volonté des hommes. Et Il pourvoit à nouveau les hommes avec Sa Parole, pour qu'ils n'aient pas à languir, lorsque le pouvoir terrestre les privera de celle-ci dans le temps qui arrive.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet