Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음을 강하게 하라는 권면.

하나님이 너희에게 주는 대로 모든 것을 받아들여라. 너희가 피곤해지고, 절망할 때가 올 것이고, 너희 믿음이 연약하게 될 위험이 있는 때가 올 것이다. 그러면 단지 기도에 매달리고, 하나님께 능력을 간청하라. 그러면 너희는 믿음의 연약함과 모든 세상의 위험을 극복할 것이다. 왜냐하면 하나님은 세상을 대항하는 싸움에 강한 전사가 필요하기 때문이다. 사람은 단지 자신을 극복하는 일을 통해서만 강해진다.

그러므로 하나님께 모든 희생을 드려라. 모든 세상의 기쁨을 피하려고 시도하라. 하나님과 내적으로 깊게 연결이 된 가운데 머물라. 하나님이 너희가 성장하도록 시험을 치르게 한 일 가운데 그의 큰 사랑을 깨달으라. 왜냐하면 너희를 일하도록 부르는 날이 항상 더욱 가까이 다가오기 때문이다. 하나님은 모든 위험 가운데 너와 함께 한다. 그러므로 위험이 너를 짓누르게 하지 말라. 하나님이 한번 자신의 사랑으로 붙잡은 사람을 더 이상 놓지 않기 때문이다. 네가 모든 세상의 위험을 두려워하지 않고 맞이하고, 항상 단지 그에게 기도하는 가운데 도피할 정도로 이런 믿음이 네 안에서 아주 강하게 돼야 한다.

하나님이 사람들에게 보내는 것은 모든 고요한 상태를 흔들게 될 것이다. 믿는 사람들도 하나님의 사랑을 의심하고, 하나님이 자신을 떠난 것으로 생각할 것이다. 그러나 하나님은 보이지 않게 그들과 함께 하고, 단지 자신의 도움에 대한 확신과 희망을 요구하고, 확신과 희망을 실망시키지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Recordatorio para la fortaleza de la fe....

Acepta todo de Dios tal como te lo envía. Vendrán momentos en los que te sentirás cansado y desanimado y tu fe se debilitará. Pero entonces apégate a la oración y pídele fuerza a Dios, y superarás la debilidad de la fe y todos los problemas terrenales. Porque Dios necesita luchadores fuertes para luchar contra el mundo, y el hombre sólo se vuelve fuerte superándose a sí mismo.

Y por tanto, trae todo sacrificio a Dios; trata de abstenerte de todos los placeres mundanos, Mantente profundamente conectado con Dios y reconoce Su gran amor al darte pruebas a través de las cuales debes madurar. Porque el día en que te llama a la acción está cada vez más cerca. Dios está contigo en cada necesidad, y por eso no debe agobiarte. Porque a quien Dios una vez agarró con Su amor, no lo dejará caer, y esta fe debe hacerse tan fuerte dentro de ti que afrontas sin miedo todas las dificultades terrenales y siempre te refugies en Él en oración.

Lo que Dios envía sobre los humanos sacudirá la paz de todos, y los creyentes también dudarán de Su amor y pensarán que Dios los ha abandonado. Pero Él está invisiblemente a su lado, y sólo exige confianza y esperanza de Su ayuda.... y no los decepcionará....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise