거친 물질은 최종적으로 해방되기 위해 혼이 극복해야 하는 마지막 장애물이다. 모든 형체를 거치는 변화는 이제 인간의 육체의 죽음으로 끝이 난다. 그러나 혼이 이 땅의 혼이 물질을 완전히 극복하지 않았다면, 혼은 저세상에서, 이 땅의 삶에서 가졌던 동일한 욕망을 갖게 된다.
그러나 이제 변화가 일어나게 된다. 변화를 향한 소원은 강하다. 그러므로 그가 바라는 모든 것이 그의 눈앞에 손에 닿게 나타나고, 그가 이제 자신의 소원을 충족시키기 원할 때, 그의 눈앞에서 사라진다. 만족하지 못하는 고통은 상상할 수 없지만, 그러나 그런 수단은 인간이 물질을 극복하는 법을 배울 수 있게 하는 유일한 수단이다.
그가 이제 모든 것이 영적인 눈앞에 비친다는 것을 알기 시작하자마자, 그는 자신의 욕망을 억제하고, 세상의 것들을 경멸하기 시작한다. 그는 이제 비로소 자신의 슬픈 형편에 대해 생각하게 된다. 그러면 그는 비로소 높은 곳에 도달할 수 있게 된다.
물질에 대항하는 이런 투쟁은 이 땅의 삶을 사는 동안 가능한 빨리 세상의 재물을 향한 욕구를 억제하면서, 영적 재물을 얻기 위해 노력하면서, 투쟁을 해야 한다. 혼이 물질의 과정을 통과하기 위해 수천 년이 소요된다. 인간을 둘러싸고 있는 모든 것들이 이제 혼이 이 땅의 삶에서 입었던, 이로써 혼은 이제 마침내 끝없는 시간을 걸쳐 머물고 있었던 것과 분리되기 위한, 이전의 겉형체를 볼 수 있게 해준다.
혼이 자유의지로 포기해야 하는 것에 다시 포로가 되면, 혼은 시험에 합격하지 못한다. 혼이 포기하는 일에 성공을 하지 못하면, 저세상에서 물질이 혼을 다시 괴롭힌다. 그러나 이는 혼에게 고통과 고난을 의미한다. 반면에 이 땅의 삶에서는 이기기 위해 단지 혼의 의지만이 필요하고, 동시에 혼에게 제공이 되는, 영적인 재물로 보상을 받을 수 있다. 이런 영적인 재물을 영접한다면, 물질을 향한 욕망은 저절로 사라지게 된다.
“너희는 두 주인을 섬길 수 없다.” 이 말은 또한 영적인 재물과 이 땅의 재물에도 또한 해당이 된다. 다시 말해 위로부터 혼에게 제공되는 것과 물질로서 이 땅에서 접근할 수 있는 것에 적용이 된다. 하나를 원하는 사람은 다른 하나를 버려야 하고, 하나를 소유하기 위해, 다른 하나를 희생해야 한다. 그러나 혼이 이 땅의 재물에 대한 욕망을 저세상으로 가져가면, 이 땅의 과정은 헛되게 된다. 혼은 인간으로서 육신을 입는 시작 단계에 있게 된다. 혼의 마지막 불순물을 정화하기 위해 이제 고통스러운 수단이 필요하다. 저세상의 삶은 이제 말할 수 없는 고통의 상태가 된다._>아멘
TranslatorA matéria grosseira é o último obstáculo que a alma tem de superar para a sua libertação final. A mudança através de todas as formas agora termina com a morte física do homem, mas o desejo no além ainda se aplica às mesmas coisas que na vida terrena, desde que a alma não tenha superado completamente a matéria na Terra. Mas agora está a acontecer uma mudança. O desejo por ela é forte.... faz com que tudo o que ele anseia estar diante dos seus olhos.... dentro do seu alcance.... e quando ele agora quer satisfazer o seu desejo, ele desapareceu diante dos seus olhos. As agonias de estar insatisfeito são inimagináveis, mas o único meio para o homem aprender a superar a matéria. Assim que ele começa a perceber que tudo se reflete apenas diante do seu olho espiritual, ele restringe o seu desejo, assim começa a desprezar as coisas terrenas, e só então ele pensa na sua triste situação, e só então ele pode alcançar as alturas. Essa batalha contra a matéria deve ser travada na vida terrena, se possível, suprimindo o desejo pelos bens do mundo em uma fase inicial e lutando pelo bem espiritual. Milhares de anos são necessários antes da alma ter transmutado a matéria, e a sua cobertura anterior se lhe apresenta novamente na vida terrena em tudo o que agora envolve o ser humano, de modo que a alma agora finalmente se separa daquilo que foi a sua morada por tempos intermináveis. E não passará no teste se se permitir ser apanhado novamente pelo que deve dar de livre vontade. Se não o conseguir, então a matéria o atormentará novamente no além, mas de uma forma que signifique tormento e agonia para a alma, enquanto na vida terrena a superação só requer a sua vontade e pode ser substituída pelo bem espiritual, que também lhe é oferecido e.... e se isto for aceite.... o desejo pela matéria é abafado por si mesmo. "Não se pode servir a dois senhores", diz, e isso também se aplica ao bem espiritual e terreno, ou seja, ao que é oferecido à alma do alto e ao que é acessível a ela na Terra como matéria. Quem quer que deseje um larga o outro, e para poder possuir um o outro tem que ser sacrificado. Mas se a alma leva consigo o desejo de bens terrenos para o além, então a mudança terrena foi em vão. Ela está onde estava no início da sua encarnação como ser humano, e são necessários meios dolorosos para purificar a alma da última escória, e a vida no além é apenas um estado de agonia indescritível...._>Amém
Translator