Compare proclamation with translation

Other translations:

이성을 통한 연구. 진리.

연구를 통해 순수한 진리에 도달하는 일은 어느 누구에게도 불가능한 일이 될 것이다. 왜냐면 진리는 이성적으로 헤아릴 수 없는 순수한 영적인 것이기 때문이다. 진리는 영원한 신성과 뗄 수 없는 것이다. 그러므로 영원한 신성 자신처럼 어떤 헤아릴 수 없는 것이어야만 한다. 그러나 순전히 육체적 기능을 통해 절대로 영적인 것을 파악할 수 없고, 만약에 사람이 하나님을 제외시키고, 날카로운 생각으로, 유일하게 이성이 문제가 되는 창조의 위대한 수수께끼나 세상 밖의 모든 것, 질문을 해결하려고 하는 일이 순전히 육체적 기능을 하는 일이다.

그런 연구의 결과는 진리와 일치할 수 없다. 진리는 하나님이기 때문이다. 하나님 없이는 진리가 있을 수 없다. 진리는 어떤 신적인 것이기 때문에, 진리는 단지 하나님 자신에 의해 제공된 것이다. 보다 정확히 말하면, 진리를 하나님께 구하고, 하나님의 도움을 구하는 사람들에게 단지 제공될 수 있다. 하나님은 진리가 전파되기를 원하고, 아직 오류에 빠진 사람들에게 진리가 전달되기 원하지만, 그들이 자원하여 진리를 영접해야만 한다.

그러나 하나님 없이 살고, 하나님을 인정하지 않고, 결과적으로 자신에게 힘의 공급이 필요하지 않다고 믿는 사람은 아직 진리에 대항하여 싸우는 권세와 연결이 되어 있다. 이 권세는 순수한 진리를 거부하도록 사람의 의지를 정하려고 할 것이다. 이런 권세의 재촉을 따라 하나님이 없이 살고, 그런 구원을 막는 영향력을 알게 해주는 증거를 가지고 순수한 진리에 대항하여 완강하게 대항하는 사람이 있다. 하나님이 없이는 사람은 진리에 도달할 수 없다. 왜냐면 그가 진리를 훼손하려는 추구를 하는 거짓의 권세자에게 복종하기 때문이다.

그러나 생각 자체는 인간의 자유의지에 따른다. 다시 말해 생각은 인간의 의지에 합당하는 결과를 산출한다. 사람이 순수하게 이성으로 연구한다면, 다시 말해 하나님께 기도를 함으로, 알고 있는 선한 세력과 접촉하지 않고 연구한다면, 자신의 의지가 일하고, 하나님의 뜻이 일하는 것이 아니고, 그의 의지는 아직 하나님을 대적하고 있다. 그는 대적자의 세력과 더 많이 접촉한다. 그러므로 대적자의 세력에 의해, 즉 하나님과 반대되는 힘에 의해 붙잡힘을 받고, 인도를 받는다.

인간은 하나님 없이는 올바른 길을 걸을 수 없다. 그는 항상 오류에 빠지게 될 것이다. 왜냐면 그를 인도하는 자가 그를 잘못된 길로 인도하기를 원하기 때문이다. 그러나 그가 어떤 세력을 자신의 인도자로 선택할 지는 완전히 그의 자유이다. 인간은 스스로, 다시 말해 영의 세력의 도움이 없이는, 진리를 헤아릴 수 있는 능력이 없다. 그럴지라도 그에게 영의 세력을 요청할 권리가 있고, 선한 세력과 악한 세력를 선택할 자유의지가 있다.

지원이 필요 없다는 믿음도 이미 악한 세력의 영향이다. 이는 영적인 교만이고, 악한 세력에게 속한 것이다. 이런 영적인 교만을 통해 그는 이미 악한 세력에게 자신에 대한 권리를 부여한다. 결과적으로 사람은 의식적으로 자신을 영원한 신성에게 의탁하고, 자신의 영적인 빈곤함을 의식하는 가운데, 그에게 제공되는 진리를 진리로 깨달을 수 있기 위해, 선한 영의 세력을 요구할 때, 진리로 인도받을 수 있다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mindful Inquiry.... Verdade....

Não será possível para nenhum ser humanodescobrir a pura verdade, pois a verdade é algo puramente espiritual, que não pode ser sondado intelectualmente. A verdade é inseparável da Deidade eterna e, portanto, também deve ser algo insondável em si mesma, como a própria Deidade eterna. Por meio de uma função puramente física, porém, nada espiritual jamais poderá ser sondado, e uma função puramente física é quando apenas o raciocínio quer se aproximar da solução de questões problemáticas que dizem respeito ao grande enigma da Criação ou a tudo o que está fora da Terra, quando, portanto, o ser humano quer eliminar Deus e resolver tais questões através do pensamento aguçado. O resultado de tal pesquisa não pode corresponder à verdade, porque a verdade é Deus, sem Deus não pode haver verdade. E porque a verdade é algo divino, ela só pode ser oferecida pelo próprio Deus, e somente àqueles que se aproximam de Deus para isso, que pedem Sua ajuda, Seu espírito para toda pesquisa. Deus quer que a verdade seja espalhada, Ele também quer enviá-la àqueles que ainda erram, mas então eles devem estar dispostos a aceitá-la.... Mas aqueles que vivem sem Deus, que não O reconhecem e consequentemente não acreditam que precisam de um influxo de força, ainda estão em contato com o poder que luta contra a verdade. Este poder tentará determinar a vontade do ser humano de rejeitar a verdade pura, e a pessoa que vive sem Deus cede à sua pressão e se opõe obstinadamente à verdade pura com provas que traem precisamente esta influência sinistra. Sem Deus, o homem não pode alcançar a verdade, porque então está sujeito ao príncipe da mentira, cujo esforço é minar a verdade. A atividade puramente intelectual, porém, corresponde ao livre arbítrio do ser humano, ou seja, produzirá resultados que correspondem à vontade do ser humano. Assim, se o ser humano pesquisa puramente intelectualmente, isto é, sem entrar em contacto com as forças do bem conhecido através da oração a Deus, então a sua própria vontade está activa mas não a vontade divina.... No entanto, a própria vontade ainda está em oposição a Deus, está mais em contato com a força contrária e, portanto, é também captada e dirigida por essa força para aquilo que é contrário a Deus. O homem não pode seguir o caminho certo sem Deus, ele sempre errará porque seus guias querem desviá-lo, mas depende completamente dele qual o poder que ele escolhe para liderar. O próprio ser humano é incapaz de tomar o caminho certo sem qualquer orientação; é incapaz de sondar a verdade por si mesmo, ou seja, sem o apoio da força espiritual..... Contudo, ele tem o direito de pedir força espiritual, e tem livre arbítrio para decidir a favor do bem ou do mal. Mesmo a crença de que ele não precisa de apoio é a influência de forças do mal. É a arrogância espiritual que faz parte do poder do mal e através da qual ele já concede esse poder o direito sobre si mesmo. Consequentemente, o ser humano só pode ser guiado para a verdade quando se confia conscientemente à Deidade eterna e, na consciência da sua própria pobreza espiritual, apela ao bom poder espiritual para poder reconhecer a verdade como tal, se esta lhe for oferecida.....

Amém

Translator
번역자: DeepL