Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀이 종료되었다고 주장하는 사람의 오류.

기록된 하나님의 말씀이 종결되었다고 여기고, 모든 하나님의 계시를 악한 세력의 역사로 거부하는 일은 엄청나게 잘못된 관점이다. 선한 세력과 악한 세력이 사람들에게 영향력을 행사하려고 시도한다. 모든 선한 세력들은 하나님의 뜻을 실행하고, 악한 세력들은 하나님의 뜻과는 반대로 일한다.

무지한 세력들은 절대로 선한 생각을 전달하려고 하지 않을 것이다. 왜냐하면 그들은 하나님 원수의 세력 하에 어두운 상태에 있기 때문에, 빛의 존재 보다 어두운 세력의 영향을 더 많이 받기 때문이다. 그렇지만 그들이 이를 분별하자 마자, 자신을 빛의 존재에 맡기고, 하나님의 뜻에 순종하며, 그들의 부족한 지식을 깨닫고, 빛의 존재로부터 전달받은 것을 전하게 될 것이다.

계시가 인류에게 주어지는 곳에, 저 세상에 있는 세력들이 임의로 말한다고 여기는 오류에 빠지는 일을 막기 위해, 다음을 먼저 분명히 해야 한다. 주님은 이 땅에서 가르쳤고, 자신의 말을 사람들에게 전했다. 이 말이 다음 세대를 위해 기록되는 일이 주님의 뜻이었다. 주님은 기록된 말씀을 통해 사람들에게 영으로 역사할 것을 알려주었다. 주님은 동시에 말씀 안에서 그들과 영원토록 함께 하겠다는 약속을 주었다. „내가 너희에게 위로자인 진리의 영을 보내줄 것이다. “

그러나 그의 말씀이 종료되었다고 판단해야만 하는 근거가 되는 주님의 말씀은 없다. 하나님의 말씀은 변함없이 그대로 존재해야 한다. 그러므로 주님이 인간에게 준 복음은 그 뜻을 변화시킬 수 있는 어떤 한마디도 첨가하거나, 빼서는 안 된다.

그러나 인간의 지혜가 말씀을 변화시키고, 더 낫게 고쳐보려고 시도한다. 하나님의 말씀을 더 이해하기 쉽게 만들려는 의도가운데, 자주 하나님의 말씀의 뜻이 변질되고, 흐려진다. 이를 통해 주님 자신이 선포한 영의 역사가 더 이상 제대로 이해를 받지 못해, 인정을 받지 못한다. 하나님은 항상 언제나 사람들에게 말하고, 말하고 싶어 한다는 것과, 사람들이 이 땅에서 하나님의 음성을 직접 듣을 수 있게 되도록 최선을 다해야 한다는 지식을 전적으로 잃어버렸다. 사람들은 대신에 하나님이 이렇게 말하는 것에 놀라며 거부한다. 하나님은 자신의 말씀으로 사람들에게 다가간다. 그러나 사람들이 이를 더 이상 알아보지 못한다.

하나님의 말씀이 사람들 속에서 생명력이 있게 되지 못한다. 사람들은 하나님의 말씀을 죽은 말씀으로 읽고, 그러나 그의 뜻을 파악하지 못한다. 그래서 생수의 근원이 거의 막히고, 황량한 가뭄의 상태가 된다. 하나님은 모든 황폐함 가운데 바위에서 생명수의 물줄기를 새롭게 준다. 쾌활하게 하는 귀중한 생명수를 사모하며, 심장과 귀를 열고, 하나님의 말씀을 영접하는 사람에게 생명수의 물줄기가 허리에서 나오게 했다. 이는 성경말씀의 성취이다.

하나님이 더 이상 계시해주지 않고, 사람들과 말씀으로 함께하지 않는다면, 이 땅에서 사역하는 동안 했던 말이 무효가 될 것이다. 사람들에게 하나님의 역사가 종료된 것으로 여길 권한이 없다. 그러나 사람이 그렇게 여길 경우, 이는 그 사람 자신이 기록된 말씀에 대한 무지와 이해하지 못한 것을 반영하는 것이다. 왜냐하면 그는 수많은 하나님의 영의 역사를 알려주는 것을 유효하지 않은 것으로 만들기 원해, 스스로 하나님의 말씀의 뜻을 파악하지 못하기 때문이다.

이로써 그는 오류에 빠져, 자신의 오류를 남들에게 전파하려는 반면에 순수한 진리를 알지 못하고, 때문에 남들이 순수한 진리를 아는데 방해하는 사람들의 무리에 속한 사람이다. 하나님의 사랑은 제한이 없다. 이 사랑은 소멸되지 않는다. 이 사랑은 항상 영원히 나타난다. 그러므로 이 사랑은 항상 줄려고 하며, 누구든지 자신 스스로가 사랑 안에 있으면서, 하나님의 사랑을 갈망하면, 받을 수 있게 될 것이다. 하나님은 사랑이다. 하나님은 말씀이다. 하나님의 사랑을 갈망하고, 받는 사람은 하나님의 말씀을 받고, 모든 영원에 영원까지 받을 수 있게 될 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A objecção do povo de que a Palavra de Deus está fechada....

É uma suposição incrivelmente errada considerar a palavra escrita de Deus como fechada e rejeitar qualquer revelação divina como obra de forças do mal. Há forças boas e más que tentam exercer a sua influência sobre o homem. Todas as forças boas realizam a vontade divina, as forças más trabalham contra a vontade divina. Forças ignorantes nunca quererão e serão capazes de transmitir bons pensamentos porque em seu estado de escuridão ainda estão sob o poder do adversário de Deus, portanto são mais acessíveis à Sua influência do que à influência dos seres de luz. Contudo, assim que reconhecem que se deixam aos seres de luz e se subordinam à vontade divina, reconhecem a sua falta de conhecimento e agora só transmitem o que receberam através dos seres de luz. Isto deve primeiro ser esclarecido a fim de refutar a presunção errada de que os poderes do além se expressam arbitrariamente onde tais revelações são conferidas à humanidade. O Senhor ensinou na terra e trouxe a Sua Palavra às pessoas. Era de Sua vontade que esta Palavra fosse escrita a fim de ser preservada para a posteridade. Ele anunciou o Seu trabalho espiritual às pessoas através da Sua Palavra. Ele deu-lhes a garantia, por assim dizer, de que Ele permaneceria com eles na Palavra por toda a eternidade.... "Vou enviar-te o Consolador, o Espírito da Verdade...." Não há, no entanto, nenhum ditado do Senhor do qual se deva inferir que a Sua Palavra deve ser considerada como concluída.... Era para permanecer inalterado, e assim nenhuma palavra deveria ser acrescentada ou retirada do Evangelho que o Senhor trouxe aos homens, o que poderia mudar o significado da Palavra divina.... No entanto, a sabedoria humana procurou mudar e melhorar.... Na vontade de tornar a Palavra de Deus mais compreensível para a humanidade, o sentido da mesma foi muitas vezes distorcido ou velado, o que levou a que mesmo o funcionamento do espírito anunciado por Ele já não seja devidamente compreendido e, portanto, também não seja reconhecido. A humanidade perdeu completamente o conhecimento de que Deus fala e quer falar com as pessoas uma e outra vez, que ouvir a Palavra de Deus em contato direto é de fato o que o homem deve buscar na Terra. Em vez disso, as pessoas se esquivam de expressar a vontade divina sob esta forma. Deus aproxima-se deles com a Sua Palavra, mas eles já não O reconhecem.... A Palavra de Deus não está mais viva nas pessoas, elas lêem a Palavra morta, mas não entendem o seu significado. Uma seca estéril se instalou, a primavera está perto de secar. E Deus, mais uma vez, faz brotar uma corrente de água viva das rochas no meio de toda a inhospitalidade..... Ele faz fluir rios de água viva dos lombos daqueles que, ansiando pela deliciosa bebida de refresco, abrem seus corações e ouvidos e recebem a Sua Palavra divina. E assim a Sagrada Escritura é cumprida..... As palavras do Senhor seriam inválidas durante Sua vida na terra se Deus não mais se revelasse e Ele não estaria com as pessoas na Palavra. O homem não tem o direito de considerar Seu trabalho terminado; se o faz, ele só prova sua ignorância da Palavra escrita e sua falta de compreensão da mesma. Pois ele quereria então invalidar as numerosas referências ao funcionamento do espírito divino, de modo que ele nem sequer compreenderia a Palavra divina no seu significado. Por conseguinte, ele pertence àqueles que se equivocam e querem transmitir o seu erro às pessoas, enquanto estas não reconhecem a pura verdade e, portanto, a negam aos seus semelhantes. O amor de Deus é ilimitado, e nunca se gasta.... Este amor vai querer sempre e para sempre expressar-se, isto é, dar, e qualquer pessoa que esteja apaixonada e deseje o amor divino terá sempre permissão para receber. Deus é amor, Deus é a Palavra.... Qualquer um que deseja e recebe o amor de Deus recebe Sua Palavra e terá permissão para recebê-la por toda a eternidade....

Amém

Translator
번역자: DeepL