Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 나라. 성숙한 정도에 따른 달라지는 환상.

사람의 믿음이 아주 강해, 혼이 계속 산다는 사실에 더 이상 의심이 없을 때, 사람은 비로소 영의 나라에 들어갈 수 있다. 죽음 후에도 계속 산다는 믿음은 또한 이 땅의 밖에 존재하는 나라을 전제로 한다. 그러면 이제 사람 안에 그 나라에 대해 알기 원하는, 온전한 혼과 온전하지 혼들이 거하는 장소에 대해 알기 원하는 갈망이 깨어난다.

그런 갈망이 사람 안에서 활성화되면, 이어지는 질문과 관심이 이 영역에 대해 가르침받으려는 동인이 된다. 왜냐하면 알고 있는 세력들이 인간이 영적으로 하는 질문에 꼭 대답을 해주기 때문이다. 사람은 단지 응답을 기대하고, 자신의 내면의 음성에 귀를 기울기만 하면 된다. 자신의 가장 깊은 내면으로 자주 물러나는 사람은 그에게 자신을 알리고 싶어하는, 저세상의 모든 존재들에 둘러싸여 있게 된다. 사람이 이런 존재들의 임재와 그들이 하는 일을 인정한다면, 그는 비로소 알려주는 것을 들을 수 있다.

그러나 어떤 존재도 하나님의 뜻이 없이 자신을 표현할 수 없다. 어떤 세력이 이제 그의 의지를 사용하고, 그의 의지에 따라 이제 그에게 지식을 전달할지는 다시 인간의 성숙도에 달려 있다. 그러므로 순수한 호기심이 사람이 저세상의 세력과 접촉하도록 유도한다면, 영적인 결과가 그 사람을 완전히 만족시키지 못할 것이다. 그러므로 그는 곧 그가 시작한 일을 중단하고, 다시 단지 이 땅의 세계로 돌아가게 될 것이다.

그러나 사람 안에 진리를 향한 갈망이 지배적이면, 그 사람을 둘러싸고 있는, 알고 있는 세력이 모든 질문에 답하고, 이 땅의 밖에 있는 모든 것을 대한 정보를 그에게 제공할 준비가 되어 있고, 이런 설명을 그가 이해할 수 있고, 그의 영의 눈에 가르침에 합당한 모습이 보이게 하는 방식으로 그에게 해줄 것이다. 인간은 영의 나라을 실제 있는 그대로 상상할 수 없기 때문에, 이런 설명은 단지 비유를 통해 해줄 수 있다. 그러나 그의 혼의 성숙한 정도에 따라, 스스로 모습을 파악하게 될 것이다.

강한 믿음이 이런 모습을 진리에 더 가깝게 해줄 것이다. 다시 말해 깊은 믿음을 가진 사람은 진리에 아주 가까운 것을 상상하게 될 것이다. 믿는 사람은 또한 그 나라에서 자신과 가까운, 죽은 사람들을 찾게 될 것이다. 이런 저런 사람이 자신을 나타낼 때, 그들은 항상 사람들에게 하나님이 허락한 것 만을 알려줄 것이다. 그러므로 비록 이런 계시가 자세하고 깊게 저세상의 삶을 설명하지 않더라도, 그런 계시를 또한 완전히 믿을 수 있다. 사람은 단지 순수한 진리를 원해야만 한다. 그는 순수한 진리를 위해 순수한 진리를 원해야만 한다. 그러면 그에게 알만한 가치가 있는 모든 것이 그에게 전해지게 될 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Domínio Espiritual.... Formas das imagens de acordo com a maturidade....

Uma pessoa só pode ser autorizada a entrar no reino espiritual quando sua fé é tão forte que não tem mais dúvidas sobre a sobrevivência da alma. Esta crença na continuação da vida após a morte também pressupõe um reino que existe fora da terra. E só agora desperta no ser humano o desejo de saber sobre este reino, de ser informado sobre o paradeiro destas almas, tanto perfeitas como imperfeitas. Se tal desejo é despertado no ser humano, então as seguintes perguntas e reflexões são a ocasião para instruções nesse campo. Pois nenhuma pergunta que o ser humano faz espiritualmente permanece sem resposta por parte das potências conhecedoras. Só o ser humano precisa esperar a resposta e prestar atenção à voz dentro de si mesmo. O ser humano, que muitas vezes se retira para o seu íntimo, está rodeado de seres do além, todos os quais querem dar-se a conhecer a ele e também só podem ser ouvidos quando o ser humano reconhece a presença e o trabalho desses seres. Mas nenhum ser pode se expressar sem a vontade de Deus, e isso depende novamente do grau de maturidade do ser humano, que agora faz uso da sua vontade, e o conhecimento agora também lhe é transmitido em conformidade. Na medida em que a curiosidade pura leva o ser humano a contactar forças do outro mundo, os resultados espirituais dificilmente irão satisfazer plenamente o ser humano.... assim ele logo abandonará seu esforço novamente e só voltará para o mundo terreno novamente.... Se, porém, o desejo do ser humano pela verdade for predominante, as forças de conhecimento que o cercam estarão dispostas a responder a cada pergunta e a fornecer-lhe informações sobre tudo o que existe fora da Terra. E as explicações chegarão até ele de tal forma que sejam compreensíveis para ele e uma imagem surge no olho da sua mente de acordo com as instruções. Estas explicações só podem ser dadas de forma pictórica, pois o ser humano é incapaz de imaginar o reino espiritual como ele realmente é. Contudo, ele próprio formará as imagens de acordo com a sua maturidade de alma. A força da fé aproxima cada vez mais estas imagens da verdade, ou seja, a pessoa profundamente crente imaginará mentalmente algo que está muito próximo da verdade. O crente também procurará o falecido próximo a ele neste reino e, se um ou outro se expressar, só trará à atenção das pessoas o que é permitido por Deus.... E assim mesmo esses anúncios podem ser dados a fé mais plena, mesmo que não descrevam a vida no além em detalhes ou em profundidade, apenas o ser humano tem que desejar a verdade pura, e ele tem que desejá-la por causa da verdade pura, então tudo será transmitido a ele que parece valer a pena conhecer....

Amém

Translator
번역자: DeepL