Compare proclamation with translation

Other translations:

전해주는 과정. 은혜의 선물을 기록하는 은사.

변하지 않는 사랑이 하나님이 사람들에게 계속해서 다가 가게 하고, 자신의 말씀을 사람들에게 전달하게 한다. 왜냐하면 이 사랑은 자신 안에 진리를 향한 의지를 가진 사람이 오류 가운데 사는 일을 허용하지 않기 때문이다. 사람 안의 진리를 향한 열망이 강할수록, 영원한 진리를 더 많이 자신에게 끌어드리고, 이제 대부분 생각으로 표현되는, 그러나 또한 들을 수 있게 표현되는, 하나님의 음성을 자신의 내면에서 듣게 된다. 하나님의 영과의 연결을 추구하는 것은 사람 안의 영의 불씨이다. 만약 사람이 이제 자신의 생각에 주의를 기울이면, 그는 자신이 주로 영적인 질문을 생각하고, 사람이 어떤 면에서 이 질문에 스스로 대답하는 것을 인식하게 될 것이다. 하나님으로부터 온 영이 그에게 그런 답을 준 것이다.

내면의 삶을 돌보는 사람은, 자주 자신의 내면의 음성이 말하게 하는 사람은, 다시 말해 자신의 생각을 자유롭게 놔두지만, 그러나 가능한 한 세상적인 생각으로부터 자유로워지려고 노력하는 사람은, 전례 없는 성공을 이룰 수 있게 될 것이다. 그는 많은 문제에 대해 생각할 것이고, 그가 이 문제를 해결하기를 갈망한다면, 그는 또한 매우 선명하고 만족스러운 해결책을 찾을 것이다. 그는 겉으로 보기에는 자신의 생각에서 나온 개념을 갖게 될 것이다. 이 개념은 그의 동의를 얻고, 또한 완전하게 진리에 일치할 것이다. 왜냐하면 진리를 향한 의지가 자신 안의 영에게 영을 표현할 자유를 부여했기 때문이다. 이제 생각으로 그에게 주어진 개념은 사람 안의 하나님의 영이 표현한 것이다. 왜냐면 진리를 갈망하는 모든 사람이 하나님 앞에서 은혜를 받기 때문이다. 진리를 향한 갈망은 무의식적으로 하나님 자신을 향하기 때문이다. 사람은 옳은 것을 깨닫기를 원한고, 옳은 하나님이 자신을 깨닫게 해준다. 하나님은 자신을 찾는 모든 사람이 자신을 찾게 한다.

영적인 진리를 전해주는 일은 하나님의 사랑을 증명하는 일이다. 마찬가지로 이 땅의 자녀가 진리에 합당하지 않은 것을 받을 능력이 없게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 대적자가 실제 자신의 조력자들을 통해, 사람 자신이 진실성이 없고, 하나님께 등을 돌린다면, 거짓에 빠지도록 사람의 생각에 영향을 미칠 수 있기 때문이다. 그러나 사람은 이와 같은 비범한 방법으로 기록물을 만들 수 있는 능력을 갖지 못할 것이다. 왜냐하면 이란 은사는 하나님을 섬기려는 의지를 통해서만 얻을 수 있는 하나님의 은혜의 선물이기 때문이다. 기록물이 주어지는 일은 그 자체로 대적자의 권세에 의해 의식적으로 이웃 사람을 잘못 인도할 목적으로, 영원한 신성과 멀리 떨어진 사람들에게 마음대로 전가 될 수 없는, 하나님의 사랑과 전능함의 표시이다. 그러므로 이런 기록물이 생성되는 일만으로도 이미 선한 영의 세력이 역사한다는 증거이다. 이런 일은 마음대로 중단시킬 수 없다. 왜냐면 이 땅의 자녀가 한번 이 일을 할 자세가 있음을 천명했다면, 하나님의 사랑에 의해 붙잠힘을 받고, 더 이상 그 귀중한 선물을 놓치고 싶어하지 않고, 영이 그에게 이제 이 땅의 삶보다 더 갈망할만 하게 보이는 영역에 머물기 때문이다. 따라서 인간은 자신에게 훨씬 더 갈망할만 하게 보이는 것을 결코 자발적으로 포기하지 않을 것이다.

하나님의 사랑은 분명하게 깨달을 수 있게 역사하고, 사람들에게 하나님의 사랑의 힘과 권세에 대한 증거를 제공한다. 하나님의 사랑은 사람들이 믿도록 하기 위해 끊임 없이 노력하고 있다. 이 사랑은 스스로 이 땅 가까이로 다가 오고, 자신의 피조물을 긍휼로 돕는다. 하나님의 사랑은 말씀 안에서 자신을 이해할 수 있게 해주려고 노력하고, 변하지 않고, 항상 영원히 단지 자신의 피조물들이 모든 영광을 가진 나라에 접근할 수 있게 해줄 생각을 한다. 그러므로 사랑 자체가 이 땅에 내려 와, 말씀과 기록으로 사람들을 가르친다. 이로써 쇠하지 않는 순수한 말씀이 자신의 뜻에 따라 사람들에게 제공되게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il procedimento delle trasmissioni - Il Dono dello scrivere il Regalo di Grazia

Un immutabile Amore induce Dio sempre di nuovo ad avvicinarSi e questo Amore non permette che l’uomo cammini nell’errore, colui che porta in sé la volontà per la Verità. Più forte è nell’uomo il desiderio per la Verità, più attrae a sé l’eterna Verità ed ora sente in sé la Voce divina che si manifesta quasi sempre mentalmente, ma può essere anche udita percettibilmente. E’ la scintilla spirituale nell’uomo che cerca il collegamento con lo spirito divino, e se ora l’uomo bada ai suoi pensieri, scoprirà che questi si occupano prevalentemente con questioni spirituali e che l’uomo stesso in certo qual modo si dà la risposta. E questa risposta gli viene trasmessa dallo spirito da Dio. Chi ha cura della sua vita interiore, lascia sovente parlare la voce in sé, cioè lascia libero corso ai suoi pensieri, ma chi cerca di liberarsi possibilmente da pensieri terreni, costui potrà registrare inauditi successi. Rifletterà su molti problemi, e se ha il desiderio per la loro soluzione, ne troverà anche una molto chiara e soddisfacente. Si preparerà una immagine che apparentemente è sorta dal suo proprio pensare, gli piacerà e corrisponderà anche totalmente alla Verità, perché la volontà per la Verità ha dato la libertà allo spirito in sé di manifestarsi, e l’immagine che gli era giunta mentalmente è la manifestazione dello spirito divino nell’uomo. Perché ogni uomo che desidera la Verità trova Grazia davanti a Dio, perché questo desiderio è rivolto inconsapevolmente a Dio Stesso. L’uomo vuole riconoscere ciò che è giusto, e Dio come il Giusto Si fa riconoscere. Egli Si lascia trovare da ognuno che Lo cerca. Il procedimento della trasmissione delle Verità spirituali porta il Timbro dell’Amore divino. Un figlio terreno non sarà mai capace di ricevere le trasmissioni che non corrispondono alla Verità nello stesso modo, perché l’avversario di Dio può bensì influenzare il corso dei pensieri di un uomo attraverso le sue forze d’aiuto, a rivolgersi alla menzogna, quando lui stesso è disonesto e distolto da Dio, ma non avrà mai il potere di far sorgere degli Scritti in un modo così straordinario, perché questo Dono è un Regalo di Grazia di Dio che può essere conquistato solo attraverso la volontà di servire Dio. Il sorgere degli Scritti in sé è un Segno dell’Amore e dell’Onnipotenza divini, che non può essere trasmesso arbitrariamente dal potere avverso su uomini che stanno lontani da Dio allo scopo della cosciente guida nell’errore dei prossimi. E quindi già il sorgere da solo è una dimostrazione dell’agire della buona Forza spirituale, è un procedimento che non si ripete sovente e che non viene nemmeno terminato arbitrariamente, perché il figlio terreno che vi si è dichiarato una volta disponibile, è afferrato dall’Amore divino e non vuole più perdere questo Dono delizioso, dato che lo spirito volteggia in Regioni che ora gli sono molto più desiderabili che la vita terrena, e quindi l’uomo non vorrebbe mai rinunciare liberamente a qualcosa, che gli sembra molto più desiderabile. L’Amore divino è chiaramente riconoscibile nell’Opera, e dà agli uomini una dimostrazione della Sua Forza e Potenza. Si sforza continuamente a muovere gli uomini alla fede, Lui Stesso Si avvicina alla Terra, Si prende misericordiosamente Cura delle Sue creature, l’Amore divino cerca di renderSi comprensibile nella Parola, E’ immutabile e cerca sempre ed eternamente soltanto rendere accessibile alle Sue creature l’eterno Regno in tutta la Magnificenza, e quindi l’Amore Stesso discende giù a loro sulla Terra e le istruisce nella Parola e nella Scrittura, affinché la pura Parola imperitura di Dio venga offerta agli uomini secondo la Sua Volontà.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich