Compare proclamation with translation

Other translations:

세상과 하나님 사이에 중재자. 경고.

진리의 영은 너에게 자신을 알리고, 나의 은혜를 너에게 전해야 한다. 나의 의지가 너의 생각과 행동을 결정한다. 그리고 나는 시간과 공간의 제한을 받지 않는 과제를 너에게 주었다. 나의 말을 보이는 형태로 전해주는 일은 나의 의지의 표현이다. 이 말씀은 내 사랑과 힘의 가시적인 표현으로 인류에게 전달되어야 하고, 이를 위해 나의 말을 받아드릴 자세가 있음을 천명하는, 자원하여 나를 섬기는 이 땅의 존재가 필요하다.

나는 나의 모든 자녀들에게 말하기를 원하고, 그들이 위를 향한 추구를 포기하지 말라고, 사랑으로 권면해주기를 원한다. 그러나 사람들이 희귀하게 나에게 심장을 열고, 내 말을 듣는다. 그러므로 얼머나 기꺼이 내가 나의 말을 듣기를 갈망하는 사람의 요청을 들어주겠느냐! 단지 그의 생각이 나와 연결을 이루고, 그가 자신의 심장을 열어, 내가 그와 소통할 수 있게 한다면, 나는 언제든지, 모든 장소에서, 삶의 모든 형편 가운데서 그에게 임한다. 그러므로 나는 너희의 모든 발걸음을 인도하여, 너희 안에서 나의 말을 향한 갈망이 항상 더 강해지게 한다. 나는 너희 안에 갈망을 불타오르게 하려고 노력한다. 이로써 내가 너희의 갈망을 성취시켜 줄 수 있고, 너희가 요구하는 것을 줄 수 있도록 너희가 나를 갈망하게 한다. 너희 혼이 나의 영이 혼에게 알려주는 받아드릴 수 있다면, 너희의 혼은 나의 사랑을 느낀다.

나는 너희 사람들 가까이에 있다. 나는 너희의 사랑을 구하지만, 그러나 너희는 나의 말을 듣지 않는다. 나는 나의 사자들을 보내고, 그들에게 내 이름으로 이 땅의 자원하는 자녀들에게 말할 권한을 준다. 너희는 이런 말씀을 또한 적게 믿는다. 그러나 인류가 잘못된 생각과 행동에 대해 가르침을 받는 일이 절실하게 필요하다. 이 땅의 모든 고난은 잘못된 생각과 행동의 결과이고, 이런 결과를 인류가 하나님의 질서에 순복하려고 시도하기 전에는 피할 수 없다. 그러나 하나님의 질서를 따르기 위해 인류에게 가르침을 줘야만 한다. 왜냐면 인류가 영을 떠난 상태에서 더 이상 옳고 그름을 구별할 수 없고, 구별하기를 원하지 않기 때문이다.

내가 존재한다는 사실을 인류가 이해할 수 있게 해줘야만 하고, 내가 어디에나 존재하고, 끔찍한 일을 보고, 판단하는 것을 이해할 수 있게 해줘야만 한다. 인류에게 그들이 어떤 절박한 상황에 처해 있는 지, 어떻게 이 상황에서 벗어날 수 있는 지를 분명하게 밝혀줘야만 한다. 인류는 올바른 생각을 할 수 있도록 양육을 받아야만 한다. 이런 일은 단지 나의 말을 전해줌으로써 가능하다. 왜냐면 나의 말이 나의 뜻이고, 나의 뜻은 사람들의 생각과 행동에 대한 지침을 주기 때문이다. 그러므로 사람들이 나의 뜻을 깨닫는 일이 상상할 수 없게 중요한 일이다. 다른 한편으로 내가 단지 너를 통해 계획한대로 그들이 이해할 수 있게 해줄 수 있다.

많은 가능성들이 저세상에서 이땅으로 연결되어 있고, 이 모든 가능성들은 단지 나의 말을 전달하는 목적으로 사용된다. 나의 말을 자원하여 받아들이고, 섬기는 모든 사람을 통해 나는 인류에게 말하고 그들의 생각과 행동의 오류를 알려준다. 다시 나의 말을 듣고, 나의 말을 주는 자가 나임을 인정하는 사람은 단지 적다. 단지 소수의 사람들이 나의 사랑을 느끼고, 나에게 은혜를 구하면서 자신을 나에게 헌신한다. 이런 소수의 사람들이 나를 위해 일해야 한다. 나는 그들이 헛되이 부르지 않게 하고, 항상 그들 가까이에 거한다. 겉보기의 장애물은 단지 저항하려는 의지를 강하게 하기 위해 나에 의해 허용인 된 것이다. 왜냐하면 나는 그들의 모든 의지가 필요하고, 나를 위한 그들의 사랑과 그들의 완전한 신뢰가 필요하기 때문이다. 이로써 내가 인류의 축복을 위해 그들을 통해 일할 수 있다.

나는 나에게 순복하는 인간의 의지가 필요하다. 왜냐면 내가 단지 인간의 입을 통해 말할 수 있고, 사람들에게 비로소 영의 역사를 깨닫게 할 수 있기 때문이다. 영의 역사를 인정하면, 그들에게 올바른 생각을 가르치는 일이 훨씬 쉽다. 그러나 현재의 사람들이 영의 역사를 거의 깨닫지 못하기 때문에, 그들에게 인간의 입을 통해 나의 뜻을 선포해야만 한다. 이 땅의 자녀가 한번 나의 말을 갈망한다면, 나의 말이 결코 사라지지 않는 일은 나의 사랑에 대한 가장 확실한 증거이다.

나는 나를 섬기는 사람을 붙잡고, 그가 이 땅의 과제를 완수하도록 돕는다. 그러나 나는 절대로 의지에 강요를 하지 않는다. 사람은 최대한의 자유 가운데 나를 사모하고, 나를 섬기기 위해 노력해야만 한다. 왜냐면 그의 심장이 자원하여 나에게 열리고, 나의 음성을 들을 수 있고, 나의 말이 그에게 밝고 분명하게 들릴 때, 축복되게 될 것이기 때문이다. 너희가 나의 음성이 세상의 소음을 관통하도록 항상 더 크게 들릴 것이라는 것을 아는 것으로 충분하다.

나는 이 땅의 나의 종들이 나와 내 이름에 대해 말하는 한, 그들이 내 말을 들을 수 있게, 자신을 형성할 수 있는 힘을 그들에게 주기를 원한다. 그러면 나 자신이 진실로 나의 제자인 종들을 통해 직접 말하고, 나의 영을 갈망하고, 나의 사랑 안에 거하는 나의 종들이 수행하는 행동을 통해 내 말을 강조하기를 원한다. 그러나 세상은 믿도록 강요를 받지 않을 것이다. 그러나 선한 의지를 가진 사람은 모두 나를 깨닫고, 앞으로는 나의 뜻대로 그들의 삶을 형성하게 될 것이다.

그러므로 큰 기쁨으로 사람들에게 내 말을 전하라. 내가 너의 주위에 보호벽을 세울 것이고, 네가 기꺼이 나를 섬기는 한, 네가 고통을 받지 않을 것임을 알라. 나의 사랑이 실제 모든 사람을 돌본다. 그러나 특히 그들의 생명을 나에게 바치고, 나의 뜻에 맞는 일을 하려고 노력하는 사람들을 아주 특별하게 돕는다. 모든 길은 너를 위해 계획이 되어 있다. 너는 네가 의식적으로 참여하는 위대한 구원의 역사을 도움이 되게 이 길을 간다. 그러므로 이 땅의 삶이 너에게 억압적인 것처럼 보일 때, 낙심하지 말라. 왜냐하면 너를 나의 뜻에 따라 형성하기 위해 내면의 집중의 시간이 아직 필요하고, 모든 감각으로 내면의 집중의 시간을 갈망해야만 하기 때문이다.

너는 형언할 수 없는 축복을 얻기 위해 싸워야만 한다. 너는 단지 나만을 섬길 수 있기 위해, 인생의 모든 편안함을 포기할 준비가 되어 있어야만 한다. 너 안에서 나의 음성을 향한 욕망이 너무 커져서, 네가 모든 것을 희생하면, 비로소 내가 모든 충만함으로 너의 심장 안에 거할 수 있고, 그러면 내가 네 안에서, 너를 통해 일할 수 있다. 네 안에 있는 사랑의 정도가 너에게 역사하는 나의 사랑의 정도를 결정한다. 네가 모든 것을 희생하면, 너는 그대신에 나와 나의 사랑을 교환한다. 그러므로 세상의 기쁨을 버리고, 나의 사랑 안에서 보상을 구하는 일이 너에게 쉽게 되야 한다.

세상은 세상과 창조물의 주님 사이에 중재자가 필요하다. 세상은 스스로 길을 찾을 수 없고, 더 이상 나의 음성을 들을 수 없다. 그러므로 사람들은 위에서 내 말을 받아, 스스로 이런 연결을 이루기를 원하지 않거나, 이룰 수 없는 사람들에게 전하는 더 높은 성숙의 정도에 있는 사람들이 세상에 절실하게 필요하다. 나는 이런 중재의 직분을 위해 자신을 제공하는 사람의 의지를 저세상에서와 같이 이 땅에서 축복해주기를 원한다. 왜냐면 그의 의지가 수많은 오류에 빠진 혼들을 구원하는 일에 도움을 주고, 신적인 것을 건설하고, 지금까지의 물질적인 생각을 신적인 생각으로 향하게 하는 일을 돕기 때문이다. 하나님의 영이 그에게 명령하는 일은, 그가 수많은 오류에 빠진 혼들을 얻기 위해 투쟁하는 일이고, 그가 혼들이 자원하여 받아드리려고 하는 한, 받은 것을 전해줄 모든 기회를 활용하는 일이다. 그가 가야 할 길이 그에게 쉽게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑이 그의 모든 길에서 동행하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mediator from the world to God....

Admonition....

The spirit of truth shall announce itself to you and My grace shall communicate itself to you. My will determines your thoughts and actions. And so, I set you a task which does not extend to time and space.... The transmission of My Word in visible form is the expression of My will, this Word shall be conveyed to humanity as a visible expression of My love and strength, and this requires an earthly being which willingly serves Me and declares itself willing to receive My Word. I would like to speak to all My children and lovingly admonish them not to slacken in their striving upwards, yet rarely does a person open his heart to Me and listen to Me. I therefore gladly fulfil the request of anyone who desires to hear Me.... I come to him at every hour, in every place and in every situation in life where only his thoughts establish a connection with Me; when he opens his heart so that I can communicate Myself to him. And for this reason, I direct all your steps such that the longing for My Word becomes ever stronger in you, I try to kindle the longing in you so that I will be immensely desired by you that I can fulfil your longing and give you what you ask for.... Myself in the Word.... And then, your soul will feel My love when it is allowed to receive what My spirit reveals to it. I Am close to you humans, I woo your love yet you don't listen to Me.... I send out My messengers, I authorise them to speak to you in My name through a willing earthly child.... but you don't believe these words either. And yet, humanity so bitterly needs to be instructed about its wrong thoughts and actions. All suffering on earth is the result of this, and it cannot be averted from humanity until it tries to adapt itself to the divine order. But in order to fit into it, mankind must be informed; since in its disinherited state, it can no longer distinguish right from wrong. And it must be made clear to them that I am present; that I am everywhere and see and condemn the appalling events.... They must understand the desperate situation they put themselves in and how they can escape this situation. Humanity has to be educated to think correctly, and this is only possible by conveying My Word; for My Word is My will and My will gives people guidelines for their thoughts and actions. And thus, it is of inconceivable importance that people take notice of My will, which in turn can only be conveyed to them as I have intended through you. Many threads run from the beyond to earth, and all of them only serve the purpose of passing on My Word. I speak to humanity through all these people who are willing to receive and serve Me, and I convey to them the errors of their thoughts and actions. And again, there are only a few who listen to My words and recognise Me as the Giver of them. Only a few feel My love and give themselves to Me, asking for My grace. And these few shall work for Me, and I will not let them call in vain; I Am constantly close to them.... and apparent obstacles are only permitted by Me in order to strengthen their will to resist, for I need their whole will, their love for Me and their complete trust.... in order to then also be able to work through them for the blessing of humanity. I need human will which submits itself to Me, for I can only speak through human mouths and then inform people of spiritual working. Insofar as this is recognised, it is considerably easier to teach them correct thinking; yet people of the present time hardly acknowledge spiritual working, and therefore My will has to be proclaimed to them through the mouth of a human being. And this is the surest sign of My love that My words shalll never fade away once they have been desired by an earthly child.... I shall seize anyone who serves Me with all My love and help him fulfil his earthly task. Yet I never force the will.... The human being must long for Me in complete freedom and endeavour to serve Me. For then his heart will be most willingly open to Me, and he can hear My voice and will be happy, if My Word sounds brightly and clearly within him. And that is enough for you to know that My voice shall resound ever louder so that it will penetrate the din of the world. I want to give My servants on earth the strength to shape themselves such that they can hear Me as long as they speak of Me and My name. I will then speak through these servants Myself and emphasise My words through deeds carried out by those who are truly My servants.... who desire My spirit and abide in My love.... And yet, the world will not be forced to believe.... But all who are of good will shall recognise Me, and henceforth shape their lives according to My will.... And so, proclaim My Word to people with great joy and know that I will erect a protective wall around you, and that I will not allow any harm to befall you as long as you willingly serve Me. My love certainly takes care of all people but it especially protects those who sacrifice their lives to Me and endeavour to do what corresponds to My will. And every path is marked out for you; you walk it in such a way that it serves the great work of redemption, which you consciously join. And therefore, do not be discouraged if earthly life seems oppressive to you, for in order to shape yourself according to My will, hours of inner concentration are still necessary, and these must be longed for with all your senses. You must fight for that which brings you unimaginable blessings, you must be prepared to renounce every comfort of life in order to be able to serve Me alone, and only when the desire for My voice has become exceedingly great in you, that you give up everything else for it ,can I enter your heart in all fullness, and then I can work inside you and through you. The degree of love within you determines the extent of My labour of love inside you. If you give up everything, then you exchange Me and My love for it. And so, it should be easy for you to renounce earthly pleasures and seek compensation for them in My love. The world needs a mediator between itself and the Lord of creation; it cannot find the way itself and can no longer hear My voice; thus, humanity urgently needs people who are in a higher degree of maturity, who receive My Word from above and convey it to those who are unwilling or unable to establish the connection themselves. And I shall bless anyone who offers himself for this mediation on earth as well as in the beyond, for his will contributes towards the redemption of countless erring souls and helps to build up the divine, and to turn previously material thoughts towards the divine. And this is what the spirit from God commands this person to do, that he wrestles for such erring souls, that he uses every opportunity to impart what he has received, as long as they are willing to accept it. And the path he has to take will become easy for him, for divine love will accompany him on all his paths....

Amen

Translator
번역자: Sven Immecke