Compare proclamation with translation

Other translations:

잘못된 삶의 결과로 인한 큰 변화.

너희의 익숙한 삶에 아주 큰 변화는 하나님의 뜻과 일치하지 않는 너희의 잘못된 삶의 방식의 결과이다. 너희는 하나님이 너희에게 줄 수 있는 것을 어떤 것도 중요하게 생각하지 않지만, 그러나 너희를 하나님으로부터 멀리하게 하는 것은 중요하게 생각한다. 너희는 항상 단지 세상의 이익을 생각하고, 이 가운데 올바른 생각과 하나님을 향한 깊은 믿음의 가치에 대한 깨달음을 잃게 된다. 너희가 추구하는 목표는 하나님과 전혀 관련이 없고, 너희는 너희의 목표를 위해 진정으로 하나님을 믿는 믿음이 필요하지 않다. 그러므로 너희는 올바르게 생각할 수 없다. 왜냐하면 너희의 생각이 영원한 생명으로 인도하지 않기 때문이다. 그러나 예수 그리스도는 이렇게 말했다. “나를 믿는 사람은 영원한 생명을 얻을 것이다."

영원한 생명을 위해 돌보는 일은 삶의 유일한 목적이다. 올바른 생각을 갖는다는 일은 목적대로 사는 일이고, 과제를 완수하는 일이고, 그리고 혼의 더 높은 성장을 위해 도움이 되는 모든 일을 하는 것을 의미한다. 그러나 자신이 다른 목표를 세운다면, 너희의 삶의 방식은 단지 하나의 오류이다. 왜냐하면 그의 생각이 잘못되었기 때문이다. 다시 말해 그는 하나님의 인도를 받지 않고, 하나님의 대적자의 인도를 받는다. 이런 일이 하나님의 대응책을 사용하게 만들고, 이로써 사람들이 잘못된 생각을 깨닫고, 자신과 앞으로 자신의 삶의 방식을 바꾸려고 시도하게 한다.

그러나 눈에 띄지 않게 될 아주 특별한 사건이 단지 이런 잘못된 생각의 변화를 일으킨다. 모든 마음이 자극을 받아야만 한다. 심지어 무관심한 사람도 생각하게 만들어야만 한다. 그가 적어도 심각하게 느끼게 되어야만 한다. 다시 말해 이런 사건을 통해 그의 지금까지의 견해가 나쁜 충격을 받아야만 하다. 그는 이제 그가 전에는 입증할 수 없는 것으로 거부했던 것과 연결시키려고 시도해야만 한다. 그는 하나님을 구해야만 한다. 이로써 그가 하나님을 찾고 그의 은혜에 참여할 수 있게 되야 한다.

이런 일은 너희가 상상할 수 없는 일이다. 왜냐하면 이런 일이 너희가 소유한 모든 것을 빼앗기 때문이다. 너희는 너희가 하나님을 믿는 믿음을 가지고 있다면, 이런 믿음 외에는 너희의 소유라고 할 수 있는 것이 없게 될 것이다. 그러나 이런 믿음이 세상의 모든 소유물보다 더 가치가 있다. 왜냐하면 누구든지 하나님의 보살핌을 긴밀하게 구하는 사람을 하나님이 돌볼 것이기 때문이다. 그는 자신에게 속한 사람들이 일어나는 사건이 사람들에게 주는 위험을 벗어나게 할 것이다. 안락한 삶은 끝이 나고, 이제 삶의 모든 진지함이 이 땅의 자녀에게 다가온다. 이 땅의 자녀가 하나님께 도움을 구하고, 삶의 고난과 괴로움에 맞서 용기를 내서 싸운다면, 전적으로 이를 감당할 수 있게 될 것이다.

단지 영원을 위한 것만이 가치가 있고, 다른 모든 것은 제외시킬 수 있다. 왜냐하면 다른 모든 것은 자신이 동인이 되어 위로 인도하는 길을 가기에는 너무 약한 존재에게 방해가 되기 때문이다. 그러나 하나님은 자신을 부르는 모든 사람 곁에 함께 한다. 왜냐하면 하나님의 사랑이 위로 향하려는 의지를 가진 존재를 멸망 받게 하지 않기 때문이다. 그는 그런 의지를 강하게 할 것이고, 너희 사람들에게 극복할 힘을 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'énorme bouleversement est la conséquence de la vie fausse

Un énorme bouleversement de votre vie habituelle sera la conséquence de votre parcours de vie erroné qui ne correspond pas à la Volonté de Dieu. Vous ne considérez pas comme important ce qui pourrait vous mener à Dieu, mais plutôt tout ce qui vous éloigne de Lui. Vous pensez toujours aux avantages du monde et avec cela vous perdez toute estime pour la valeur d’une pensée juste et d’une profonde foi en Dieu. Le but auquel vous aspirez n'a rien à faire avec Dieu, pour cela vous n'avez pas vraiment besoin de la foi en Lui, et vous ne pouvez par conséquent pas être dans une pensée juste, parce que cela ne mène pas à la Vie éternelle. Mais Jésus Christ a dit : «Qui croit en Moi, a la Vie éternelle....» L'unique but de la vie est de pourvoir pour la Vie éternelle, être dans une pensée juste signifie vivre dans le but de s'acquitter de cette tâche et de faire tout ce qui promeut le développement de l'âme vers le Haut. Mais celui qui se fixe un autre but, son chemin de vie est une erreur complète, parce que ses pensées sont fausses, donc non guidée par Dieu, mais par Son adversaire. Et cela exige des dispositions contraires de la part de Dieu, pour que l'homme se rende compte de ses pensées fausses et cherche à les ôter de son futur chemin de vie. Mais un changement de pensées aussi fausses ne peut lui être procuré que seulement par un événement qui serait si extraordinaire qu’il ne pourrait pas rester inaperçu ; mais devrait agiter tous les esprits, il devrait pousser à la réflexion même les hommes indifférents. Ils devront au moins être sensiblement frappés, c'est-à-dire qu’avec cela les opinions qu’ils ont eues jusqu'à présent doivent subir un fort coup, maintenant l’homme doit chercher à entrer en liaison avec ce qu’il a jusqu'à présent refusé comme non démontrable. Il doit chercher Dieu, et Le trouver pour avoir une part de Ses Grâces. Cet événement est inimaginable pour vous, parce qu'il vous enlève tout ce que vous possédez. Vous ne pourrez plus appeler votre propriété que la foi en Dieu, si vous l'avez. Mais celle-ci vaut bien davantage que toute possession terrestre, parce que celui qui prie Dieu bien intimement pour Sa Providence, à celui-ci Il la concède, et Il guidera visiblement les Siens hors de la misère que l'événement apporte sur les hommes. La vie avec ses commodités est finie, maintenant tout le sérieux de la vie s'approche du fils terrestre qui peut facilement être en mesure de la vaincre si seulement il en demande l'Aide à Dieu et entreprend courageusement la lutte contre la misère et l'amertume de l'existence. N’a de valeur seulement ce qui est pour l'Éternité, mais tout le reste peut être exclu, vu que c’est seulement un obstacle pour l'être qui est trop faible pour parcourir par sa propre poussée la voie qui mène en haut. Mais Dieu assiste tous ceux qui L'invoquent, parce que Son Amour ne laisse faire naufrage personne qui porte en elle la volonté pour arriver en haut. Il fortifiera cette volonté et donnera aux hommes la Force pour vaincre.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet