Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지의 말씀. 아버지의 집으로 귀환.

자녀들처럼 되라. 이로써 나의 나라에 들어갈 수 있게 하라. 전적으로 신뢰하는 가운데 너희 자신을 하늘에 계신 너희의 아버지에게 맡기고, 아버지가 너희를 돌보게 하라. 그러면 그의 사랑이 너희의 이 땅의 길을 쉽게 해줄 것이다. 그러므로 너희 모두에게 너희의 모든 길에서 나를 기억하라는 훈계를 준다. 왜냐하면 너희가 단지 나를 부를 때, 내가 너희를 도울 수 있고, 너희가 나의 도움을 알아볼 수 있게 도와줄 수 있기 때문이다. 그러면 비로소 내가 너희의 걱정이 너희에게서 사라지게 할 수 있다. 너희가 걸어야만 했던 길은 먼 길이고, 이제 이 땅의 삶을 통해 끝을 내야 한다. 너희가 이제 이 길의 끝에서 나와 완전히 하나가 되기 원한다면, 너희가 먼저 이미 나의 임재를 갈망해야만 하고, 자녀들처럼 아버지를 갈망해야만 하고, 모든 심장을 다해 나의 임재를 갈망해야만 하고, 영으로, 진리로 나와 교제하는 일이 너희 내면의 가장 깊은 곳에서 나온 갈망이 되야만 한다.

너희는 이 땅의 자녀들 중 한 자녀에게 내가 도달할 수 없는 존재라고 믿어서는 안 된다. 너희는 항상 어디서나 최고로 확고한 신뢰를 가지고 나의 사랑의 돌봄을 기대해야만 한다. 그러므로 너희는 모든 안건을 가지고 나에게 나와야만 한다, 이로써 내가 아버지의 사랑으로 너희를 돌볼 수 있고, 너희를 미성년 아동처럼 보호하고 돌볼 수 있게 해야 한다. 왜냐하면 너희는 진실로 내가 간절하게 원하는 나의 자녀들이기 때문이다. 나는 너희가 아버지의 집으로 돌아오기를 간절히 원한다. 나는 나로부터 나온, 나의 영을 그 안에 가진 어떤 존재도 버려두지 않는다. 나는 너희와 함께 살고, 고통을 당한다. 나는 너희가 자유롭게 되기를 갈망한다.

너희가 이제 너희의 심장을 나에게 드린다면, 너희가 나에게 너희의 족쇄를 풀 수 있는 권리를 주는 것이다. 왜냐하면 너희가 너희의 의지를 나에게 제공하고, 이는 너희가 나를 떠나 타락하게 한 책임이 있는 자의 권세에서 너희가 벗어나는 것을 의미하기 때문이다. 그의 권세로부터 자유롭게 되는 순간이 나와의 연합의 순간이다. 왜냐하면 자유의지로 그의 권세로부터 자신을 자유롭게 하고, 나를 갈망하고, 나를 자신의 하나님 아버지로 인정하는 모든 존재를 내가 영원히 나의 가까이에 머물도록 나의 심장으로 끌어 들이기 때문이다.

낮은 음성을 모든 세상에 들려준다. 나의 사랑은 모든 존재를 나에게 이끌려고 노력하고, 자원하는 이 땅의 자녀들을 깨닫고, 그들을 나에게 이끈다. 왜냐하면 내가 나의 사자들에게 그들이 선한 의지를 가진 사람들에게 힘을 주도록 지시하기 때문이다. 이런 힘의 공급이 그들을 활기차게 하고, 동시에 이 땅에 묶인 존재들을 자유롭게 하고, 그들을 향한 나의 사랑의 표현인 세밀한 음성을 들을 수 있게 한다. 심장이 이런 음성을 듣고자 하는 곳은 어디에서나 이 음성을 들을 수 있고, 이 음성은 또한 그들이 나의 사랑으로 충만하게 해주기를 원한다.

나는 나에게 속한 사람들을 항상 돕고, 그들이 이런 힘의 흐름을 갈망하는 동안에는 이런 힘의 흐름이 중단되지 않게 한다. 나는 그들이 도움이 필요하고, 나에게 도움을 요청한다면, 내가 그들에게 도움을 주지 않으면서, 그들의 믿음의 신뢰를 절대로 결코 실망시키지 않을 것이다. 나의 사랑을 갈망하는 사람의 심장은 나의 사랑을 받을 것이다. 왜냐하면 내가 그와 함께 할 것이고, 그 안에서 그를 통해 일할 것이기 때문이다. 내가 전적으로 모두 자신을 나에게 향하게 한 사람들을 나의 힘으로 충만하게 하는 일이 나의 선물이기 때문이다. 이로써 그들이 이 땅의 삶에서 이미 나와 연합이 됨으로 인한 행복을 느끼고, 영원히 나와 연합이 되어 머물려는 그들의 가장 뜨거운 열망을 성취하기 위해 추구하게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Paroles du Père – le Retour dans la Maison du Père

Devenez comme des fils, pour que vous puissiez entrer dans Mon Royaume. Confiez-vous confiants à votre Père dans le Ciel et laissez-vous pourvoir par Lui et par Son Amour, cela vous rendra facile la vie terrestre. Et donc à vous tous il arrive l'Avertissement de vous rappeler de Moi sur toutes vos voies, parce que seulement lorsque vous M'invoquez, Je peux vous assister de sorte que vous reconnaissiez Mon Amour et seulement alors Je peux vous enlever vos préoccupations. C’est une longue voie que vous avez dû parcourir et qui doit se terminer par la vie terrestre. Si à la fin vous voulez être totalement uni avec Moi, alors vous devez d'abord désirer ardemment Ma Présence, vous devez désirer comme un fils désire son Père, vous devez désirer Ma Proximité de tout cœur et ce doit être votre intime besoin que de Me côtoyer en Esprit et en Vérité. Vous ne devez jamais croire que Je Suis impossible à atteindre pour Mes fils terrestres, vous devez avec une confiance ferme comme un roc croire toujours et partout en Ma Providence affectueuse et donc vous devez venir vers Moi pour chaque question pour que Je puisse vous concéder Mon Amour de Père, vous protéger et vous pourvoir comme des enfants mineurs. Parce qu'en Vérité vous êtes Mes fils dont J'ai la nostalgie ; Je désire ardemment votre retour dans la Maison du Père, Je ne laisse rien tomber de ce qui est Mien et qui porte en soi Mon esprit. Je vis et souffre avec vous et J’ai la nostalgie de votre libération. Et si maintenant vous Me portez dans vos cœurs, vous Me donnez le droit de dénouer vos chaînes, parce que vous Me confiez votre volonté et cela signifie la libération de l’emprise de celui qui est coupable de votre chute de Moi. Et l'instant de votre libération de son pouvoir est l'instant de l'Unification avec Moi, parce que J'attire sur Mon Cœur chaque être qui se délie par sa libre volonté de ce pouvoir, et qui a le désir de Moi et Me reconnaît comme son Dieu et Père afin qu'il reste éternellement dans Ma Proximité. À travers tout le monde passe un murmure, Mon Amour cherche à orienter chaque être vers Lui, Il reconnaît les fils terrestres de bonne volonté et Il les attire à Lui. Parce que J'instruis Mes messagers pour qu’ils transmettent la Force à ceux qui sont de bonne volonté, et ce Courant de Force les vivifie ; il dénoue en même temps les êtres liés à la Terre et il les rend capables de percevoir la Voix suave qui est l'expression de Mon Amour pour eux et qui résonne partout où le cœur veut entendre Ma Voix et donc veut se faire inonder par Mon Amour. Je gratifie les Miens continuellement, Je ne laisse pas tarir ce Courant tant qu’il y a du désir et Je ne décevrai jamais et encore jamais la confiance croyante de Mes fils sur la Terre en les laissant sans Assistance, lorsqu’ils ont besoin de Moi et M’invoquent pour obtenir de l'Aide. Et celui qui désire Mon Amour, son cœur le percevra, parce que Je Serai avec lui et agirai en lui et par lui. Parce que cela est le Cadeau que Je déverse avec Force sur ceux qui se tournent totalement vers Moi, pour qu'ils sentent déjà dans la vie terrestre le Délice de l'Unification avec Moi et tendent seulement à l'accomplissement de leur plus ardente nostalgie qui est d’être uni avec Moi dans l’éternité. Amen.

Laissez couler ces Paroles vers le Père Céleste dans une prière que vous devez toujours Lui envoyer dans toutes les misères : «Très cher Père Céleste, accueille-moi dans Ta Paix. Donne-moi la Force ici bas, fortifie ma volonté. Fait que je Te serve toujours et sans retard, Pour ton Honneur. Et lorsqu’il m'arrive la misère, augmente ma foi. Reste avec Ton Amour près de moi faible fils terrestre. Aide-moi à traverser les affaires du monde et trouver mon Sauveur. Protège-moi et occupe-Toi de moi toujours et éternellement.»

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet