Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑을 행한 결과로 하나님과 하나가 되는 일.

신성과 내적으로 접촉하는 일은 항상 사람 안에서 깨어난 사랑의 결과이다. 사랑을 행함을 통해 이 전에 영원한 신성을 시인하는 것을 증명하지 않은 사람이 하나님과 연합하는 일은 불가능하다. 이로써 단지 사랑만이 하나님과 하나가 되는 일을 이룰 수 있음을 알 수 있다. 그러므로 하나님과 연합은 자신이 사랑으로 변화되는 일을 선행조건으로 한다. 더 나아가 사랑 자체인 하나님이 진정으로 사랑을 행하는 곳에서만 거할 수 있는 일은 이해할 수 있는 일이다. 그러므로 사람은 사랑을 행하는 가운데 동시에 영원한 사랑이 임재하는 것을 느낀다. 영원한 사랑은 사랑을 행하게 더 많이 자극하고, 행복하게 해주는 능력을 의식하게 한다. 순전히 육체적으로는 이를 적게 느낄 수 있다. 그럴지라도 혼은 어느 정도 의식하지 못하는 가운데 내적인 평안과 높아진 삶의 기쁨을, 그럴지라도 세상적인 것에 관심을 갖지 않는 삶의 기쁨을 느낀다. 혼은 하나님을 구하고, 무한을 연구하려고 시도한다. 혼이 한번 사랑을 행하게 되면, 혼은 하나님과 영적인 존재에 관해 생각하려는 느낌을 갖는다. 왜냐하면 심장으로 사랑을 행한 결과는 영원한 사랑이 이제 사람에게 자신을 깨달을 수 있게 해주는 일이고, 그의 생각이 영원한 사랑 자신에게 향하는 일이기 때문이다.

사람은 이제 자신 주변을 둘러싸는 영적인 환경 안에서 행복하게 느낀다. 그는 신성이 자신에게 가까이 다가오는 곳에서 신성을 느낀다. 그는 하나님의 사랑의 능력이 자신을 붙잡게 한다. 그는 스스로 자신을 하나님과 연결되기에 합당하게 만들려고 시도하고, 계속해서 자신의 혼의 구원을 위해 노력한다. 왜냐하면 그가 하나님과 연합을 이루는 일이 사람의 목표인 것을 깨닫기 때문이다. 그는 이제 절대로 이 땅의 삶의 의무를 벗어날 필요가 없다. 그는 단지 자신의 혼을 위한 일을 세상적인 보다 앞세우는 것에 주의를 기울이기만 하면 된다. 그러면 세상 일은 동시에 혼이 높은 곳으로 성장하게 지원한다. 그가 모든 일을 하나님과 함께 시작하고, 하나님과 함께 마치고, 항상 단지 하나님과 연합을 추구하면, 모든 세상의 일은 그에게 축복이 될 것이다. 왜냐하면 그는 이제 자신의 세상 일을 통해 의식적으로 이웃 사람들을 섬기기 때문이다. 그가 항상 단지 하나님으로부터 온 능력을 갈망하고, 스스로 항상 사랑을 행하면, 그는 이 일을 힘들지 않게 수행할 수 있다.

왜냐하면 그가 이제 행하는 모든 사랑을 행하는 일에 함께 하는 하나님과 함께, 모든 일을 실행하기 때문이다. 그는 자신을 어두움의 나라에서 자유롭게 만들었고, 이제 의식적으로 빛의 나라에 들어갔다. 빛은 항상 하나님에게 가까이 있음을 의미하고, 그의 영은 이제 깨어나야만 한다. 빚은 지식과 같은 의미를 가지고 있다. 왜냐하면 하나님이 지혜와 사랑이기 때문이다. 사랑을 행함을 통해 사랑의 하나님과 연합이 되면, 같은 크기로 지혜가 사람들에게 전해져야만 한다. 사랑을 행하는 세상의 존재는 동시에 지식을 가진 존재가 돼야만 한다. 왜냐하면 하나님이 사랑을 통해 자신을 사람에게 알리면, 그는 지혜를 제외시키지 않기 때문이다. 사랑을 통해 자신과 하나님을 연결시키는 사람은 항상 지식을 얻게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

União com Deus Consequência do amor activo....

Encontrar o contato interior com o divino é sempre o resultado do despertar do amor no ser humano. É impossível que um ser humano se una a Deus, que não expressou primeiro a vontade de se alinhar afirmativamente com a Deidade eterna por meio da obra do amor. Daí resulta que a união com Deus só pode ser alcançada através do amor, que a união com Deus pressupõe, portanto, ter-se tornado amor. Também é compreensível que Deus, como o próprio amor, esteja lá onde o verdadeiro amor se torna ativo. Assim, em uma obra de amor, o ser humano sente a presença do amor eterno como um impulso acrescido ao amor e uma consciência de força feliz. Isso é dificilmente perceptível num sentido puramente físico, mas a alma o sente inconscientemente, por assim dizer, em paz interior e maior alegria de viver, o que, contudo, não se aplica aos interesses terrenos. Procura explorar Deus e o infinito.... Uma vez que tenha se tornado ativo no amor, se sentirá estimulado a pensar em Deus e no espiritual. Pois é o resultado do amor do coração que o Amor eterno agora se faz conhecer ao ser humano e volta o seu comboio de pensamento para si mesmo. E o ser humano sente-se à vontade na atmosfera espiritual que o rodeia agora. Sente o Divino onde Ele se aproxima, deixa-se levar pela força do amor divino, tenta moldar-se de tal modo que é digno desta união divina e, doravante, permanece preocupado com a salvação da sua alma, pois reconhece que a meta do ser humano é unir-se a Deus. Agora ele não precisa de modo algum se retirar dos deveres da vida terrena, apenas tem de estar atento para colocar o trabalho na sua alma antes do esforço terreno, então a atividade terrena também é propícia ao desenvolvimento mais elevado da alma. Se ele começa e termina tudo com Deus e só luta pela unidade com Deus, toda a atividade terrena será uma bênção para ele, pois então ele servirá conscientemente aos seus semelhantes através do seu trabalho terreno, o que ele pode facilmente realizar se desejar sempre a força de Deus e praticar constantemente o amor. Por agora ele faz tudo com Deus, que está com ele em cada obra de amor. Ele desligou-se do reino das trevas e entrou conscientemente no reino da luz..... E a luz significa sempre proximidade de Deus.... Seu espírito deve agora também ter despertado, portanto a luz deve ser sinônimo de conhecimento, pois Deus é sabedoria e amor.... Se Deus, como amor, está unido ao ser humano através de obras de amor, a sabedoria também deve comunicar-se ao ser humano na mesma medida. Um ser terreno amoroso deve ser ao mesmo tempo um ser conhecedor, pois se Deus se dá a conhecer ao ser humano através do amor Ele não excluirá a sabedoria, e o ser humano que se uniu a Deus através do amor estará sempre em conhecimento....

Amém

Translator
번역자: DeepL