Compare proclamation with translation

Other translations:

어두움 가운데 있는 혼에 대한 하나님의 사랑과 긍휼.

주님의 선하심을 찬양하고 칭송하기 위해 나에게 천 개의 입이 있었다면, 얼마나 좋을까! 하늘의 성도들이 이렇게 찬양한다. 왜냐하면 하나님의 사랑과 선하심은 끝이 없기 때문이다. 그러므로 하나님 자신이 모든 긍휼로 모든 존재에게 임하고, 어두움의 나라로 내려와서 어두움 가운데 고통을 당하는 혼들을 구원해주려고 한다. 그의 사랑이 혼들에게 위로 향하는 길을 가르쳐 준다. 그는 자신의 은혜를 중단하지 않고 혼에게 공급해주고, 그들에게 빛의 전달자인 자신의 일꾼들을 보내 주어서 그들 안에서 빛을 향한 갈망이 활발해지게 한다. 그는 혼들에게 모든 사랑과 은혜를 가지고 다가가서 그들에게 복음을 전한다. 그는 혼들에게 단지 사랑만을 요구한다. 혼들이 단지 지금까지 하지 않았던 사랑을 베푸는 일을 영원 가운데 해야 한다. 혼들은 모든 고통으로부터 구원을 받을 것이다.

지금까지 자신 안에 단지 하나님의 대적자에게 향한 사랑을 가지고 있는 혼들은 가장 깊고도 깊은 곳에 있다. 하나님 안에 있는 모든 빛의 존재들이 계속해 노력하는 일은 그런 사랑을 돌이키는 일이고, 혼들이 도움을 주는 일을 행하도록 움직이는 일이다. 하나님의 뜻은 멸망시키는 일이 아니고 구원하는 일이다. 그러므로 하나님의 은혜의 빛은 가장 깊은 어두운 곳에도 임한다. 하나님의 사랑의 능력은 받기 원하는 혼들을 살리려고 시도한다. 혼들이 이제 더 이상 저항하지 않으면, 혼들은 사랑의 행복을 느끼고, 부드러워지고, 따른다. 혼들은 빛을 갈망한다. 혼의 의지는 활발하게 된다.

이로써 혼들은 아주 오랜 기간의 싸움 후에 어두움을 벗어나 빛을 향한다. 빛의 전달자는 이런 혼들의 모든 동요를 깨닫고, 부분적으로 지원하면서, 부분적으로 억제하면서, 혼을 고려해 역사한다. 왜냐하면 이런 혼들을 그들 자신에게 맡겨 둘 수 없기 때문이다. 혼들은 아직 능력이 없고, 자주 흔들린다. 혼들은 조용하고, 조심스럽게 그들의 내면이 강해지고, 자원하게 되도록 인도해줘야 한다. 하나님의 아주 큰 사랑이 모든 혼들을 그들의 느낌에 맞게 돕는다. 왜냐하면 하나님은 모든 퇴보를 막기 원하기 때문이다. 하나님은 이런 혼들이 그들 자신 안에서 자기의 큰 사랑과 긍휼을 체험하고, 마찬가지로 하나님을 찬양하고, 칭송하는 무리에 속하기를 원한다.

하나님은 항상 계속하여 모든 각각의 혼들을 돌보아, 그들이 높은 곳에 도달하고, 빛을 받고, 항상 더욱 밝은 환경에서 그들의 창조주를 깨닫기를 원한다. 그들은 하나님을 사랑해야 하고, 두려워해서는 안된다. 그들은 하나님의 은혜를 갈망하고 하나님을 자원해 섬겨야 한다. 그들은 동시에 사랑을 받는 존재가 되야 하고, 사랑을 주는 존재가 되야 하고, 저세상에서 큰 구속역사에 참여하여, 다시 혼들을 어두움에서 빛으로 올라갈 수 있게 해야 한다. 이는 사랑의 역사이고, 자신의 유익을 구하지 않는, 가장 깊은 사랑 외에는 다른 방법으로 완성할 수 없는 일이다. 왜냐하면 단지 사랑만이 구원하기 때문이다. 하나님은 그의 끝없는 사랑으로 어떠한 존재도 영원한 어두움 가운데 빠져 있게 하지 않는다.

그러므로 하나님을 섬기는 모든 사람은 구속하는 일을 해야 한다. 다시 말해 어두움 가운데 있는 모든 사람에게 사랑을 베풀어야 한다. 왜냐하면 모든 사랑의 불씨가 그들의 영을 밝게 해주고, 단지 사랑만이 어두움을 물리칠 수 있기 때문이다. 단지 사랑만이 위를 알려주는 빛이기 때문이다. 단지 사랑만이 위로 향하는 일을 할 수 있는 능력을 전해주기 때문이다. 그러므로 사랑을 행하기를 자원하는 너희는 어두움 가운데로 내려가, 혼들을 구원하려고 시도하라. 어두움 가운데 거하는 사람들에게 빛을 전하라. 항상 사랑 안에 머물라. 왜냐하면 사랑이 능력이기 때문이다. 이런 능력이 존재에게 부족하다. 그러므로 너희는 이 능력을 존재가 높은 곳에 도달할 수 있게 존재에게 전해줘야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

LJUBAV I BOŽJE SMILOVANJE NA DUŠE TAME....

„O kada bih imao tisuću jezika, za hvaliti i slaviti dobrotu Gospodara.... “. Tako to zvuči u redovima nebeskih vojski, jer su Ljubav i milost Božja beskrajne. I stoga se On pun milosrđa prigiba svim bićima i On silazi u Kraljevstvo tame i nastoji donijeti izbavljenje dušama koje tamo skapavaju. A Njegova Ljubav njima ukazuje put prema gore, On ih neprestano opskrbljuje Svojom Milošću i šalje im Svoje glasnike, nositelje svjetla, tako da i u njima oživi (aktivira se) žudnja za svjetlom.... On im dolazi ususret sa svom Ljubavlju i milošću, te im propovijeda Evanđelje.... On od njih ne zahtijeva ništa više nego Ljubav.... oni jedino trebaju u vječnosti nadoknaditi što su do sada propustili, davati Ljubav.... i oni će biti oslobođeni od sve patnje.... I u najdubljim dubinama postoje duše koje još uvijek u sebi nose Ljubav, samo koja se do sada odnosila na Bogu-protivni pol. Preokrenuti ovu Ljubav, potaknuti bića na aktivnu pomoć, neprestano je nastojanje svih svjetlosnih bića koja stoje u Božjoj volji.... A Božja je volja izbavljenje, ne prokletstvo.... I stoga njegova zraka milosti svijetli i u krajnju tamu, a snaga Njegove Ljubavi nastoji oživiti duše koje su voljne primiti, i ako ove duše ne pružaju otpor, one osjete blagodat Ljubavi i postaju meke i popustljive.... i one žude svijetlo.... njihova volja postaje aktivna.... I stoga se one nakon duge borbe odvajaju od tame i streme prema svjetlu. Nositelji svjetla poznaju svaki pokret jedne takve duše i nastoje ga uzeti u obzir, dijelom potičući, djelom zaustavljajući. Jer ovakva duša ne može ostati prepuštena samoj sebi. Ona je još slaba i često kolebljiva, ona mora tiho i pažljivo biti vođena tamo gdje će ona sama u sebi postati snažna i voljna. A Božja ogromna Ljubav zbrinjava svaku dušu sukladno njezinom osjećanju.... jer on pokušava spriječiti svaki pad unatrag. On želi da i ova duša na samoj sebi osjeti Njegovu veliku Ljubav i milosrđe, i da se također uvrsti u broj onih koji Ga hvale i slave. On u neprestanoj skrbi misli na svaku pojedinu dušu, da dospije u visinu, da primi svjetlo i u sve svjetlijem okruženju prepozna svojega Tvorca.... Oni Ga trebaju ljubiti, a ne bojati se.... Oni trebaju žudjeti Njegovu milost i voljno Mu služiti.... Oni također trebaju postati bića koja primaju Ljubav i daju Ljubav, koja sudjeluju u velikom Djelu Izbavljenja u onostranom i iznova podižu duše iz tame do svjetla. Ovo je djelo Ljubavi i nikada ne može biti ostvareno na drugi način, nego kroz najdublju, najnesebičnu Ljubav.... jer jedino Ljubav izbavlja, i Bog u Svojoj beskrajnoj Ljubavi nijedno biće ne pušta da pripadne vječnoj tami.... I stoga sve što Njemu služi treba biti izbavljujuće aktivno, odnosno davati Ljubav svima onima koji su mračnoga Duha, jer svaka iskra Ljubavi osvjetljuje njihov Duh, i jedino Ljubav može prognati tamu, jedino Ljubav je svjetlo koje ukazuje prema gore.... I jedino Ljubav posreduje snagu da pristupe putu prema gore. I zato vi, koji ste voljni ljubiti, silazite u tamu i nastojte tamo izbaviti duše.... Donesite svjetlo onima koji hodaju u tami, i uvijek ostanite u Ljubavi, jer Ljubav je snaga, a ona nedostaje bićima, i zato ju vi trebate dostaviti bićima, tako da i oni stignu u visinu....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel