Compare proclamation with translation

Other translations:

내면에서 들리는 음성. 공명 판. 도구.

소리가 들을 수 있게 되려면, 어떤 공명판이 있어야 한다. 사람이 하나님의 음성의 미세한 소리를 받아드릴 수 있을 때, 항상 비로소 들을 수 있는 내면의 음성도 이와 동일하게 역사한다. 먼저 악기인 인간의 심장이 하나님이신 선생님 자신이 낸, 전적인 긴밀하고, 행복하게 하는 소리로 인간의 심장을 감동시키는 소리에 반향을 일으켜야만 한다. 악기를 어떻게 관리하느냐에 따라, 그 악기에서 나오는 소리가 더 사랑스럽다. 다시 말해 모든 이 땅의 자녀가 단지 자원하여 자신의 심장을 열고, 하나님의 음성을 듣기를 갈망한다면, 하나님의 말씀을 음성으로 들을 수 있다.

그러나 하나님이 이런 식으로 사람들에게 말씀할 수 있는 경우는 단지 아주 희귀하다. 왜냐하면 아무도 진지하게 하나님이 제공하는 것을 활용하려고 하지 않기 때문이다. 사람에게 영원한 창조주가 그에게 전달하고자 하는 것을 듣고 싶어하는 갈망이 없기 때문이다. 갈망이 없이는 그가 하느님의 진리에 접근할 수 있게 해주는 일은 다시 불가능한 일이다. 오늘날 거의 모든 사람이 그런 상황에 처해 있다. 그들은 하나님의 말씀을 들을 수 있다. 즉 직접적인 방식으로 사람들이 받아드릴 수 있다. 또는 사람이 자신의 심장을 받을 수 있게 만들 수 없다면, 전달받아 들을 수 있다.

인간의 의지가 심장이 공명판으로 활용되도록 움직이지 않으면, 다시 말해 인간의 심장 안에서 음성이, 들으려고 하는 사람에게 말할 수 없게 기쁘게 하는 가운데 들리게 될 때까지, 자원하여 기쁜 마음으로 귀를 기울이지 않는다면, 사람은 들을 능력이 없다. 하나님은 자신의 음성을 듣기를 원하는 모든 사람에게 말씀할 것이다. 그는 모든 사람의 심장 안에 생각을 통해 또한 음성을 통해 말씀을 듣고서 뇌로 전달하는 은사를 넣어줄 것이다. 뇌에서 이제 받은 것을 이성적으로 처리를 하고, 선명한 생각으로 또는 깊이 느끼는 말씀으로 사람에게 이제 전달한다. 이런 말씀은 이 땅의 사람들이 빛과 진리를 요구하는 한, 그들에게 빛과 진리를 전해주는 목적 외에 다른 목적을 가지고 있지 않다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Parole sonnante – la caisse de résonance - le moyen

Il doit exister en nous d’une certaine manière une caisse de résonance, si le son doit retentir de façon audible, et c’est vraiment ainsi que sont les choses avec la voix intérieure qui est audible toujours seulement lorsque l'homme est réceptif pour le son fin de la Voix divine. D’une certaine manière le cœur humain doit être seulement le moyen pour restituer le son que le divin Maître Lui-même fait résonner et qui touche le cœur humain plein d'intériorité et d’harmonie. Et selon comment ce moyen est soigné, plus aimable est le son qui en est tiré, et donc chaque fils terrestre peut entendre le son de la Parole divine, si seulement il ouvre avec bonne volonté son cœur et désire entendre la Voix divine. Malgré cela, il sera très rare que Dieu puisse parler à l'homme de cette façon, parce que personne ne désire sérieusement employer l’Offre divine, parce que l'homme n'a pas le désir d’entendre ce que l’éternel Créateur veut lui transmettre. Et sans ce désir il est de nouveau impossible de lui rendre accessible la Vérité divine. Et aujourd’hui tous les hommes sont presque dans une telle situation. Ils pourraient entendre la Parole de Dieu, mais ils ne peuvent pas la recevoir de manière directe ou bien même à travers une transmission, si l'homme lui-même n'est pas en état de rendre son cœur réceptif. L'homme n'en est pas capable si sa volonté ne pousse pas le cœur à servir de caisse de résonance, c'est-à-dire d'écouter avec volonté et joie, tant que la Voix dans le cœur de l'homme ne résonne pas d’une joie indescriptible d’être écoutée. Parce que Dieu parlera avec tous ceux qui veulent entendre Sa Voix ; il mettra dans chaque cœur d'homme le Don d'accueillir des transmissions mentales comme aussi les Paroles sonnantes et de les guider au cerveau où, seulement maintenant, elles sont élaborées intellectuellement et donc à l'homme elles arrivent soit comme de claires pensées ou bien comme des Paroles perçues profondément qui n'ont pas d’autre but sinon d’apporter aux hommes sur la Terre la Lumière et la Vérité, pour autant qu’elles soient demandées.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet