Compare proclamation with translation

Other translations:

높은 곳에서 오는 부름.

너희는 높은 곳에서 부름을 듣는다. 너희가 하나님의 말씀에 주의를 기울이고, 너희의 심장 안에서 역사하게 하면, 이 부름을 통해 말할 수 없는 영적 성공을 보장하는 은혜의 수단을 받게 될 것이다. 그러나 너희는 이제 이 말씀을 전파하는 일에 기여해야만 한다. 어떤 장애물도 혼이 영적인 위험에 빠진 곳에서 나의 말을 선포하는 일을 하는 너희를 놀라게 해서는 안 되고, 그러므로 나는 끊임없이 일해야 하는 과제를 너희에게 주었다. 너희는 단지 나의 가르침이 사람들 사이에서 받아들여지게 되는 목표를 추구해야 한다.

너희는 염려하지 말고, 나를 위한 일을 다른 모든 것보다 우선에 두면서, 나의 뜻대로 일해야 한다. 왜냐하면 내가 너희에게 주는 일은 특별한 일이기 때문이다. 그러므로 너희의 일에 임하는 자세가 또한 특별해야만 한다. 즉, 너희는 모든 헌신으로 나를 섬겨야만 하고, 너희가 적합하다고 생각하는 한계를 정해서는 안 된다. 나는 언제든지 너희에게 힘을 줄 것이다. 그러므로 너희의 모든 의지를 나에게 주라. 그러면 너희는 동시에 나를 향한 너희의 사랑과 영적으로 도움이 필요한 나의 피조물을 향한 너희의 사랑을 증명하게 된다.

그러므로 나를 위한 일을 가장 중요하고 가장 의미가 있는 이 땅의 과제로 여기고, 내가 너희에게 훨씬 더 필요하고 시급한 과제를 주면, 이 땅의 일을 너무 중요하게 여기지 말라. 왜냐하면 이 과제는 영원한 성공을 가져다줄 것이기 때문이다. 이 땅의 일은 단지 육체에 유용하지만 그러나 혼을 영적으로 돌보는 일은 쇠하지 않고, 이 땅의 일보다 훨씬 더 필요하다.

그러므로 나는 나의 자녀들이 나의 인도를 받기를 원하고, 그들이 기꺼이 나를 섬기고, 항상 나의 사랑이 그들에게 명령하는 대로만 수행하기를 원한다. 왜냐하면 영적인 삶과 관련된 것이 단지 지속적인 가치를 가지고 있기 때문이다. 그러므로 내가 너희를 필요로 한다면, 너희는 나를 저항해서는 안 되고, 온전한 의지를 드려 순종하고, 세상에 볼 수 있게 표현되는 나의 뜻을 알려야만 한다. 왜냐하면 내가 많은 오류에 빠진 사람들을 돕고, 그들에게 도움을 주기를 원하면, 그런 너희의 의지가 나에게 필요하기 때문이다. 너희는 너희의 의지가 의식적으로 나의 뜻에 반대하지 않는다면, 너희는 단지 나의 뜻을 집행하는 자임을 항상 알아야만 한다. 그러므로 너희가 나를 섬기려면, 너희에게 분명히 알려주는 너희의 심장의 음성에 순종하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Appel d'en haut

Entendez l'Appel d'en haut, car avec cela arrive une mesure de Grâce qui vous assure un succès spirituel indicible si vous vous occupez de la Parole divine et prenez à cœur ce que vous avez reçu. Mais maintenant vous devez aussi contribuer à ce que cette Parole soit diffusée, et aucun obstacle ne doit vous effrayer pour l'annoncer là où les âmes sont dans la misère spirituelle. Et donc vous vous êtes donné comme tâche d'agir sans interruption. Vous devez poursuivre seulement ce but, à savoir que Ma Doctrine trouve accès parmi les hommes. Vous devez être actif sans changer d'avis selon Ma Volonté, lorsque vous vous proposez d’agir pour Moi avant tout le reste, parce que ce que Je vous donne est extraordinaire, et ainsi même votre disponibilité de vous y employer doit être extraordinaire, c'est-à-dire que vous devez Me servir avec tout votre dévouement et ne pas y mettre de limites selon vos désirs. Je vous donnerai toujours la Force et donc donnez-Moi votre volonté et témoignez en même temps de votre amour pour Moi et pour Mes créatures auxquelles vous apportez de l'aide à la misère de leur âme. Et ainsi considérez qu’agir pour Moi est la plus importante et la plus significative tâche terrestre et n’attribuez pas trop de valeur à l'activité terrestre lorsque Je vous impose cette tâche qui est beaucoup plus importante et urgente, parce qu'elle doit procurer justement le succès pour l'Éternité. L'activité terrestre sert seulement au corps, mais le soutien spirituel pour l'âme est impérissable et donc beaucoup plus nécessaire que la première. Et ainsi Je veux que Mes fils se laissent guider par Moi, qu'ils Me servent complétement et exécutent toujours seulement ce que leur commande Mon Amour, parce que seulement ce qui se réfère à la Vie spirituelle a une valeur constante. Et lorsque J'ai besoin de vous, vous ne devez pas Me résister, mais vous devez vous engager avec une pleine volonté et faire arriver au monde l’Annonce de la manifestation visible de Ma Volonté, parce que J'ai besoin de votre volonté lorsque Je veux assister les nombreux égarés et leur envoyer de l'Aide. Vous devez toujours savoir que vous êtes seulement les exécutants de Ma Volonté lorsque votre volonté se tourne consciemment vers Moi, et donc obéissez à la Voix dans votre cœur, elle vous annoncera clairement lorsque vous devez Me servir.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet