Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 뜻의 삶. 내면의 음성.

사람은 자신이 하나님의 뜻에 어느 정도 순종하고 있는 지, 가차 없이 철저하게 점검해야 하며, 자신이 하는 일과 하지 않는 일에 항상 주의를 기울여야 한다. 그는 항상 옳은 일을 하려고 끊임없이 노력하는 가운데, 하나님께 옳은 일을 할 수 있게 해주는 힘을 구해야 한다. 자신을 가꾸는 일에 지치지 말고, 항상 끊임없이 하나님 앞에서 책임을 지고, 그가 잘못된 길을 가려고 하면, 그를 꾸짖는 내면의 음성을 들어야 한다. 모든 생각이 영원한 신성을 향할 때, 하나님을 향한 사랑이 사람을 지배할 때, 항상 하나님의 뜻대로 사는 일이 단지 가능하고, 그럴 때 사람은 또한 항상 그의 혼이 사랑하는 분의 뜻을 성취시킬 것이다.

그러나 그렇게 되기 위해 자신을 다스리는 일이 요구된다. 왜냐하면 사람이 하나님의 뜻을 이루기 위해서는 이 땅의 기쁨을 주는 모든 것을 자원해서 포기해야만 하기 때문이다. 그는 희생할 수 있어야만 한다. 그는 자신의 세상을 향한 욕망을 길들여야만 하고, 단지 하나님을 향한 사랑에서 자신의 소원의 성취를 찾아야만 한다. 그는 또한 그를 죄로 이끌 수 있는 모든 것을 피해야만 한다. 그를 죄로 이끌 수 있는 것들은 길을 벗어나기를 원하는, 하나님의 뜻과 일치하지 않는 생각이다. 원수는 바로 하나님을 섬기려는 혼들에게 영향을 미치려고 하고, 그렇게 하기 위해 모든 수단을 사용한다. 그러므로 그는 영적 속삭임을 통해 고군분투하는 이 땅의 자녀를 진지하게 하나님을 추구하지 못하도록 설득하려고 한다. 따라서 고군분투하는 혼은 대적자의 영향으로 깨닫고, 때문에 거절해야만 하는 생각에 맞서 자주 싸워야만 할 것이다.

그러면 다시 모든 면에서 이 땅의 자녀를 올바르게 가르치는 내면의 음성을 들어야만 한다. 인간의 의지가 항상 단지 하나님의 뜻에 복종할 준비가 되어 있다면, 그가 모든 행동과 생각을 주님께 맡기고, 주님께 은혜와 모든 일을 올바르게 깨닫게 해주기를 구한다면, 모든 위험은 또한 극복이 될 것이다. 하늘의 아버지는 이런 자녀의 기도에 응답할 것이고, 이 땅의 그의 행보는 진실로 하나님의 뜻과 일치하게 될 것이다. 왜냐하면 아버지는 단지 사람의 자유의지를 요구하기 때문이다. 자녀들이 자유의지로 아버지에게 헌신한다면, 아버지는 자신의 자녀들을 인도하고 지도하여, 안전하게 그들의 목표인 영원한 집에 도달하게 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La vie dans la Volonté divine – la voix intérieure

L'homme doit s'examiner avec une inexorable sévérité pour décider jusqu'où il exécute la Volonté de Dieu, et il doit toujours avoir devant les yeux ce qu’il doit faire et ne pas faire, il doit demander à Dieu la Force pour une tendance constante à faire toujours la chose juste, il ne doit pas se ménager de travailler sur lui-même et toujours et continuellement répondre devant Lui et écouter la voix intérieure qui l’admoneste lorsqu’il veut errer. Vivre toujours selon la Volonté de Dieu est seulement possible lorsque toutes les pensées sont tournées vers l'éternelle Divinité, lorsque l'amour pour Dieu domine l'homme. Alors l'homme s'acquittera toujours de la Volonté de Celui qui est aimé de son âme. Mais cela demande un autodépassement, parce que pour pouvoir s'acquitter de la Volonté divine, l'homme doit prêter volontairement renoncement à tout ce qui lui prépare des joies terrestres, il doit pouvoir les sacrifier, il doit dominer ses désirs terrestres et chercher seulement dans l'Amour de Dieu la satisfaction de sa nostalgie, en outre il doit aussi éviter tout ce qui lui serait dommageable puisque ce sont des pensées qui veulent le faire aller sur d’autres voies qui ne correspondent pas à la Volonté divine. L'ennemi cherche à influencer vraiment une telle âme qui veut servir Dieu, et pour cela tous les moyens lui sont bons. Et ainsi il tente de dévier le fils terrestre qui tend sérieusement vers Dieu, au moyen de chuchotements mentaux, et donc vraiment une âme qui lutte a souvent pour combattre contre de telles pensées qui doivent être reconnues comme provenant de l'influence adverse et donc être repoussées. Et à nouveau il faut écouter la voix intérieure qui instruit bien le fils terrestre. Et ainsi tout danger sera dépassé si seulement la volonté de l'homme est toujours prête à se soumettre à la Volonté divine, s'il confie tous ses actes et toutes ses pensées au Seigneur, en demandant Sa Grâce et le juste éclairage en toutes choses. Le Père dans le Ciel satisfera cette prière de Son fils et son chemin sur la Terre correspondra vraiment à la Volonté de Dieu, parce que le Père ne demande pas autre chose que la libre volonté lorsque celle-ci est sacrifiée, alors Il guide et dirige Ses fils de sorte qu’ils atteignent sûrement leur but, l'éternelle Patrie.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet