Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 뜻을 따르는 일. (의지에 관한 가톨릭 책을 읽은 후)

보라, 나의 자녀야, 나의 창조물에는 셀 수 없이 많은 하나님과 연결된 혼이 있다. 그들 중 일부는 완전하고, 일부는 온전하게 되기 위해 투쟁한다. 이런 일은 단지 개인의 공로 일뿐만 아니라, 나의 지극히 큰 사랑이 이런 피조물을 나에게 이끌었고, 온전하게 되기 위한 투쟁하는 그들을 도우려고 시도했다. 나에게 속한 존재 중 하나가 심장에 나를 향한 갈망을 가지고 있고, 이 갈망에 부합하게 살면, 즉 나와 접촉하기 위해 그에게 옳은 것처럼 보이는 일을 행하면, 심장은 이미 나의 의지 아래 순복한다. 그러면 나는 심장을 쉽게 인도하고, 그런 존재에게 어느 정도는 나를 계시해줄 수 있다. 나를 향한 적은 한 관심이 역사하여, 내가 창조한 존재를 붙잡고, 그들 더 이상 놓지 않게 한다.

이런 피조물이 이제 더 긴밀하게 나에게 속할수록, 나의 사랑이 더욱 효과적으로 표현될 수 있다. 그러므로 온전하게 되는 과정이 일어나고, 가장 짧은 시간 내에 성공을 볼 수 있게 될 것이다. 내가 유일하게 요청의 긴밀함을 느낀다. 내가 유일하게 나에게 향하는 사랑의 정도를 깨닫는다. 나는 또한 온전하게 되기 위한 혼의 투쟁을 본다. 따라서 나는 또한 이 땅의 자녀들에게 옳은 것을 제공하는 법을 알고 있다. 그러므로 나는 사랑이 나에게 향하는 같은 정도의 영을 활기차게 한다. 영은 이 땅의 자녀를 올바른 지식으로 이끈다. 영은 이 땅의 자녀에게 올바른 진리로 인도한다.

행동으로 나를 섬기는 사람은 나의 뜻에 복종하는 것이다. 왜냐하면 내가 너희에게 일하는 것을 법으로 만들었기 때문이다. 너희가 열심히 일하는 가운데 머물고, 하나님의 질서의 법을 따른다면, 나의 사랑의 영이 너희를 돌보고, 나의 사랑의 영이 자신을 너희에게 알려준다. 행하는 사랑의 역사가 유일하게 너희를 나의 올바른 자녀로 만들고, 너희가 나의 말을 받을 수 있게 한다. 나는 이 땅의 자녀들이 온 세상 앞에서 연극을 하기를 요구하지 않는다. 나는 언제든지 나의 뜻에 따라 행하겠다는 진지한 의지에 만족한다. 그러면 내가 또한 이 땅의 자녀를 인도하여, 자녀가 항상 더 가까이에서 나를 찾을 수 있게 하고, 이 땅의 길을 더 이상 혼자 갈 필요가 없게 될 것이다. 자녀가 나의 말을 들을 때, 자녀의 의지가 이미 나의 의지에 종속시켜야만 한다. 즉 나의 뜻을 따라야만 한다.

그럴지라도 온전하게 되기 위한 투쟁을 줄여서는 안 된다. 그러므로 항상 그리고 항상 또 다시 심장의 가장 깊은 곳에서 나를 계속해서 갈망해야 한다. 그러면 또한 계속해서 자신의 의지를 포기할 것이고, 외적으로 의지를 포기한 증거를 제공하는 형식이 필요하지 않는다. 너희가 가장 깊은 내면에서 생각하고 추구하는 일이 유일하게 내 앞에서 유효하다. 왜냐하면 너희의 생각이 나에게 충분히 알려져 있기 때문에 확인이 필요하지 않기 때문이다. 나는 자신이 동인이 되어 그의 영이 나를 향해 상승하게 하는 사람을 축복한다. 그는 진정으로 나의 축복을 느끼게 될 것이다.

온 세상 앞에서 자신의 경건함을 나타내는 사람들을 모범으로 삼는 사람은 믿을 수 없게 근시안적인 사람이다. 왜냐하면 진정으로 경건한 사람은 자신을 숨기고, 조용한 밀실에서 창조주와 대화를 나누기 때문이다. 너희가 공개적으로 어떤 일을 한다면. 너희가 온전하게 된 존재를 과시하는 데에만 관심이 있다면, 너희는 이미 이 땅에서 너희의 보상을 받았다. 왜냐하면 인류가 너희를 존경하고, 너희에 대해 감탄하기 때문이다. 그러나 나의 진정한 자녀들은 세상의 요동 아래로 간다. 그들은 세상을 헤쳐 나가고, 세상과 세상의 유혹에 저항한다. 세상 한가운데에서 창조주와 접촉하고, 창조주에게 헌신하고, 그의 뜻을 따르는 일이 훨씬 더 가치가 있다..

너희는 진리가 어디에서 제공이 되는 지를 알게 될 것이다. 왜냐하면 주님이 자신의 뜻을 진정으로 성취시키는 사람에게 주는 하나님의 말씀은 쇠하지 않기 때문이다. 이 땅의 교회의 권세가 교회의 계명이 동시에 준수되는 곳을 단지 허용하고, 그러므로 그런 선행조건 하에 점검한 것이 가치가 있을 수 없음이 분명하게 입증되었다. 왜냐하면 시험하는 사람 자신에게 모든 더 높은 지식이 없기 때문이다. 그러나 나는 나를 갈망하는 혼들을 모든 사랑으로 돌보고, 그들의 영적인 성장을 보장한다. 왜냐하면 나의 사랑이 그들의 심장에 나를 모시는 나의 모든 이 땅의 자녀들에게 향하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Entrando na Vontade de Deus.... (Depois de ler o livro sobre o testamento)

Eis que, Meu filho, em Minha criação há inúmeras almas ligadas a Deus, em parte perfeitas, em parte lutando pela perfeição, e este não é apenas o mérito do indivíduo, mas Meu maior que grande amor atraiu estas criações para Mim e procurou ajudá-las em sua luta pela perfeição. Se apenas um dos Meus seres traz em seu coração o desejo por Mim e o cumpre, fazendo assim o que lhe parece certo para entrar em contato comigo, ele já se submete à Minha vontade, e então eu posso facilmente guiá-lo e também revelar-Me a tal ser em certa medida. A menor inclinação para Mim tem o efeito de eu me apoderar do Meu ser criado e não o deixar mais cair. Quanto mais intimamente esta criatura se juntar a Mim, mais efetivamente o Meu amor poderá se expressar, e assim o processo de refinamento começará e o sucesso será reconhecível em um tempo muito curto. Só eu posso sentir a sinceridade dos pedidos, só eu reconheço o grau de amor que se aplica a Mim, vejo também a luta da alma pela perfeição e por isso também sei o que é justo oferecer à criança terrena, porque nada me é secreto na sua vida interior. Por conseguinte, eu animo o espírito na mesma medida em que o amor se volta para Mim, e isso conduz a criança terrena ao conhecimento certo, ele a guia para a verdade certa. Todo aquele que Me serve na ação se submete à Minha vontade, pois Eu fiz da atividade uma lei para vós, e se vós diligentemente permanecerdes ativos e vos integrardes às leis da ordem divina, o Meu espírito de amor cuidará de vós e se dará a conhecer a vós. E a atividade amorosa ativa sozinha faz de vocês Meus verdadeiros filhos e também permite que recebam Minha Palavra.... Eu não exijo um espetáculo de vocês, crianças terrenas, diante do mundo inteiro, estou sempre contente com a sua séria vontade de agir de acordo com a Minha vontade, então eu também guiarei a criança terrena de tal forma que ela encontrará seu caminho cada vez mais próximo de Mim e não precisará mais andar sozinha na Terra. E se ouve a Minha Palavra já deve ter subordinado a sua vontade à Minha e assim ter entrado na Minha vontade.... Contudo, também não deve afrouxar na sua luta pela perfeição e, portanto, sempre e de novo ansiar por Mim do fundo do seu coração, então também se renderá ininterruptamente à sua própria vontade, e não é necessária nenhuma formalidade que externamente forneça prova disso. O que você pensa e se esforça em seu ser interior mais profundo é válido sozinho diante de Mim, pois não preciso de nenhuma confirmação disso, pois seu pensamento é suficientemente conhecido por Mim. E eu abençôo aquele cujo espírito me eleva por si mesmo, e ele sentirá verdadeiramente a Minha bênção. O ser humano é tão inacreditavelmente míope que toma o exemplo daqueles que ostentam sua piedade diante do mundo inteiro, pois a pessoa verdadeiramente piedosa se esconde e comunga com seu Criador em uma câmara tranqüila. E se você fizer algo publicamente.... Se você só se preocupa em exibir um ser perfeito, você já terá sua recompensa na Terra, pois a humanidade lhe pagará tributo e o admirará. No entanto, Meus verdadeiros filhos estão perdidos na azáfama do mundo, eles lutam e oferecem resistência ao mundo e suas tentações, e é muito mais valioso fazer contato com seu Criador no meio do mundo e se render a Ele e se submeter à Sua vontade. E reconhecereis onde a verdade é ordenada, pois a Palavra de Deus é eterna, a qual o Senhor comunica àqueles que verdadeiramente cumprem a Sua vontade..... E assim está inequivocamente provado que o poder eclesiástico terreno só dá aprovação onde os seus mandamentos foram cumpridos ao mesmo tempo, e assim o que foi examinado sob tais condições não pode ser de valor, pois aos próprios examinadores falta todo o conhecimento superior. No entanto, eu cuido das almas que anseiam por Mim com todo o amor e asseguro o seu progresso espiritual, pois o Meu amor aplica-se a todos os Meus filhos terrenos que Me carregam nos seus corações....

Amém

Translator
번역자: DeepL