Compare proclamation with translation

Other translations:

예언의 말씀을 전하는 일. 과제. 들리는 음성.

너희의 심장이 말하게 하여라. 그러면 너희는 너희 심장 안에서 하나님의 음성을 듣게 될 것이고, 모든 의심이 사라질 것이다. 그러나 너는 여전히 ​​네 앞에 과제가 있고, 너는 이 과제를 해결하기 위해 끊임없이 노력해야 한다. 이일은 주님이 이 땅의 자신의 백성들에게 준 마지막으로 주는 또는 다시 주는 예언의 말씀에 관한 일이다. 이 일을 하기 위해 구세주 주님께 전적으로 헌신하는 일이 필요하다. 이일은 네가 네 안에서 주님의 음성을 듣는 은사를 가져야만, 동시에 영적인 시각을 통해 영의 나라에 대한 통찰력을 얻을 수 있어야만, 남김없이 수행할 수 있는 과제이기 때문이다. 그러므로 우리는 오늘 네가 이런 상태에 도달하는 일에 성공하는 방법을 설명하기에 적합한 계시를 너에게 제공한다.

하나님 계명의 본질은 사랑을 실천하는 일이다. 이 일은 온 힘을 다해 추구해야 한다. 너희에게 아주 많은 기회가 주어질 것이다. 너희는 항상 사랑을 베풀 수 있다. 왜냐하면 너희가 아직 이 땅에 있는 한, 너희 영의 상태가 적극적으로 활동하도록 요구를 하기 때문이다. 그러나 너희는 또한 너희에게 모든 힘을 주는 하나님의 말씀을 받기 위해 노력해야만 한다. 태초부터 표현된 하나님의 뜻의 말씀이다. 왜냐하면 말씀을 받는 일은 모든 은혜와 하나님의 힘을 직접 받는 것을 의미하기 때문이다. 주님이 그의 말씀으로 보장해주었고, 이 땅의 자녀에게 힘들이지 않고 높은 곳으로 올라갈 수 있는 하늘나라로 가는 사다리를 주었기 때문이다.

너희가 이제 너희 안에 하나님의 말씀을 가지고 있다면, 너희는 사랑으로 행하게 될 것이고, 겸손과 온유를 실천하고, 어린 자녀처럼 하늘의 아버지에게 간청하고, 평화를 사랑하고, 자비롭게 되고, 하나님의 말씀으로 하나님이 너희에게 선포하는 모든 일을 행할 것이다. 본향으로 가는 길을, 너희가 하나님 말씀의 요구사항을 충족시키면, 쉽게 힘들이지 않고 올라갈 수 있다. 그러나 이 길은, 너희가 이 말씀이 주는 힘이 필요하지 않는다고 믿는다면, 말할 수 없을 정도로 어렵고 까다롭게 될 수 있다. 그러면 너희는 고통과 고난을 겪어야만 한다. 이로써 너희가 작아져야 하고, 하지만 모든 위험 속에서 하늘의 아버지께 도피해야 한다.

인생의 모든 길이 단지 섬김의 길이 되어야 한다. 모든 피조물의 아버지를 섬기는 일은 아버지의 뜻에 온전히 복종하고, 그의 계명에 맞지 않는 모든 일을 관두는 것을 의미한다. 즉, 항상 아버지가 요구하는 일만을 하는 것이다. 따라서 너희가 영원한 신성과 진정으로 하나가 되기를 원하면, 이웃을 섬기고, 이웃에게 모든 사랑을 베풀어야만 하게 될 것이다. 왜냐하면 높아지는 일은 단지 가장 깊게 낮아지는 일을 통해 이뤄지기 때문이다. 섬기는 사람이 언젠가는 다스리는 사람이 될 것이다. 모든 오만함에 대항하여 싸워야만 하고, 가장 큰 겸손으로 하나님의 은혜를 간구해야만 한다.

심장의 음성은 너희에게 부드럽고 조용하게 울려 퍼진다. 그러나 너희는 너희 자신에게서 부정한 모든 것을 제거할 때까지, 심장의 음성을 듣지 못한다. 주님이 머물고, 들을 수 있게 자신을 알리기를 원하는 곳에 빛과 가장 밝은 선명함이 있어야만 한다. 울리는 하나님의 음성에 어떤 저항도 해서는 안 된다. 이 음성에 귀를 기울이고, 자신을 의탁하는 사람은 심장 안의 음성을 들을 수 있게 될 것이다. 이 음성은 세심한 종소리처럼 들릴 것이고, 이 땅의 자녀에게 아버지의 긴밀한 사랑을 증명해줄 것이다. 네가 혼의 성숙에 도달하기 위해 더 열심히 노력할수록, 너는 너에게 할당된 과제를 더 빨리 수행할 수 있게 될 것이다. 그러므로 모든 사랑으로 가장 열심히 추구하라는 권면을 너에게 해준다. 이로써 네가 이 땅에서의 너의 사명을 전적으로 모두 완수하고, 현세에 앞으로 영원히 하늘과 땅의 주님을 섬길 수 있게 하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Reproduction of prophetic words.... task.... sounding voice....

Let your hearts speak and you will hear the voice of God within you and all doubt will be removed. But you still have a task ahead of you which should be your constant striving to solve. It concerns the last transmissions or rendering of the prophetic words which the lord gave to His own on earth, and this requires utmost devotion to the divine saviour, for this is a task which you can only completely solve if you are endowed with the gift to audibly hear the voice of the lord and at the same time can gain insight into the spiritual kingdom by means of spiritual vision. And so today we convey to you a proclamation which is well suited to serve you as an explanation of how you can succeed in attaining that state. The epitome of the divine commandments is to practice love, and this is to be striven for with all one's strength. So many opportunities are offered to you, and you can constantly give love, for your spiritual state precisely demands active activity as long as you are still on earth.... But you must also make an effort to absorb the divine word, which imparts all strength to you. The word was God's expressed will from the very beginning. Receiving it means the direct granting of all grace and divine strength, for the lord has invested His word with it and thus given the earthly child the ladder to heaven which guarantees an effortless ascent. If you now carry the word of God within you, you will be active in love, practice humility and gentleness, childlike in supplication present your request to the father in heaven, be peace-loving and merciful and do everything God announces.... The path to home may be easy and effortless to climb if you live up to God’s requirements, but it can also be unspeakably difficult and thorny if you don’t believe you need the strengthening of His word. Then you will have to go through suffering and worry so that you will become small and then nevertheless take refuge in all adversity to the father in heaven.... And your whole way of life should only be serving.... The father of all creation means fully submitting to His will, rejecting everything of yours which is not in harmony with His commandments, i.e. that is, always only do what the father demands.... and so you will also serve your neighbor and have to show him all love if you truly want to become one with the eternal deity, for only in the deepest humiliation lies exaltation.... only he who serves will one day be able to rule, and all arrogance has to be put to an end and God's grace implored in utmost humility. The voice of the heart sounds tenderly and quietly in you, yet you will not hear it until you have removed all impurity from yourselves.... Where the lord wants to dwell and make Himself audibly known, there must be light and brightest clarity, there must be no resistance to the sounding divine voice and it will sound audibly in the hearts of those who surrender to this voice.... it will ring like a fine little bell and will be proof of the heartfelt fatherly love for the child on earth.... The more eagerly you endeavour to attain maturity of your soul the sooner you will be able to fulfil the task given to you, and thus the admonition is given to you in all love to devote yourself to the most eager striving so that you will fully fulfil your destiny on earth and serve the lord of heaven and earth in time and eternity....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers