Compare proclamation with translation

Other translations:

예언의 말씀을 전하는 일. 과제. 들리는 음성.

너희의 심장이 말하게 하여라. 그러면 너희는 너희 심장 안에서 하나님의 음성을 듣게 될 것이고, 모든 의심이 사라질 것이다. 그러나 너는 여전히 ​​네 앞에 과제가 있고, 너는 이 과제를 해결하기 위해 끊임없이 노력해야 한다. 이일은 주님이 이 땅의 자신의 백성들에게 준 마지막으로 주는 또는 다시 주는 예언의 말씀에 관한 일이다. 이 일을 하기 위해 구세주 주님께 전적으로 헌신하는 일이 필요하다. 이일은 네가 네 안에서 주님의 음성을 듣는 은사를 가져야만, 동시에 영적인 시각을 통해 영의 나라에 대한 통찰력을 얻을 수 있어야만, 남김없이 수행할 수 있는 과제이기 때문이다. 그러므로 우리는 오늘 네가 이런 상태에 도달하는 일에 성공하는 방법을 설명하기에 적합한 계시를 너에게 제공한다.

하나님 계명의 본질은 사랑을 실천하는 일이다. 이 일은 온 힘을 다해 추구해야 한다. 너희에게 아주 많은 기회가 주어질 것이다. 너희는 항상 사랑을 베풀 수 있다. 왜냐하면 너희가 아직 이 땅에 있는 한, 너희 영의 상태가 적극적으로 활동하도록 요구를 하기 때문이다. 그러나 너희는 또한 너희에게 모든 힘을 주는 하나님의 말씀을 받기 위해 노력해야만 한다. 태초부터 표현된 하나님의 뜻의 말씀이다. 왜냐하면 말씀을 받는 일은 모든 은혜와 하나님의 힘을 직접 받는 것을 의미하기 때문이다. 주님이 그의 말씀으로 보장해주었고, 이 땅의 자녀에게 힘들이지 않고 높은 곳으로 올라갈 수 있는 하늘나라로 가는 사다리를 주었기 때문이다.

너희가 이제 너희 안에 하나님의 말씀을 가지고 있다면, 너희는 사랑으로 행하게 될 것이고, 겸손과 온유를 실천하고, 어린 자녀처럼 하늘의 아버지에게 간청하고, 평화를 사랑하고, 자비롭게 되고, 하나님의 말씀으로 하나님이 너희에게 선포하는 모든 일을 행할 것이다. 본향으로 가는 길을, 너희가 하나님 말씀의 요구사항을 충족시키면, 쉽게 힘들이지 않고 올라갈 수 있다. 그러나 이 길은, 너희가 이 말씀이 주는 힘이 필요하지 않는다고 믿는다면, 말할 수 없을 정도로 어렵고 까다롭게 될 수 있다. 그러면 너희는 고통과 고난을 겪어야만 한다. 이로써 너희가 작아져야 하고, 하지만 모든 위험 속에서 하늘의 아버지께 도피해야 한다.

인생의 모든 길이 단지 섬김의 길이 되어야 한다. 모든 피조물의 아버지를 섬기는 일은 아버지의 뜻에 온전히 복종하고, 그의 계명에 맞지 않는 모든 일을 관두는 것을 의미한다. 즉, 항상 아버지가 요구하는 일만을 하는 것이다. 따라서 너희가 영원한 신성과 진정으로 하나가 되기를 원하면, 이웃을 섬기고, 이웃에게 모든 사랑을 베풀어야만 하게 될 것이다. 왜냐하면 높아지는 일은 단지 가장 깊게 낮아지는 일을 통해 이뤄지기 때문이다. 섬기는 사람이 언젠가는 다스리는 사람이 될 것이다. 모든 오만함에 대항하여 싸워야만 하고, 가장 큰 겸손으로 하나님의 은혜를 간구해야만 한다.

심장의 음성은 너희에게 부드럽고 조용하게 울려 퍼진다. 그러나 너희는 너희 자신에게서 부정한 모든 것을 제거할 때까지, 심장의 음성을 듣지 못한다. 주님이 머물고, 들을 수 있게 자신을 알리기를 원하는 곳에 빛과 가장 밝은 선명함이 있어야만 한다. 울리는 하나님의 음성에 어떤 저항도 해서는 안 된다. 이 음성에 귀를 기울이고, 자신을 의탁하는 사람은 심장 안의 음성을 들을 수 있게 될 것이다. 이 음성은 세심한 종소리처럼 들릴 것이고, 이 땅의 자녀에게 아버지의 긴밀한 사랑을 증명해줄 것이다. 네가 혼의 성숙에 도달하기 위해 더 열심히 노력할수록, 너는 너에게 할당된 과제를 더 빨리 수행할 수 있게 될 것이다. 그러므로 모든 사랑으로 가장 열심히 추구하라는 권면을 너에게 해준다. 이로써 네가 이 땅에서의 너의 사명을 전적으로 모두 완수하고, 현세에 앞으로 영원히 하늘과 땅의 주님을 섬길 수 있게 하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Wiedergabe prophetischer Worte.... Aufgabe.... Tönende Stimme....

Lasset eure Herzen sprechen, und ihr werdet die Stimme Gottes in euch vernehmen, und aller Zweifel wird behoben sein. Dir aber steht noch eine Aufgabe bevor, die zu lösen dein ständiges Streben sein soll. Es geht um die letzten Sendungen oder Wiedergabe der prophetischen Worte, die der Herr den Seinen auf Erden gab, und es bedarf dazu vollster Hingabe an den göttlichen Heiland, denn es ist dies eine Aufgabe, die du nur dann restlos lösen kannst, wenn dir die Gabe innewohnt, die Stimme des Herrn hörbar zu vernehmen, und du zugleich in das geistige Reich vermöge des geistigen Sehens Einblick nehmen kannst. Und so vermitteln wir dir heut eine Kundgabe, die wohlgeeignet ist, dir zur Erklärung zu dienen, wie es dir gelingen kann, jenen Zustand zu erreichen. Der Inbegriff der göttlichen Gebote ist, die Liebe zu üben, und dies soll mit aller Kraft erstrebt werden. Es sind euch so viele Gelegenheiten geboten, und ihr könnt dauernd Liebe geben, denn es verlangt euer Geisteszustand eben eine rege Betätigung, solange ihr noch auf Erden weilt.... Ihr müsset euch aber auch befleißigen, das göttliche Wort aufzunehmen, das alle Kraft euch vermittelt. Es war das Wort von Anbeginn der geäußerte Wille Gottes. Es zu empfangen bedeutet direkte Zuwendung aller Gnaden und göttlicher Kraft, denn der Herr hat Sein Wort damit belegt und so dem Erdenkind damit die Himmelsleiter gegeben, die ein müheloses Erklimmen zur Höhe gewährleistet. So ihr nun das Wort Gottes in euch traget, werdet ihr tätig sein in der Liebe, euch üben in Demut und Sanftmut, kindlich bittend dem Vater im Himmel euer Anliegen vortragen, friedliebend und barmherzig sein und alles tun, was Gott durch Sein Wort als Seinen Willen euch kündet.... Der Weg zur Heimat kann leicht und mühelos erklommen werden, wenn ihr den Anforderungen des Gotteswortes gerecht werdet, doch er kann auch unsagbar schwer und dornenvoll sein, so ihr die Stärkung dieses Wortes nicht zu benötigen glaubt. Ihr müsset dann durch Leid und Sorge gehen, auf daß ihr klein werdet und dann euch doch in aller Not zum Vater im Himmel flüchtet.... Und euer ganzer Lebensweg soll nur ein Dienen sein.... Dem Vater aller Schöpfung dienen heißt sich Seinem Willen voll und ganz unterwerfen, alles von euch abtun, was nicht im Einklang steht zu Seinen Geboten, d.h. immer nur tun, was der Vater verlangt.... und so werdet ihr auch dienen eurem Nächsten und ihm alle Liebe antun müssen, wollet ihr wahrhaft eins werden mit der ewigen Gottheit, denn nur in der tiefsten Erniedrigung liegt die Erhöhung.... nur wer dienet, wird dereinst herrschen können, und es muß aller Überheblichkeit der Kampf angesagt und in größter Demut die Gnade Gottes erfleht werden. Die Stimme des Herzens ertönet in euch zart und leise, doch ihr vernehmet sie nicht, bevor ihr nicht alles Unreine aus euch entfernt habt.... Wo der Herr weilen und Sich vernehmlich kundtun will, dort muß Licht und hellste Klarheit sein, es darf der tönenden göttlichen Stimme kein Widerstand entgegengesetzt sein, und es wird vernehmlich klingen im Herzen derer, die dieser Stimme lauschend sich überlassen.... es wird tönen wie ein feines Glöcklein und wird dem Erdenkind Beweis sein inniger Vaterliebe.... Je eifriger du bemüht bist, die Reife deiner Seele zu erreichen, desto eher wirst du der dir gestellten Aufgabe nachkommen können, und so sei dir in aller Liebe die Mahnung gegeben, dich eifrigstem Streben hinzugeben, auf daß du deine Bestimmung auf Erden voll und ganz erfüllst und dem Herrn des Himmels und der Erde dienest in Zeit und Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde