Compare proclamation with translation

Other translations:

“내 나라는 위로부터 왔다."

나의 나라는 위로부터 왔다. 인류는 이를 믿지 않는다. 그들은 자신이 알고 있는 것으로 여기지만 영의 가장 깊은 어두움 속에 머물러 있다. 그들을 잠에서 깨우려는 모든 시도는 실패한다. 왜냐하면 죽음의 밤이 혼을 감싸고, 그 빛이 있는 낮을 갈망하지 않기 때문이다. 모든 것이 내가 이 땅에서 언급한 시간을 가리키고 있다.

그러므로 들으라: 주님의 영 안에서 살고 있다고 믿는 너희 모두는 세상에서 일어나고 있는 일에 주의를 기울이라. 너희의 현세적인 안녕에 대해 걱정하지 말고, 영원의 끝없는 시간을 생각하라. 이 시간이 이 땅에서 나를 찾지 못한 사람들에게 가장 끔찍한 고통을 줄 것이다. 그러므로 너희가 오류에 빠진 많은 사람을 도울 수만 있다면, 세상이 너희에게 행하기를 원하는 모든 일을 너희가 짊어져라. 오류에 빠진 사람들을 그들의 운명에 맡겨두지 말라. 그들을 도우려고 노력하라. 왜냐하면 너희가 나를 향한 사랑의 삶을 산다면, 이러한 시도는 축복을 받을 것이기 때문이다. 그러나 너희는 기꺼이 이 땅의 고난을 감수해야만 하고, 너희의 구세주요 구원자인 나를 위해 견뎌야만 한다. 왜냐하면 이 땅은 하나의 불타는 화로가 될 것이기 때문이다. 왜냐하면 모든 곳에서 나를 떠나고, 자신이 희생하는 것에 대한 보상을 단지 이 땅의 소유물에서 얻으려고 하기 때문이다.

태양의 광선이 심장의 차가움을 뚫을 수 없다. 언젠가 따뜻하게 하는 태양의 광선이 없는 고통스러운 상태가 임할 것이다. 왜냐하면 밤에 머무는 사람은 하나님의 은혜의 태양의 유익한 효과를 누리지 못하기 때문이다. 이 땅의 고난은 너희에게 경고가 되어야 한다. 고난이 너희가 아직 어두움 속에 살고 있음을 알려줘야 한다. 고난이 너희에게 너희가 이전의 삶의 방식에서 돌아서고, 빛을 갈망하라는 나의 사랑이 충만한 경고가 되어야 한다. 세상의 모든 사건에서 너희에게 이 시대의 다가오는 종말을 너희에게 알려주려는, 모든 영적인 존재를 정화하는 일을 앞두고 있음을 너희에게 알려주려는 신성의 역사를 깨달아라. 그러므로 너희가 영원한 어두움 속에 빠지지 않게 되도록 의식적으로 너희의 창조주이자 구세주인 하나님을 갈망하라. 왜냐하면 이 땅의 고통은 짧지만, 그러나 저세상의 고통은 끝이 없기 때문이다.

하나님의 나라가 임하고, 이 세상의 것은 모두 다 사라진다. 이 일이 너희의 몸에 해당하는 일이 아니라 단지 너희 혼에 해당하는 일이다. 그러므로 너희는 너희의 혼으로 이를 파악해야만 하고, 이 일이 너희의 이 땅의 몸에 어느 정도 견딜 수 있는지 묻지 말아야 한다. 현재 너희에게 기쁨을 주는 세상의 어떤 재물도 남지 않을 것이다. 반면에 하나님의 나라는 불멸하게 될 것이다. 하나님 나라를 영접하는 사람에게 복이 있을 것이다. 나의 나라는 이 세상에 속하지 않은 나라이다. 그러므로 육신의 눈으로도 볼 수 없다. 그러나 영으로 파악하는 일이 너희에게 가능하다. 너희는 또한 영으로 축복을 깨닫게 될 것이고, 내가 이 땅에 거할 때, 너희에게 밝힌 모든 것의 진리를 깨달을 수 있게 될 것이다.

이 땅의 엄청난 위험이 내가 모든 사랑과 자비로 사람의 자녀들을 새롭게 영접하고, 그들에게 나의 나라를 이해할 수 있게 했다. 그러나 대적자의 권세가 거부하려는 의지를 강하게 만들어, 사람의 의지가 대적자에게 저항하지 않고, 가장 큰 위험 가운데 있다. 이를 깨닫는 사람은 나를 위해 일하고, 가장 깊은 밤에 거하는 사람들에게 빛을 주기 위해 끊임없이 노력해야 한다. 그들은 나의 도움이 없이는 아무 일도 하지 않게 될 것이다. 나의 이런 보장이 그들에게 위로가 되어야 하고, 동시에 나를 위해 더욱 적극적으로 일하려는 동기가 되어야 한다. 왜냐하면 내가 염려하고, 모든 사랑으로 갈망하는 대상이 나의 자녀이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"O meu reino veio de cima...."

E o Meu reino veio de cima e a humanidade não acredita nisso. Ela se imagina conhecedora e ainda permanece na mais profunda escuridão espiritual, e toda tentativa de despertá-la do sono falha, pois a noite da morte prende a alma em suas garras e o dia com sua luz não é desejado.... E tudo aponta para o tempo que eu mencionei na Terra. E então ouve: Todos vocês que acreditam que andam no espírito do Senhor, tomem nota dos acontecimentos do mundo.... Não te preocupes com o teu bem-estar temporal também, mas lembra-te do tempo infinitamente longo na eternidade que trará o sofrimento mais amargo àqueles que não Me encontraram na Terra. Portanto, tomai sobre vós tudo o que o mundo quer fazer-vos, se pelo menos através disto puderdes ajudar os muitos que erram. Não deixem o erro à sua sorte, mas tentem trazer-lhes ajuda, pois se viverem apaixonados por Mim, essas provações serão abençoadas; no entanto, de bom grado, devem tomar sobre si mesmos o sofrimento da Terra e suportá-lo por Mim, vosso Salvador e Redentor. Pois a terra será uma única fonte de fogo, pois as pessoas em toda parte procuram se separar de Mim e Me compensar totalmente em bens terrenos pelo que dão. O precioso tempo na terra passará por pessoas não usadas e só resultará em completa apostasia de Deus, para quem elas devem lutar afinal.... O sol com seus raios é incapaz de quebrar a frieza do coração, e um dia o estado sem os raios quentes do sol será agonizante, pois qualquer um que permanecer na noite se afasta do efeito benéfico do sol divino da graça; o sofrimento na terra será um lembrete para você, ele lhe anunciará que você ainda vive na escuridão; será o meu aviso amoroso para você se afastar do modo de vida anterior enquanto ainda na terra e ainda desejar a luz. E em todos os acontecimentos mundiais reconhece-se o funcionamento da Deidade que quer chamar a vossa atenção para o fim próximo deste tempo, para a iminente purificação de todas as substâncias espirituais, e assim pedir conscientemente a Deus, vosso Criador e Redentor, para que não caiais nas trevas eternas.... Pois o sofrimento na terra é de curta duração, mas o tormento no além é interminável.... O reino de Deus desceu, e não é deste mundo. Não se aplica ao seu corpo, mas apenas à sua alma, e assim também deve agarrá-lo com a sua alma e não perguntar quão benéfico ele é para o seu corpo terreno. Nada permanecerá que, no presente, vos dê prazer nos bens terrenos, mas o reino de Deus será eterno e bom para aquele que o receber quando se tratar dele. O meu reino não é deste mundo e, portanto, não pode ser percebido com olhos físicos, mas é possível compreendê-lo com o vosso espírito e, espiritualmente, também percebereis as bem-aventuranças e reconhecereis a verdade de tudo o que vos anunciei no momento da Minha vida na Terra.... A imensa adversidade na Terra levou-me a aceitar de novo as crianças humanas com todo o amor e misericórdia e a trazer o Meu reino para perto delas mais uma vez, no entanto, o poder do adversário tem alimentado tão fortemente a vontade de rejeição, e a vontade do ser humano não lhe oferece resistência e, no entanto, está em maior perigo.... E aqueles que reconhecem isso estarão ativos para Mim e constantemente procuram trazer luz para aqueles que ainda caminham na noite mais profunda. Eles não farão nada sem o Meu apoio. Esta garantia do Meu será um conforto para eles e ao mesmo tempo um incentivo para um trabalho cada vez mais activo para Mim, pois são os Meus filhos que receio e anseio com todo o amor....

Amém

Translator
번역자: DeepL